Kosakata Sejong 7 · Pelajaran 4

seollare gomo daegeul bangmunhayeo sebaereul deuryeossseumnida.

Pada Hari Tahun Baru, saya mengunjungi rumah bibi saya dan memberinya berkah.

gomobukkeseoneun eonjena injahan misoro jokadeureul bangyeo jusimnida.

Paman saya selalu menyambut keponakan-keponakannya dengan senyum ramah.

imoneun eomeoniwa dalmaseo jeoreul chinjasikcheoreom akkyeo jusimnida.

Bibiku sama seperti ibuku, jadi dia merawatku seperti anaknya sendiri.

imobuwa hamkke jumal nakssireul danyeowassseumnida.

Saya pergi memancing di akhir pekan bersama paman saya.

samchoni iphak seonmullo meotjin gabangeul sa jusyeossseumnida.

Paman saya membelikan saya tas bagus sebagai hadiah masuk.

sungmokkeseoneun myeongjeolmada masinneun jeoneul hangadeuk buchyeo jusimnida.

Bibiku memberiku pancake lezat setiap hari libur.

oesamchon daege nolleo gaseo oesachondeulgwa jeulgeoun siganeul bonaessseumnida.

Saya pergi ke rumah paman saya dan bersenang-senang dengan sepupu dari pihak ibu saya.

oesungmoneun sonmasi joeusyeoseo eumsigeul jeongmal masitge mandeusimnida.

Bibi dari pihak ibu saya memiliki keterampilan memasak yang hebat dan membuat makanan yang sangat lezat.

gwiyeoun jokaui cheot doljanchie chamseokhayeo chukhahae jueossseumnida.

Saya mengucapkan selamat kepada keponakan saya yang lucu dengan menghadiri pesta ulang tahunnya yang pertama.

siabeojineun myeoneurireul chinttalcheoreom ttatteuthage baeryeohae jusimnida.

Ayah mertua memperlakukan menantu perempuannya dengan penuh perhatian seolah-olah dia adalah putrinya sendiri.

sieomeonikke saengsin seonmullo ttatteuthan seukapeureul seonmulhae deuryeossseumnida.

Saya memberi ibu mertua saya syal hangat sebagai hadiah ulang tahun.

jang-ineoreunkkeseoneun sawireul chinadeulcheoreom bangapge maja jusyeossseumnida.

Ayah mertua saya menyambut menantu laki-lakinya seolah-olah dia adalah anaknya sendiri.

jangmonimkkeseo jeongseongseureopge charyeo jusin jeonyeok bapsangeul masitge meogeossseumnida.

Saya menikmati makan malam yang disiapkan dengan cermat oleh ibu mertua saya.

keunadeuri daehage hapgyeokhayeo on gajogui jarangi doe-eossseumnida.

Putra sulung saya diterima di perguruan tinggi, membuat seluruh keluarga bangga.

sibumonimkkeseoneun ssakssakhan myeoneurireul mucheok yeppeohasimnida.

Mertuanya sangat menyayangi menantunya yang cerdas.

mangnaettari eommareul dowa siktageul gajireonhi jeongrihaessseumnida.

Putri bungsu membantu ibunya merapikan meja.

baengnyeonsonnimiraneun malcheoreom sawiga oja jibani hwanhaejyeossseumnida.

Seperti kata pepatah, rumah menjadi terang saat menantu datang.

abeojikkeseoneun gajokdeurui jageun ilkjaji jasanghage chaenggyeo jusimnida.

Ayah saya mengurus hal terkecil sekalipun untuk keluarganya.

geu bubuneun eonjena dajeonghage soneul japgo sanchaekhamnida.

Pasangan itu selalu berjalan mesra sambil berpegangan tangan.

yejeol gyoyuge isseoseoneun bumonimkkeseo maeu eomhasyeossseumnida.

Orang tua saya sangat ketat dalam hal pendidikan etiket.

eomeonineun bang cheongsoreul an hal ttaemada jansoriga simhasimnida.

Ibuku sering mengomeliku setiap kali aku tidak membersihkan kamarku.

geu aineun seonggyeogi sunhaeseo uljido anko jal nomnida.

Anak tersebut memiliki kepribadian yang lembut dan bermain dengan baik tanpa menangis.

geunyeoneun eoreundeurege insareul jalhago seonggyeogi ssakssakhamnida.

Dia menyapa orang dewasa dengan baik dan memiliki kepribadian yang ramah.

eorin naiedo bulguhago dongsaengeul jal chaenggineun eoreunseureoun ai-imnida.

Meski usianya masih muda, ia adalah anak dewasa yang merawat adiknya dengan baik.

jangnamdapge eoryeoun il apeseodo uijeothage daecheohaessseumnida.

Sebagai putra sulung, dia menangani situasi sulit dengan bermartabat.

ajik cheori eopseoseo bumonimui gipeun songma-eumeul jal he-ariji mothamnida.

Karena saya masih belum dewasa, saya tidak dapat memahami perasaan mendalam orang tua saya.

namui mareul deutji anko maesa jemeotdaero haengdonghamyeon an doemnida.

Anda tidak boleh mendengarkan orang lain dan bertindak sewenang-wenang dalam segala hal.

geu-ui neomchineun yeoljeong-gwa gojibeun amudo mot mallimnida.

Tidak ada yang bisa menghentikan semangat dan keras kepalanya yang meluap-luap.

du sarameun seororeul baeryeohaneun geumseul joeun ingkkobubu-imnida.

Keduanya adalah pasangan suami istri yang saling menyayangi dan peduli satu sama lain.

gajogui saenggyereul chaegimjineun gajang-ui eokkaega mugeopseumnida.

Beban di pundak kepala keluarga yang bertanggung jawab atas nafkah keluarga sangat berat.

uri jibeun oppawa yeodongsaeng-euro irueojin dajeonghan nammae-imnida.

Keluarga saya terdiri dari kakak laki-laki dan adik perempuan yang akrab.

eonniwa dongsaengeun chwihyangi biseuthaeseo oseul gachi ibneun jamae-imnida.

Kakak dan adik perempuan memiliki selera yang sama, jadi mereka adalah saudara yang berbagi pakaian.

hyeongjeganui u-aega gipeoseo seoro dopgo uijihamnida.

Persaudaraan mereka sangat dalam, saling membantu dan mengandalkan satu sama lain.

geuneun jibanui jangnameuroseo keun chaegimgameul neukkigo isseumnida.

Sebagai anak sulung dalam keluarga, ia merasakan tanggung jawab yang besar.

jangnyeoin eonnineun bumonimeul dowa dongsaengdeureul jal bosalpyeossseumnida.

Kakak perempuan saya, putri sulung, membantu orang tuanya mengasuh adik-adiknya.

on gajogui gwiyeo-umeul dokchajihaneun mangnae dongsaeng-imnida.

Dia adalah adik bungsu yang memonopoli kelucuan seluruh keluarga.

geunyeoneun oedongttallo jara bumonimui geukjinhan sarangeul badassseumnida.

Dia tumbuh sebagai anak tunggal dan menerima kasih sayang yang besar dari orang tuanya.

oedong-adeurijiman beoreuseopsi gulji anko yeui bareuge keossseumnida.

Meski ia anak tunggal, ia tumbuh dengan santun dan tidak pernah berbuat nakal.

aiga musahi gwigahaetdaneun sosigeul deutgo ansimhaessseumnida.

Saya lega mendengar anak saya kembali ke rumah dengan selamat.

himdeun sigireul hamkke geukbokhamyeo kkeunkkeunhan gajok-aereul hwaginhaessseumnida.

Kami menegaskan ikatan kekeluargaan kami yang kuat dengan mengatasi masa-masa sulit bersama.

sedae chai-ro inhae bumowa jasik gane galdeungeul gyeokgido hamnida.

Konflik antara orang tua dan anak bisa saja terjadi karena adanya kesenjangan generasi.

eorin naie bumoreul ilko dongsaengdeureul dolboneun sonyeo gajang-imnida.

Dia adalah kepala rumah tangga yang kehilangan orang tuanya di usia muda dan merawat adik-adiknya.

gajeong-eseo gakja mateun yeokhareul seongsilhi suhaenghaeya hwamokhaejimnida.

Keharmonisan dalam keluarga akan terjalin jika masing-masing orang setia menjalankan perannya.

hyeongpyeoneun gananhaetjiman ma-eummaneun eonjena pung-yorowossseumnida.

Meski keadaanku miskin, hatiku selalu kaya.

sahoe-e naga chiyeolhage gyeongjaenghamyeo saragamnida.

Kami terjun ke masyarakat dan bersaing dengan sengit.

eoryeoun hwangyeong sogesodo naemyeonui sunsuhameul ilji anassseumnida.

Bahkan dalam keadaan sulit, dia tidak kehilangan kesucian batinnya.

geuneun gongjeogin eommureul cheorihal ttaeneun haneopsi naengjeonghamnida.

Dia sangat keren ketika menangani urusan publik.

hyeongeun hwalbalhan banmyeone dongsaengeun joyonghago naeseongjeogimnida.

Meskipun sang kakak aktif, sang adik pendiam dan pendiam.

geuneun budanhan noryeok kkeute nunbusin sahoejeok seong-gongeul geodu-eossseumnida.

Dia mencapai kesuksesan sosial yang luar biasa melalui upaya tanpa henti.

aideurui malgo sunsuhan misoneun boneun ireul haengbokhage hamnida.

Senyum cerah dan murni anak-anak membuat siapa pun yang melihatnya bahagia.

geu gajok deuramaneun nopeun sicheongryureul girokhamyeo keun ingireul nuryeossseumnida.

Drama keluarga ini sukses besar, memperoleh rating pemirsa yang tinggi.

namdeulgwa dareul ba eomneun pyeongbeomhan ilsang sogeseo sosokhan haengbogeul chatseumnida.

Saya menemukan kebahagiaan kecil dalam kehidupan sehari-hari yang tidak berbeda dengan orang lain.

bomi doeja kkotdeuri hanchang pieonago isseumnida.

Saat musim semi tiba, bunga-bunga bermekaran dengan mekar penuh.

gajogui gwollirwa gachireul myeongsihan eorini heonjangeul nangdokhaessseumnida.

Piagam Anak yang memuat hak dan nilai-nilai keluarga dibacakan.

seoroui ipjangeul ihaehamyeosseo gobu galdeungeul jihyeropge haegyeolhaessseumnida.

Konflik ibu mertua diselesaikan secara bijak dengan memahami posisi masing-masing.

bumoui gwonwimaneul naeseugibodaneun janyeowa daehwahaya hamnida.

Daripada hanya menegaskan wewenang sebagai orang tua, kita perlu berkomunikasi dengan anak-anak kita.

jeontong sahoe-eseoneun yeoreo daega hamkke saneun daegajok jedoga bopyeonjeogieossseumnida.

Dalam masyarakat tradisional, sistem keluarga besar dimana beberapa generasi hidup bersama merupakan hal yang lumrah.

hyeondae sahoe-eseoneun gyeongjejeok iyuro matbeori gajeongi keuge jeong-gahassseumnida.

Dalam masyarakat modern, jumlah keluarga berpenghasilan ganda meningkat secara signifikan karena alasan ekonomi.

haekgajok hyeongtaega uri sahoe-eseo neolli bopyeonhwadoe-eossseumnida.

Keluarga inti telah tersebar luas di masyarakat kita.

jageun ohaega keun bubu ssaumui bulssiga doe-eossseumnida.

Kesalahpahaman kecil menjadi pemicu pertengkaran besar di antara pasangan tersebut.

gajok bokji senteoneun dayanghan jiwon peurogeuraemeuro un-yeongdoemnida.

Pusat Kesejahteraan Keluarga beroperasi dengan berbagai program dukungan.

gyeongjejeok wigineun gajeong-ui anjeongeul simgakhage wiheophamnida.

Krisis ekonomi sangat mengancam stabilitas keluarga.

bokjapan deurama seutorireul ihaehagi wihae inmul gwangyedoreul salpyeoboassseumnida.

Untuk memahami cerita drama yang kompleks, kita melihat hubungan karakter.

munhwajeok chairo inhae jangseo galdeungi balsaenghagido hamnida.

Perbedaan budaya terkadang dapat menimbulkan konflik perpustakaan.

bumonimui mujogeonjeogin sarangeun janyeo-ege jeoldaejeogin himi doemnida.

Kasih sayang orang tua yang tanpa syarat merupakan kekuatan mutlak bagi anak-anaknya.

yangbowa baeryeoreul tonghae gajeong-ui pyeonghwareul jikil su isseumnida.

Anda dapat menjaga perdamaian di rumah melalui konsesi dan pertimbangan.