KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 单词 · 第41课
48 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1기틀
giteul
基础
조선 시대 분야에서 기틀은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo giteuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在朝鲜王朝领域，基础被视为一个非常核心的概念。
- 2성곽
seonggwak
城堡
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 성곽을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seonggwakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确了解朝鲜王朝时期韩国社会的特点，就必须深入了解城墙。
- 3강조하다
gangjohada
强调
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 강조하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gangjohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
当地居民自愿参与并提供了明智地突出问题的机会，这是韩国社会重要的发展进程之一。
- 4의리
uiri
忠诚
현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 의리가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo uiriga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着朝鲜王朝的发展，忠诚越来越受到重视。
- 5여전히
yeojeonhi
仍然
시민들의 일상생활 속에서 여전히는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeojeonhineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
它仍然密切相关并维持在公民的日常生活中。
- 6위대하다
widaehada
伟大的
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 위대하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa widaehagiro haessseupnida.
为积极应对时代变化潮流，全体成员决定同心协力，共创伟业。
- 7펴내다
pyeonaeda
发布
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 펴내는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo pyeonaeneun noryeokeul giuligo issseupnida.
为了社会的良性发展，每个人都在努力以身作则。
- 8측우기
cheukugi
雨量计
조선 시대 관련 법령과 제도는 측우기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukugiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
朝鲜王朝时期，由于雨量计的出现，相关法律和制度逐渐完善。
- 9다스리다
daseurida
治理
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 다스리며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge daseurimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
看到其成员在传统与现代共存的韩国社会中明智地治理和生活，令人印象深刻。
- 10법전
beopjeon
法律法规
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 법전은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo beopjeoneun keun gachireul jinipnida.
法典作为历史传统与现代社会的重要纽带，具有巨大的价值。
- 11전반
jeonban
上半场
공공 기관과 교육 현장에서는 전반과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeonbangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育机构正在制定与整体教育相关的各种支持计划。
- 12군사
gunsa
士兵
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 군사가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gunsaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，军队的建设至关重要。
- 13형벌
hyeongbeol
惩罚
조선 시대 분야에서 형벌은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo hyeongbeoleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
惩罚在朝鲜王朝领域被视为一个非常核心的概念。
- 14법치국가
beopchigukga
法治
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 법치국가를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon beopchigukgareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确认识朝鲜王朝时期韩国社会的特点，就必须深刻认识法治。
- 15침략하다
chimryakhada
入侵
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 침략하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chimryakhaneun noryeoki yogudoepnida.
要达成社会共识，需要在坚持原则的同时不断努力。
- 16의병
uibyeong
志愿军
현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 의병이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo uibyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着朝鲜王朝的发展，正义军队越来越受到重视。
- 17조직하다
jojikhada
组织
조선 시대 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 조직해야 합니다.
joseon sidae baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jojikhaeya hapnida.
要促进朝鲜王朝的发展，必须积极组织相关机构。
- 18농토
nongto
农田
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 농토와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nongtowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到与农田相关的详细信息。
- 19망가지다
manggajida
被打破
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 망가지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge manggajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
在传统与现代并存的韩国社会，成员们智慧地生活、勇于突破，令人印象深刻。
- 20위기
wigi
危机
조선 시대 관련 법령과 제도는 위기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun wigiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
与朝鲜王朝有关的法律和制度因危机而逐渐完善。
- 21기여하다
giyeohada
贡献
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 기여할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago giyeohal geoseul gwongohapnida.
专家建议仔细规划并从长远角度做出贡献。
- 22받아들이다
batadeulida
接受
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 받아들이는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo batadeulineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
我们正处于一个每个人都在带头并努力接受的情况，以促进我们社会的积极发展。
- 23양반
yangban
贵族
공공 기관과 교육 현장에서는 양반과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yangbangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育机构正在准备与贵族有关的各种支持计划。
- 24중인
jungin
进行中
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 중인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jungini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，正确建立中学教育至关重要。
- 25상민
sangmin
尚民
조선 시대 분야에서 상민은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo sangmineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在朝鲜王朝领域，尚民被视为非常核心的概念。
- 26천민
cheonmin
出身卑微的人
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 천민을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon cheonmineul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确认识朝鲜王朝时期韩国社会的特点，就必须深入了解底层民众。
- 27지배층
jibaecheung
统治阶级
다양한 사회적 논의 과정에서 지배층이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jibaecheungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
统治阶级在各种社会讨论中被作为重要的判断标准。
- 28가리키다
garikida
点
제41과의 주요 내용에 따르면 사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 가리키기 위해 적극 협력하고 있습니다.
je41gwaui juyo naeyonge ttareumyeon sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge garikigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
根据第41课的主要内容，我们积极配合，明智地克服社会中的各种矛盾，实现和谐。
- 29수공업자
sugongeopja
工匠
시민들의 일상생활 속에서 수공업자는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo sugongeopjaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
手工艺人与公民的日常生活息息相关。
- 30천하다
cheonhada
卑微的
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 천하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa cheonhagiro haessseupnida.
为了积极应对不断变化的时代潮流，全体成员决定携起手来，谦虚起来。
- 31흔들리다
heundeulrida
摇晃, 动摇
조선 시대 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 흔들리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
joseon sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke heundeulrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
在朝鲜王朝文化中，互相关心、共同震动的态度是非常可贵的。
- 32점차
jeomcha
逐步地
조선 시대 관련 법령과 제도는 점차로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeomcharo inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
朝鲜王朝时期，相关法律和制度逐渐完善。
- 33나아가다
naagada
前进
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 나아가기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge naagagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
我们积极配合，明智地克服社会各种矛盾，和谐前进。
- 34소설
soseol
小说
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 소설은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo soseoleun keun gachireul jinipnida.
小说作为历史传统与现代社会的重要纽带，具有巨大的价值。
- 35판소리
pansori
板索里
공공 기관과 교육 현장에서는 판소리와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pansoriwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育场所正在准备与板索里有关的各种支持计划。
- 36탈놀이
talnoli
塔尔诺里
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 탈놀이가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun talnoliga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，正确建立塔诺里至关重要。
- 37품삯
pumsaks
工资
조선 시대 분야에서 품삯은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo pumsakseun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在朝鲜王朝，工资被视为非常核心的概念。
- 38대가
daega
成本
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 대가를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daegareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确了解朝鲜王朝时期韩国社会的特点，就必须深入了解价格。
- 39일꾼
ilkkun
工人
다양한 사회적 논의 과정에서 일꾼이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ilkkuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
工人被作为各种社会讨论的重要判断标准。
- 40격려
gyeokryeo
鼓励
현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 격려가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo gyeokryeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在近代韩国，随着朝鲜王朝的发展，鼓励更加受到重视。
- 41도르래
doreurae
滑轮
시민들의 일상생활 속에서 도르래는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo doreuraeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
滑轮与公民的日常生活密切相关。
- 42거중기
geojunggi
升降机
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 거중기와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geojunggiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到与举重者相关的详细信息。
- 43단축
danchuk
缩短
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 단축을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae danchukeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
构建社会融合、和谐社区需要有尊重短板的态度。
- 44창
chang
窗户
조선 시대 관련 법령과 제도는 창으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun changeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
朝鲜王朝时期，相关法律和制度因矛而逐渐完善。
- 45소리꾼
sorikkun
歌手
전문가들은 조선 시대 환경의 급격한 변화에 맞춰 소리꾼을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun joseon sidae hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sorikkuneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，应根据朝鲜王朝环境的快速变化对歌手进行系统管理。
- 46청중
cheongjung
观众
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 청중은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo cheongjungeun keun gachireul jinipnida.
观众作为历史传统与现代社会的重要纽带，具有巨大的价值。
- 47추임새
chuimsae
垂任世
공공 기관과 교육 현장에서는 추임새와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun chuimsaewa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育机构正在准备各种与忠政相关的支持计划。
- 48장단
jangdan
韵律
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 장단이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jangdani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，合理的节奏至关重要。
