KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 单词 · 第50课
24 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1지방
jibang
省
강원 및 제주 분야에서 지방은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gangwon mich jeju bunyaeseo jibangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在江原道和济州岛地区，省被视为非常核心的概念。
- 2밭농사
batnongsa
田间耕作
한국 사회의 강원 및 제주 특성을 올바르게 파악하려면 밭농사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gangwon mich jeju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon batnongsareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
为了正确理解韩国社会江原道和济州岛的特点，有必要深入了解田间农业。
- 3고랭지
goraengji
高地
다양한 사회적 논의 과정에서 고랭지가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo goraengjiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
高地在各种社会讨论中被用作重要标准。
- 4고랭지 농업
goraengji nongeop
高原农业
현대 한국에서는 강원 및 제주 발전과 더불어 고랭지 농업이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gangwon mich jeju baljeongwa deobuleo goraengji nongeopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着江原道和济州岛的开发，高原农业越来越受到重视。
- 5목축업
mokchukeop
畜牧业
시민들의 일상생활 속에서 목축업은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo mokchukeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
畜牧业与人民群众的日常生活密切相关。
- 6자리매김하다
jarimaegimhada
自立
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 자리매김하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jarimaegimhagiro haessseupnida.
为了积极应对时代变化的潮流，全体成员决定联合起来，自立门户。
- 7휴전선
hyujeonseon
停战线
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 휴전선을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyujeonseoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
建立社会融合和和谐社区需要尊重停火线的态度。
- 8발길
balgil
踢
강원 및 제주 관련 법령과 제도는 발길로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gangwon mich jeju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun balgilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
江原道和济州岛的相关立法和制度因人流量而逐渐完善。
- 9닿다
dahda
抵达
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 닿며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dahmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
在传统与现代并存的韩国社会，成员们明智地生活令人印象深刻。
- 10오히려
ohiryeo
相当
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 오히려는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ohiryeoneun keun gachireul jinipnida.
相反，它作为历史传统与现代社会之间的重要纽带具有巨大的价值。
- 11희귀하다
huigwihada
稀有的
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 희귀하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge huigwihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
当地居民自愿参与，为明智地解决问题提供了机会。
- 12꼽히다
kkophida
被单挑
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 꼽히는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo kkophineun noryeokeul giuligo issseupnida.
大家都以身作则，为社会的良性发展做出了卓越的努力。
- 13현무암
hyeonmuam
玄武岩
강원 및 제주 분야에서 현무암은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gangwon mich jeju bunyaeseo hyeonmuameun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在江原道和济州岛油田，玄武岩被视为非常核心的概念。
- 14해녀
haenyeo
海女
한국 사회의 강원 및 제주 특성을 올바르게 파악하려면 해녀를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gangwon mich jeju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon haenyeoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确理解韩国社会江原道和济州岛的特点，就必须深入了解女潜水员。
- 15사투리
saturi
方言
다양한 사회적 논의 과정에서 사투리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo saturiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
方言在各种社会讨论中被用作重要的判断标准。
- 16친근하다
chingeunhada
友好的
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 친근하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chingeunhago geomtohaeya hapnida.
我们必须从多角度看待和审视，确保公民基本权益得到切实保障。
- 17평안도 사투리
pyeongando saturi
平安道方言
평안도 사투리는 억양이 독특하며 서북 지역의 오랜 언어적 특성을 잘 간직하고 있습니다.
pyeongando saturineun eokyangi dokteukhamyeo seobuk jiyeokui oraen eoneojeok teukseongeul jal ganjikhago issseupnida.
平安道方言具有独特的口音，保留了西北地区长期存在的语言特征。
- 18함경도 사투리
hamgyeongdo saturi
咸镜道方言
함경도 사투리는 모음의 울림이 강하고 동북 지역의 정겨운 정서를 생생하게 보여줍니다.
hamgyeongdo saturineun moeumui ulrimi ganghago dongbuk jiyeokui jeonggyeoun jeongseoreul saengsaenghage boyeojupnida.
咸镜道方言元音较强，生动地表现了东北地区的友好感情。
- 19황해도 사투리
hwanghaedo saturi
黄海道方言
황해도 사투리는 중부 방언과 서북 방언의 특징이 자연스럽게 어우러져 있습니다.
hwanghaedo saturineun jungbu bangeongwa seobuk bangeonui teukjingi jayeonseureopge eoureojyeo issseupnida.
黄海道方言自然地结合了中部和西北方言的特点。
- 20강원도 사투리
gangwondo saturi
江原道方言
강원도 사투리는 산간 지역의 순박함과 정겨움이 말투 속에 깊이 배어 있습니다.
gangwondo saturineun sangan jiyeokui sunbakhamgwa jeonggyeoumi maltu soke gipi baeeo issseupnida.
江原道方言深深地融入了山区的淳朴和友善。
- 21충청도 사투리
chungcheongdo saturi
忠清道方言
충청도 사투리는 말의 속도가 느긋하고 여유가 넘쳐 듣는 이에게 친근감을 줍니다.
chungcheongdo saturineun malui sokdoga neugeushago yeoyuga neomchyeo deutneun iege chingeungameul jupnida.
忠清道方言说话节奏悠闲，充满闲适，给听者一种亲切感。
- 22전라도 사투리
jeonrado saturi
全罗道方言
전라도 사투리는 풍부한 감정 표현과 맛깔스러운 어미가 대화의 재미를 더해줍니다.
jeonrado saturineun pungbuhan gamjeong pyohyeongwa maskkalseureoun eomiga daehwaui jaemireul deohaejupnida.
全罗道方言丰富的情感表达和美妙的结尾增添了交谈的乐趣。
- 23경상도 사투리
gyeongsangdo saturi
庆尚道方言
경상도 사투리는 높낮이의 억양이 뚜렷하고 강렬한 에너지를 느끼게 합니다.
gyeongsangdo saturineun nopnajiui eokyangi tturyeoshago gangryeolhan eneojireul neukkige hapnida.
庆尚道方言高低音分明，给人一种充满活力的感觉。
- 24제주도 사투리
jejudo saturi
济州岛方言
제주도 사투리는 고유어가 풍부하게 보존되어 있어 유네스코 소멸위기 언어로 지정되기도 했습니다.
jejudo saturineun goyueoga pungbuhage bojondoeeo isseo yuneseuko somyeolwigi eoneoro jijeongdoegido haessseupnida.
济州岛方言因其保存丰富的本土语言而被联合国教科文组织指定为濒临灭绝的语言。
