Sejong 7 · 세종한국어 7

Kosakata Sejong 7 · Pelajaran 8

47 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    사실

    sasil

    fakta

    소문이 났지만 그것이 사실인지는 아직 모른다.

    Somuni natjiman geugeosi sasil-injineun ajik moreunda.

    Ada rumor yang beredar, tapi kami masih belum tahu apakah itu benar.

  • 2
    거짓

    geojit

    salah

    거짓으로 다른 사람을 속이는 것은 나쁜 일이다.

    Geojiseuro dareun sarameul sogineun geoseun nappeun irida.

    Menipu orang lain dengan kebohongan itu buruk.

  • 3
    헛소문

    heotsomun

    omong kosong

    누가 그런 말도 안 되는 헛소문을 퍼뜨렸는지 모르겠다.

    Nuga geureon maldo an doeneun heotsomuneul peotteuryeonneunji moreugetda.

    Saya tidak tahu siapa yang menyebarkan rumor konyol seperti itu.

  • 4
    유언비어

    yueonbi-eo

    rumor

    인터넷에 떠도는 유언비어에 현혹되지 마세요.

    Inteones-e tteodoneun yueonbi-eo-e hyeonhokdoeji maseyo.

    Jangan tertipu oleh rumor yang beredar di Internet.

  • 5
    뜬소문

    tteunsomun

    rumor

    확인되지 않은 뜬소문만 믿고 사람을 판단하면 안 된다.

    Hwagin-doeji aneun tteunsomunman mitgo sarameul pandanhamyeon an doenda.

    Anda tidak boleh menilai orang hanya dengan mempercayai rumor yang belum dikonfirmasi.

  • 6
    발 없는 말이 천리를 간다

    bal eomneun mari cheonnireul ganda

    Seekor kuda tanpa kaki menempuh perjalanan ribuan mil

    발 없는 말이 천리를 간다더니 비밀이 금세 온 회사에 퍼졌다.

    Bal eomneun mari cheonnireul gandadeoni bimiri geumse on hoesa-e peojyeotda.

    Dikatakan bahwa seekor kuda tanpa kaki dapat menempuh perjalanan ribuan mil, dan rahasianya dengan cepat menyebar ke seluruh perusahaan.

  • 7
    아니 땐 굴뚝에 연기 날까

    ani ttaen gulttuge yeon-gi nalkka

    Jika tidak, apakah akan ada asap di cerobong asap?

    아니 땐 굴뚝에 연기 날까 싶어서 그 소문이 의심스럽다.

    Ani ttaen gulttuge yeon-gi nalkka sipeoseo geu somuni uisimseureopda.

    Kalau tidak, aku curiga dengan rumor tersebut karena aku bertanya-tanya apakah ada asap yang keluar dari cerobong asap.

  • 8
    소문난 잔치에 먹을 것 없다

    somunnan janchie meogeul geot eopda

    Tidak ada yang bisa dimakan di pesta terkenal itu.

    소문난 잔치에 먹을 것 없다더니 영화가 기대보다 실망스러웠다.

    Somunnan janchie meogeul geot eopdadeoni yeonghwaga gidaeboda silmangseureowotda.

    Setelah mendengar bahwa tidak ada yang bisa dimakan di jamuan makan terkenal itu, filmnya ternyata lebih mengecewakan dari yang diharapkan.

  • 9
    소문이 나다

    somuni nada

    rumor menyebar

    두 사람이 곧 결혼한다는 소문이 났어요.

    Du sarami got gyeolhonhandaneun somuni nasseoyo.

    Sempat beredar kabar keduanya akan segera menikah.

  • 10
    소문이 (떠)돌다

    somuni (tteo)dolda

    Rumor (mengambang) di sekitar

    요즘 회사 안에서 이상한 소문이 떠돌고 있다.

    Yojeum hoesa an-eseo isanghan somuni tteodolgo itda.

    Ada rumor aneh yang beredar di dalam perusahaan akhir-akhir ini.

  • 11
    소문이 퍼지다

    somuni peojida

    rumor menyebar

    SNS를 통해 나쁜 소문이 순식간에 퍼졌다.

    SNSreul tonghae nappeun somuni sunsikgan-e peojyeotda.

    Rumor buruk dengan cepat menyebar melalui media sosial.

  • 12
    소문이 자자하다

    somuni jajajada

    rumor tersebar luas

    그 식당은 음식이 맛있기로 소문이 자자해요.

    Geu sikdang-eun eumsigi masitgiro somuni jajajaheyyo.

    Restoran itu terkenal dengan makanannya yang lezat.

  • 13
    소문이 사실이다

    somuni sasil-ida

    rumor itu benar

    다행히 그 나쁜 소문은 사실이 아닌 것으로 밝혀졌다.

    Dahaenghi geu nappeun somuneun sasiri anin geoseuro balkhyeojyeotda.

    Untungnya, rumor buruk tersebut ternyata tidak benar.

  • 14
    소문이 맞다

    somuni matda

    rumor itu benar

    직접 가 보니 정말 소문이 맞더군요.

    Jikjeop ga boni jeongmal somuni matdeogunyo.

    Ketika saya pergi ke sana secara langsung, rumor itu benar.

  • 15
    소문을 듣다

    somuneul deutda

    mendengar rumor

    친구가 유학을 떠난다는 소문을 들었어요.

    Chinguga yuhag-eul tteonandaneun somuneul deureosseoyo.

    Saya mendengar rumor bahwa teman saya akan belajar di luar negeri.

  • 16
    소문을 내다

    somuneul naeda

    menyebarkan rumor

    누군가 악의를 품고 소문을 낸 것이 분명하다.

    Nugun-ga ak-uireul pumgo somuneul naen geosi bunmyeonghada.

    Jelas bahwa seseorang memulai rumor tersebut dengan niat jahat.

  • 17
    소문을 퍼뜨리다

    somuneul peotteurida

    menyebarkan rumor

    확인되지 않은 이야기를 함부로 퍼뜨리면 처벌을 받는다.

    Hwagin-doeji aneun iyagireul hamburo peotteurimyeon cheobeoreul batneunda.

    Siapa pun yang menyebarkan cerita yang belum dikonfirmasi akan dihukum.

  • 18
    설마

    seolma

    Tidak mungkin

    설마 그 착한 사람이 그런 나쁜 짓을 했을 리 없어요.

    Seolma geu chakhan sarami geureon nappeun jiseul haesseul ri eopseoyo.

    Tidak mungkin orang baik itu melakukan hal buruk seperti itu.

  • 19
    그럴 리가 없어

    geureol riga eopseo

    Itu tidak mungkin

    그가 회사를 그만두다니, 그럴 리가 없어.

    Geuga hoesareul geumandudani, geureol riga eopseo.

    Tidak mungkin dia berhenti dari pekerjaannya.

  • 20
    말도 안 돼

    maldo an dwae

    Ini tidak masuk akal

    하루 만에 그 많은 일을 다 끝냈다니 말도 안 돼.

    Haru mane geu maneun ireul da kkeutnaetdani maldo an dwae.

    Tidak mungkin menyelesaikan semua pekerjaan itu dalam satu hari.

  • 21
    세상에, 어떻게 그런 일이…

    sesang-e, eotteoke geureon iri...

    Ya Tuhan, bagaimana itu bisa terjadi...

    세상에, 어떻게 그런 일이 일어날 수가 있죠?

    Sesang-e, eotteoke geureon iri ireonal suga itjyo?

    Ya Tuhan, bagaimana itu bisa terjadi?

  • 22
    어쩐지

    eojjeonji

    Entah bagaimana

    어쩐지 오늘따라 얼굴 표정이 안 좋아 보이더라니.

    Eojjeonji oneulttara eolgul pyojeong-i an joa boideorani.

    Entah kenapa, ekspresi wajahnya tidak terlihat bagus hari ini.

  • 23
    내가 뭐랬어?

    naega mworaesseo?

    Apa yang saya katakan?

    내가 뭐랬어? 서두르지 말고 천천히 가자고 했잖아.

    Naega mworaesseo? Seodureuji malgo cheoncheonhi gajago haetjanha.

    Apa yang saya katakan? Sudah kubilang padamu untuk berjalan pelan-pelan dan jangan terburu-buru.

  • 24
    그럼 그렇지

    geureom geureotji

    Kalau begitu

    그럼 그렇지, 네가 해낼 줄 알았어.

    Geureom geureotji, nega haenael jul arasseo.

    Kalau begitu, aku tahu kamu bisa melakukannya.

  • 25
    내가 그럴 줄 알았어

    naega geureol jul arasseo

    Saya tahu itu

    비가 올 것 같더니 내가 그럴 줄 알았어.

    Biga ol geot gatdeoni naega geureol jul arasseo.

    Sepertinya akan turun hujan dan saya tahu itu akan turun.

  • 26
    난 관심 없어

    nan gwansim eopseo

    Saya tidak tertarik

    남들의 사생활에 난 전혀 관심 없어.

    Namdeurui sasaenghware nan jeonhyeo gwansim eopseo.

    Saya tidak tertarik dengan kehidupan pribadi orang lain.

  • 27
    그게 뭐 어때서?

    geuge mwo eottaeseo?

    Apa yang salah dengan itu?

    조금 늦는다고 큰일 나는 것도 아닌데, 그게 뭐 어때서?

    Jogeum neutneundago keun-il naneun geotdo aninde, geuge mwo eottaeseo?

    Bukan masalah besar jika Anda sedikit terlambat, lalu apa masalahnya?

  • 28
    도대체

    dodaeche

    Apa-apaan ini

    도대체 무슨 일이 있었던 건지 자세히 말해 봐.

    Dodaeche museun iri isseotdeon geonji jasehi malhae bwa.

    Ceritakan secara detail apa yang terjadi.

  • 29
    솔직히

    soljikhi

    jujur

    솔직히 말해서 저는 이번 결정에 반대합니다.

    Soljikhi malhaeseo jeoneun ibeon gyeoljeong-e bandaehamnida.

    Sejujurnya, saya menentang keputusan ini.

  • 30
    경쟁사

    gyeongjaengsa

    pesaing

    경쟁사보다 먼저 신제품을 출시하기로 결정했다.

    Gyeongjaengsaboda meonjeo sinjepum-eul chulsihagiro gyeoljeonghaetda.

    Kami memutuskan untuk meluncurkan produk baru sebelum pesaing kami.

  • 31
    대기업

    daegieop

    perusahaan besar

    그는 졸업 후 대기업에 입사하는 것이 목표다.

    Geuneun joreop hu daegieob-e ipsa-haneun geosi mokpyoda.

    Cita-citanya adalah bergabung dengan perusahaan besar setelah lulus.

  • 32
    무너지다

    muneojida

    runtuh

    지진으로 인해 오래된 건물들이 와르르 무너졌다.

    Jijin-euro inhae oraedoen geonmuldeuri wareureu muneojyeotda.

    Bangunan-bangunan tua runtuh akibat gempa.

  • 33
    소식

    sosik

    berita

    고향에 계신 부모님으로부터 기쁜 소식이 도착했다.

    Gohyang-e gyesin bumonim-eurobuteo gippeun sosigi dochakhaetda.

    Kabar baik datang dari orang tuaku di rumah.

  • 34
    손실이 나다

    sonsiri nada

    menderita kerugian

    투자 실패로 회사에 막대한 손실이 났다.

    Tuja silpaero hoesa-e makdaehan sonsiri natda.

    Perusahaan mengalami kerugian besar akibat kegagalan investasi.

  • 35
    악성 루머

    akseong rumeo

    rumor jahat

    연예인들이 악성 루머로 인해 큰 고통을 겪고 있다.

    Yeon-ye-indeuri akseong rumeoro inhae keun gotong-eul gyeokgo itda.

    Selebriti sangat menderita karena rumor jahat.

  • 36
    최대

    choedae

    maksimal

    이번 박람회는 역대 최대 규모로 열렸다.

    Ibeon bangnamhoeneun yeokdae choedae gyumoro yeollyeotda.

    Pameran ini diadakan dalam skala terbesar yang pernah ada.

  • 37
    통신사

    tongsinsa

    perusahaan telekomunikasi

    요금제를 변경하기 위해 통신사 고객센터에 연락했다.

    Yogeumjereul byeongyeonghagi wihae tongsinsa gogaekssenteo-e yeollakhaetda.

    Saya menghubungi pusat layanan pelanggan perusahaan telekomunikasi saya untuk mengubah skema harga saya.

  • 38
    검찰

    geomchal

    penuntutan

    검찰이 부패 혐의에 대해 본격적인 수사에 착수했다.

    Geomchari bupae hyeomi-e daehae bongyeokjeogin susa-e chaksuhaetda.

    Jaksa telah memulai penyelidikan skala penuh atas tuduhan korupsi.

  • 39
    궁

    gung

    istana

    서울에는 경복궁을 비롯한 아름다운 옛 궁들이 많다.

    Seoul-eneun Gyeongbokgung-eul biroteuhan areumdaun yet gungdeuri manta.

    Ada banyak istana tua yang indah di Seoul, termasuk Istana Gyeongbokgung.

  • 40
    무왕

    muwang

    Raja Mu

    무왕은 백제의 제30대 왕으로 서동요와 관련이 깊다.

    Muwang-eun Baekje-ui je-samsipdae wang-euro Seodong-yowa gwanryeoni gipta.

    Raja Mu adalah raja Baekje ke-30 dan mempunyai hubungan dekat dengan Seodongyo.

  • 41
    백제

    baekje

    Baekje

    백제는 고구려, 신라와 함께 삼국 시대를 이루었다.

    Baekjeneun Goguryeo, Sillarwa hamkke Samguk Sidaereul irueotda.

    Baekje membentuk era Tiga Kerajaan bersama Goguryeo dan Silla.

  • 42
    서동

    seodong

    Seodong

    서동은 선화 공주를 사모하여 노래를 지어 퍼뜨렸다.

    Seodong-eun Seonhwa gongjureul samohayeo noraereul jieo peotteuryeotda.

    Seodong menulis lagu tentang Putri Seonhwa dan menyebarkannya.

  • 43
    선화 공주

    seonhwa gongju

    Putri Seonhwa

    선화 공주는 아름다운 미모로 백성들의 사랑을 받았다.

    Seonhwa gongjuneun areumdaun mimoro baekseongdeurui sarang-eul badatda.

    Putri Seonhwa dicintai masyarakat karena kecantikannya.

  • 44
    수사

    susa

    investigasi

    경찰은 이번 사건의 진상을 밝히기 위해 수사를 확대했다.

    Gyeongchareun ibeon sageon-ui jinsang-eul balkhigi wihae susareul hwakdaehaetda.

    Polisi memperluas penyelidikan untuk mengungkap kebenaran kejadian ini.

  • 45
    신라

    silla

    Silla

    신라는 삼국을 통일한 찬란한 문화의 나라였다.

    Sillaneun samgug-eul tong-ilhan challanhan munhwa-ui narayeotda.

    Silla adalah negara dengan budaya cemerlang yang menyatukan tiga kerajaan.

  • 46
    악플러

    akpeulleo

    Komentator jahat

    유명인들을 괴롭히는 악플러들에 대해 강력한 법적 대응을 예고했다.

    Yumyeong-indeureul goeropineun akpeulleodeure daehae gangnyeokhan beopjeok dae-eung-eul yegohaetda.

    Tindakan hukum yang tegas diumumkan terhadap pemberi komentar jahat yang melecehkan selebriti.

  • 47
    쫓겨나다

    jjotgyeonada

    diusir

    소문 때문에 공주는 결국 궁궐 밖으로 쫓겨나고 말았다.

    Somun ttaemune gongjuneun gyeolguk gunggwol baggeuro jjotgyeonago maratda.

    Karena rumor tersebut, sang putri akhirnya diusir dari istana.