Sejong 7 · 세종한국어 7

Kosakata Sejong 7 · Pelajaran 10

62 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    시사

    sisa

    urusan saat ini

    사회 문제에 관심이 많아서 매일 시사 프로그램을 챙겨 본다.

    Sahoe munje-e gwansimi manaseo maeil sisa peurogeuraemeul chaenggyeo bonda.

    Saya sangat tertarik dengan isu-isu sosial, jadi saya menonton acara terkini setiap hari.

  • 2
    예능

    yeneung

    hiburan

    주말에는 가족들과 함께 유쾌한 예능 방송을 본다.

    Jumareneun gajokdeulgwa hamkke yukwaehan yeneung bangsong-eul bonda.

    Di akhir pekan, saya menonton acara hiburan yang menghibur bersama keluarga.

  • 3
    교양

    gyoyang

    budaya

    인문학과 역사를 다루는 교양 프로그램은 배울 점이 많다.

    Inmunhak-gwa yeoksareul daruneun gyoyang peurogeuraemeun bae-ul jeomi manta.

    Ada banyak hal yang bisa dipelajari dari program seni liberal yang mencakup humaniora dan sejarah.

  • 4
    드라마

    deurama

    drama

    요즘 방영 중인 사극 드라마가 큰 인기를 끌고 있다.

    Yojeum bang-yeong jung-in sageuk deuramaga keun in-gireul kkeulgo itda.

    Drama sejarah yang ditayangkan akhir-akhir ini semakin populer.

  • 5
    스포츠

    seupocheu

    olahraga

    올림픽 기간에는 밤을 새워 스포츠 중계를 응원했다.

    Ollimpik giganneneun bameul saewo seupocheu junggyereul eung-wonhaetda.

    Selama Olimpiade, orang-orang begadang sepanjang malam untuk bersorak di siaran olahraga.

  • 6
    다큐멘터리

    dakyumenteori

    dokumenter

    자연의 신비를 다룬 다큐멘터리를 보고 깊은 감명을 받았다.

    Jayeon-ui sinbireul darun dakyumenteorireul bogo gipeun gammyeong-eul badatda.

    Saya sangat terharu setelah menonton film dokumenter tentang misteri alam.

  • 7
    뉴스

    nyuseu

    berita

    아침마다 출근 준비를 하면서 8시 뉴스를 듣는다.

    Achimmada chulgeun junbireul hamyeonseo yeodeolpsi nyuseureul deutneunda.

    Setiap pagi, saat bersiap-siap berangkat kerja, saya mendengarkan berita jam 8.

  • 8
    영화

    yeonghwa

    film

    주말에 친구와 함께 극장에 가서 최신 영화를 관람했다.

    Jumare chinguwa hamkke geukjang-e gaseo choesin yeonghwareul gwallamhaetda.

    Pada akhir pekan, saya pergi ke teater bersama teman saya dan menonton film terbaru.

  • 9
    쇼

    syo

    menunjukkan

    연말을 맞아 유명 가수들의 화려한 음악 쇼가 열렸다.

    Yeonmareul maja yumyeong gasudeurui hwaryeohan eum-ak syoga yeollyeotda.

    Untuk merayakan akhir tahun, diadakan pertunjukan musik spektakuler dari penyanyi ternama.

  • 10
    토크 쇼

    tokeu syo

    acara bincang-bincang

    초대 손님들의 솔직한 이야기를 들을 수 있는 토크 쇼를 좋아한다.

    Chodae sonnimdeurui soljikhan iyagireul deureul su inneun tokeu syoreul joahanda.

    Saya suka talkshow dimana saya bisa mendengar cerita jujur dari tamu undangan.

  • 11
    만화 영화

    manhwa yeonghwa

    kartun animasi

    어릴 적 일요일 아침마다 방영하던 만화 영화를 손꼽아 기다렸다.

    Eoril jeok iryoil achimmada bang-yeonghadeon manhwa yeonghwareul sonkkoba gidaryeotda.

    Ketika saya masih muda, saya menantikan film kartun yang tayang setiap Minggu pagi.

  • 12
    코미디

    komidi

    komedi

    스트레스가 쌓일 때는 아무 생각 없이 웃을 수 있는 코미디가 최고다.

    Seuteureseuga ssail ttaeneun amu saenggak eopsi useul su inneun komidiga choegoda.

    Saat sedang merasa stres, yang terbaik adalah komedi yang membuat Anda tertawa tanpa berpikir panjang.

  • 13
    인기가 많다

    in-giga manta

    sangat populer

    젊은 층 사이에서 그 예능 프로그램은 인기가 많다.

    Jeolmeun cheung saieseo geu yeneung peurogeuraemeun in-giga manta.

    Program hiburan ini populer di kalangan anak muda.

  • 14
    호평을 받다

    hopyeong-eul batda

    menerima ulasan positif

    그 드라마는 탄탄한 스토리로 평론가들에게 호평을 받았다.

    Geu deuramaneun tantanhan seutoriro pyeongnongadeurege hopyeong-eul badatda.

    Drama ini mendapat ulasan positif dari para kritikus karena ceritanya yang kuat.

  • 15
    감동을 주다

    gamdong-eul juda

    mengesankan

    주인공의 희생적인 사랑이 많은 시청자들에게 감동을 주었다.

    Juin-gong-ui huisaengjeogin sarang-i maneun sicheongjadeurege gamdong-eul jueotda.

    Cinta pengorbanan sang tokoh utama menyentuh banyak penonton.

  • 16
    공감하다

    gong-gamhada

    bersimpati

    직장인들의 애환을 사실적으로 그려내어 깊이 공감했다.

    Jikjang-indeurui aehwaneul sasiljeog-euro geuryeonae-eo gipi gong-gamhaetda.

    Saya sangat bersimpati dengan penggambaran realistis suka dan duka para pekerja kantoran.

  • 17
    유익하다

    yu-ikhada

    bermanfaat

    역사적 사실을 쉽고 재미있게 알려주어 매우 유익했다.

    Yeoksajeok sasireul swipgo jaemi-itge allyeoju-eo maeu yu-ikhaetda.

    Sangat informatif karena menjelaskan fakta sejarah dengan mudah dan menyenangkan.

  • 18
    시청률이 높다

    sicheongnyuri nopda

    Rating pemirsanya tinggi

    마지막 회 방송은 30퍼센트가 넘는 높은 시청률을 기록했다.

    Majimak hoe bangsang-eun samsippeosenteuga neomneun nopeun sicheongnyureul girokhaetda.

    Tayangan episode terakhir mencatat rating pemirsa yang tinggi, yakni lebih dari 30%.

  • 19
    혹평을 받다

    hokpyeong-eul batda

    Mendapat kritik tajam

    개연성 없는 줄거리 전개로 인해 시청자들의 혹평을 받았다.

    Gaeyeonseong eomneun julgeori jeon-gaero inhae sicheongjadeurui hokpyeong-eul badatda.

    Film ini mendapat kritik keras dari pemirsa karena pengembangan plot yang tidak mungkin.

  • 20
    가슴이 뭉클해지다

    gaseumi mungkeulhaejida

    Merasa sangat terharu

    가족의 사랑을 확인하는 감동적인 장면에서 가슴이 뭉클해졌다.

    Gajog-ui sarang-eul hwaginhaneun gamdongjeogin jangmyeon-eseo gaseumi mungkeulhaejyeotda.

    Adegan mengharukan yang menegaskan cinta keluarga menyentuh hatiku.

  • 21
    흥미진진하다

    heungmijin-jinhada

    menarik

    범인을 추적하는 과정이 긴장감 넘치고 흥미진진했다.

    Beomin-eul chujeokhaneun gwajeong-i ginjanggam neomchigo heungmijin-jinhaetda.

    Proses melacak penjahat berlangsung menegangkan dan mengasyikkan.

  • 22
    식상하다

    siksanghada

    bosan

    늘 반복되는 뻔한 삼각관계 설정은 이제 식상하다.

    Neul bambokdoeneun ppeonhan samgakgwangye seoljeong-eun ije siksanghada.

    Pengaturan cinta segitiga yang selalu diulang-ulang kini membosankan.

  • 23
    줄거리가 엉성하다

    julgeoriga eongseonghada

    Plotnya ceroboh.

    등장인물은 화려한데 줄거리가 엉성해서 몰입이 안 되었다.

    Deungjang-inmureun hwaryeohande julgeoriga eongseonghaeseo moribi an doe-eotda.

    Karakternya penuh warna, tapi alur ceritanya sangat longgar sehingga saya tidak bisa tenggelam di dalamnya.

  • 24
    비약이 심하다

    biyagi simhada

    Ada lompatan besar

    사건 해결 과정에서 논리적 비약이 심해 설득력이 떨어진다.

    Sageon haegyeol gwajeong-eseo nollijeok biyagi simhae seoldeungnyeogi tteoreojinda.

    Ada lompatan logis yang signifikan dalam proses penyelesaian kasus ini, sehingga kurang persuasif.

  • 25
    뻔한 내용을 다루다

    ppeonhan naeyong-eul daruda

    menghadapi hal yang sudah jelas

    신데렐라 이야기처럼 뻔한 내용을 다룬 드라마는 흥미가 없다.

    Sindereulla iyagicheoreom ppeonhan naeyong-eul darun deuramaneun heungmiga eopda.

    Saya tidak tertarik dengan drama yang membahas hal-hal yang sudah jelas seperti kisah Cinderella.

  • 26
    소재가 식상하다

    sojaega siksanghada

    Materinya membosankan

    기억상실증이라는 소재가 식상해서 시청자들의 외면을 받았다.

    Gieoksangsiljeung-iraneun sojaega siksanghaeseo sicheongjadeurui oemyeon-eul badatda.

    Topik amnesia terasa membosankan dan diabaikan oleh penonton.

  • 27
    전개가 느리다

    jeon-gaega neurida

    perkembangannya lambat

    사건의 진실이 밝혀지는 전개가 너무 느려 답답했다.

    Sageon-ui jinsiri balkhyeojineun jeon-gaega neomu neuryeo dapdaphaetda.

    Pengungkapan kebenaran atas kejadian tersebut begitu lambat dan membuat frustrasi.

  • 28
    소재가 신선하다

    sojaega sinseonhada

    Bahannya segar

    시간 여행과 법정을 결합한 소재가 신선하게 다가왔다.

    Sigan yeohaeng-gwa beopjeong-eul gyeolhaphan sojaega sinseonhage dagawatda.

    Pokok bahasan yang menggabungkan perjalanan waktu dan ruang sidang sungguh menyegarkan.

  • 29
    대사가 좋다

    daesaga jota

    garis yang bagus

    인생의 진리를 담고 있는 대사가 좋아 명대사로 꼽힌다.

    Insaeng-ui jillireul damgo inneun daesaga joa myeongdaesaro kkophinda.

    Kalimat ini dianggap terkenal karena mengandung kebenaran hidup.

  • 30
    내용 전개가 빠르다

    naeyong jeon-gaega ppareuda

    Konten berkembang dengan cepat

    내용 전개가 빨라서 한 회도 눈을 뗄 수가 없었다.

    Naeyong jeon-gaega pparaseo han hoedo nuneul ttel suga eopseotda.

    Ceritanya terungkap begitu cepat sehingga saya tidak bisa mengalihkan pandangan bahkan untuk satu episode pun.

  • 31
    캐릭터가 살아 있다

    kaerikteoga sara itda

    karakternya hidup

    배우들의 뛰어난 연기 덕분에 악역 캐릭터마저 살아 있다.

    Bae-udeurui ttwieonan yeon-gi deokbune ag-yeok kaerikteomajeo sara itda.

    Berkat akting luar biasa para aktornya, karakter penjahatnya pun tetap hidup.

  • 32
    교훈을 주다

    gyohuneul juda

    memberikan pelajaran

    어린이들에게 정직함의 소중함에 대한 교훈을 주는 만화이다.

    Eorin-ideurege jeongjikham-ui sojungham-e daehan gyohuneul juneun manhwa-ida.

    Ini adalah kartun yang memberikan pelajaran kepada anak-anak tentang pentingnya kejujuran.

  • 33
    우연히

    uyeonhi

    secara kebetulan

    서점에 들렀다가 우연히 옛 은사님을 마주쳤다.

    Seojeom-e deulleotdaga uyeonhi yet eunsanimeul majuchyeotda.

    Saya mampir ke toko buku dan kebetulan bertemu dengan seorang guru tua.

  • 34
    밝혀지다

    balkhyeojida

    terungkap

    오랜 수사 끝에 숨겨졌던 사건의 진실이 밝혀졌다.

    Oraen susa kkeute sumgyeojyeotdeon sageon-ui jinsiri balkhyeojyeotda.

    Setelah penyelidikan yang panjang, kebenaran tersembunyi dari kejadian tersebut terungkap.

  • 35
    범인

    beomin

    kriminal

    결정적인 단서 덕분에 마침내 범인을 체포할 수 있었다.

    Gyeoljeongjeogin danseodeokbune machimnae beomin-eul chepohal su isseotda.

    Berkat petunjuk penting, penjahat itu akhirnya bisa ditangkap.

  • 36
    삼각관계

    samgakgwangye

    cinta segitiga

    세 남녀의 얽히고설킨 삼각관계가 드라마의 긴장감을 높인다.

    Se namnyeo-ui eolkhigoseolkin samgakgwangyega deurama-ui ginjanggam-eul nopinda.

    Kusut cinta segitiga antara tiga pria dan wanita menambah ketegangan drama.

  • 37
    재벌

    jaebeol

    Konglomerat

    한국 드라마에는 재벌 후계자가 주인공으로 자주 등장한다.

    Hanguk deurama-eneun jaebeol hugyejaga juin-gong-euro jaju deungjanghanda.

    Dalam drama Korea, ahli waris chaebol sering kali tampil sebagai pemeran utama.

  • 38
    기억이 살아나다

    gieogi saranada

    kenangan menjadi hidup

    옛 사진을 꺼내 보니 학창 시절의 기억들이 새록새록 살아났다.

    Yet sajineul kkeonae boni hakchang sijeorui gieokdeuri saeroksaerok saranatda.

    Ketika saya mengambil foto-foto lama, kenangan masa sekolah saya menjadi hidup.

  • 39
    딱딱하다

    ttakttakhada

    keras

    법률 용어는 너무 딱딱해서 일반인들이 이해하기 어렵다.

    Beomnyul yong-eoneun neomu ttakttakhaeseo ilban-indeuri i-haehagi eoryeopda.

    Terminologi hukumnya sangat kaku sehingga sulit dipahami oleh masyarakat umum.

  • 40
    부담 없다

    budam eopda

    Tidak ada tekanan

    퇴근길에 부담 없이 가볍게 들러 차 한잔하기 좋은 카페다.

    Toegeun-gire budam eopsi gabyeopge deulleo cha hanjanhagi joeun kapeda.

    Ini adalah kafe yang bagus untuk mampir dan minum teh dalam perjalanan pulang kerja.

  • 41
    진행되다

    jinhaengdoeda

    kemajuan

    회의는 예정된 식순에 따라 순조롭게 진행되었다.

    Hoe-uineun yejeongdoen siksun-e ttara sunjoropge jinhaengdoe-eotda.

    Rapat berjalan lancar sesuai urutan yang dijadwalkan.

  • 42
    챙겨 보다

    chaenggyeo boda

    Perhatikan baik-baik

    아무리 바빠도 본방을 놓치지 않고 꼭 챙겨 보는 편이다.

    Amuri bappado bonbang-eul notchiji anko kkok chaenggyeo boneun pyeon-ida.

    Tidak peduli seberapa sibuknya saya, saya pastikan untuk menonton pertunjukannya tanpa melewatkannya.

  • 43
    대열에 오르다

    daeyeore oreuda

    kenaikan pangkat

    그 작품은 흥행에 성공하며 역대 명작의 대열에 올랐다.

    Geu jakpumeun heunghaeng-e seong-gonghamyeo yeokdae myeongjag-ui daeyeore ollatda.

    Karya tersebut sukses di box office dan masuk dalam jajaran mahakarya sepanjang masa.

  • 44
    대중성을 갖추다

    daejungseong-eul gatchuda

    menjadi populer

    작품성과 함께 대중성을 갖춘 영화가 관객들에게 사랑받는다.

    Jakpumseong-gwa hamkke daejungseong-eul gatchun yeonghwaga gwan-gaekdeurege sarangbanneunda.

    Film yang memiliki nilai seni dan popularitas banyak disukai penontonnya.

  • 45
    명품

    myeongpum

    barang mewah

    배우들의 명품 연기가 극의 완성도를 한층 끌어올렸다.

    Bae-udeurui myeongpum yeon-giga geug-ui wanseongdoreul hancheung kkeureo-ollyeotda.

    Akting luar biasa para aktor semakin meningkatkan tingkat kesempurnaan drama tersebut.

  • 46
    법정

    beopjeong

    pengadilan

    진실을 밝히기 위해 법정에서 치열한 공방이 벌어졌다.

    Jinsireul balkhigi wihae beopjeong-eseo chiyeolhan gongbang-i beoreojyeotda.

    Pertarungan sengit terjadi di pengadilan untuk mengungkap kebenaran.

  • 47
    복합장르

    bokhapjangneu

    Genre yang kompleks

    스릴러와 로맨스가 어우러진 복합장르 드라마가 대세이다.

    Seurilleowa romaenseuga eo-ureojin bokhapjangneu deuramaga daese-ida.

    Drama multi-genre yang menggabungkan thriller dan romansa sangat populer.

  • 48
    산만하다

    sanmanhada

    terganggu

    사건이 너무 여러 개 얽혀 있어서 줄거리가 다소 산만하다.

    Sageoni neomu yeoreo gae eolkhyeo isseoseo julgeoriga daso sanmanhada.

    Karena banyaknya peristiwa yang saling terkait, alur ceritanya agak terputus-putus.

  • 49
    살인범

    sarinbeom

    pembunuh

    경찰은 목격자의 진술을 토대로 살인범을 특정했다.

    Gyeongchareun mokgyeokja-ui jinsureul todaero sarinbeom-eul teukjeonghaetda.

    Polisi mengidentifikasi pembunuhnya berdasarkan keterangan saksi mata.

  • 50
    상처를 치유하다

    sangcheoreul chiyuhada

    menyembuhkan luka

    따뜻한 위로의 한마디가 마음의 깊은 상처를 치유해 준다.

    Ttatteut-han wiro-ui hanmadiga ma-eum-ui gipeun sangcheoreul chiyuhae junda.

    Kata-kata penghiburan yang hangat menyembuhkan luka yang mendalam di hati.

  • 51
    생소하다

    saengsohada

    asing

    처음 접해보는 과학 용어들이라 시청자들에게 생소하게 느껴졌다.

    Cheo-eum jeophaeboneun gwahak yong-eodeurira sicheongjadeurege saengsohage neukkyeojyeotda.

    Karena ini adalah istilah ilmiah yang pertama kali mereka temui, mereka merasa asing di mata pemirsa.

  • 52
    숨겨진 이야기

    sumgyeojin iyagi

    cerita tersembunyi

    위인들의 성공 뒤에 숨겨진 이야기를 발굴해 보여주었다.

    Wi-indeurui seong-gong dwie sumgyeojin iyagireul balgulhae boyeojueotda.

    Kisah-kisah tersembunyi di balik kesuksesan orang-orang hebat ditemukan dan diungkap.

  • 53
    신임 변호사

    sinim byeonhosa

    pengacara baru

    신임 변호사는 열정을 가지고 억울한 피고인을 변호했다.

    Sinim byeonhosaneun yeoljeong-eul gajigo eog-ulhan pigoineul byeonhohaetda.

    Pengacara baru membela terdakwa yang dianiaya dengan penuh semangat.

  • 54
    완성도를 높이다

    wanseongdoreul nopida

    meningkatkan kelengkapan

    수차례 대본 수정을 거쳐 작품의 완성도를 높였다.

    Sucharye daebon sujeong-eul geocheo jakpum-ui wanseongdoreul nopyeotda.

    Kelengkapan karya ditingkatkan melalui beberapa kali revisi naskah.

  • 55
    우리말 달인

    urimal darin

    menguasai bahasa Korea

    어려운 한글 퀴즈를 모두 맞히고 마침내 우리말 달인에 등극했다.

    Eoryeoun Hangeul kwijeureul modu matchigo machimnae urimal darine deunggeukhaetda.

    Saya menjawab semua kuis bahasa Korea yang sulit dengan benar dan akhirnya menjadi master bahasa Korea.

  • 56
    자칫

    jachit

    Tidak apa-apa

    조심하지 않으면 자칫 큰 사고로 이어질 위험이 있다.

    Josimhaji aneumyeon jachit keun sagoro ieojil wiheomi itda.

    Jika tidak hati-hati, ada risiko dapat mengakibatkan kecelakaan serius.

  • 57
    지리적 환경

    jirijeok hwan-gyeong

    lingkungan geografis

    지역마다 고유한 문화는 지리적 환경의 영향을 받는다.

    Jiyeongmada goyuhan munhwaneun jirijeok hwan-gyeong-ui yeonghyang-eul batneunda.

    Keunikan budaya setiap daerah dipengaruhi oleh lingkungan geografisnya.

  • 58
    직후

    jikhu

    Segera setelahnya

    드라마가 종영된 직후 시청자 게시판에 수많은 글이 올라왔다.

    Deuramaga jong-yeongdoen jikhu sicheongja gesipane sumanheun geuri ollawatda.

    Segera setelah drama berakhir, banyak postingan diposting di papan buletin penonton.

  • 59
    초능력 소년

    choneungnyeok sonyeon

    bocah kekuatan super

    사람의 마음을 읽을 줄 아는 초능력 소년이 등장한다.

    Saram-ui ma-eumeul ilgeul jul aneun choneungnyeok sonyeoni deungjanghanda.

    Seorang anak laki-laki dengan kekuatan super yang bisa membaca pikiran orang muncul.

  • 60
    탄탄한 스토리

    tantanhan seutori

    cerita yang solid

    탄탄한 스토리를 바탕으로 만들어져 극의 몰입도가 매우 높다.

    Tantanhan seutorireul batangg-euro mandeureojyeo geug-ui moripdoga maeu nopda.

    Karena didasarkan pada cerita yang solid, tingkat imersi dalam lakonnya sangat tinggi.

  • 61
    테두리

    teduri

    perbatasan

    기존 장르의 테두리를 벗어나 새로운 시도를 보여주었다.

    Gijon jangneu-ui tedurireul beoseona saeroun sidoreul boyeojueotda.

    Ini menunjukkan upaya baru di luar batas genre yang ada.

  • 62
    흥행 요소

    heunghaeng yoso

    Faktor box office

    스타 배우와 박진감 넘치는 액션이 흥행 요소로 작용했다.

    Seuta bae-uwa bakjin-gam neomchineun aeksyeoni heunghaeng yosoro jak-yonghaetda.

    Aktor bintang dan elemen aksi yang menarik menjadi faktor kesuksesan box office.