KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 单词 · 第31课
45 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1머무르다
meomureuda
停留
한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 머무르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke meomureuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
在韩国的法律文化中，团结一致、互相关心的态度是非常可贵的。
- 2유효
yuhyo
效力
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 유효를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuhyoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
为了正确认识韩国社会的特点及其法律地位，有必要深入理解有效性。
- 3문서
munseo
文档
다양한 사회적 논의 과정에서 문서가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo munseoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
文献作为各种社会讨论的重要判断标准。
- 4허가하다
heogahada
允许
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 허가하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage heogahaneun geosi baramjikhapnida.
所有成员应在相互尊重和合作的原则基础上透明地授予许可。
- 5의심되다
uisimdoeda
怀疑
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 의심 온 것으로 평가받습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage uisim on geoseuro pyeonggabatseupnida.
由于技术进步和社会需求，新标准得以制定，并很快被评估为可疑。
- 6위생
wisaeng
卫生
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 위생과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon wisaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到与卫生相关的详细信息。
- 7해치다
haechida
伤害
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 해치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo haechineun noryeokeul giuligo issseupnida.
大家都在带头，为社会的良性发展而努力。
- 8화약
hwayak
火药
한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 화약으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwayakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
韩国有关居住和法律的法律和制度因火药而逐渐完善。
- 9방역
bangyeok
隔离
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 방역을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bangyeokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，应根据韩国停留和法律环境的快速变化，对检疫进行系统管理。
- 10조치
jochi
行动
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조치는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jochineun keun gachireul jinipnida.
术赤作为历史传统与现代社会之间的重要纽带，具有重要的价值。
- 11단기
dangi
短期
공공 기관과 교육 현장에서는 단기와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun dangiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育场所正在准备各种短期支持计划。
- 12장기
janggi
很久
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 장기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun janggiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
未来社会的可持续发展，器官的健全至关重要。
- 13연수
yeonsu
软水
한국 체류와 법 분야에서 연수는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo yeonsuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在韩国的居住和法律领域，培训被视为非常核心的概念。
- 14초과하다
chogwahada
超过
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 초과하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chogwahagiro haessseupnida.
为了积极应对不断变化的时代潮流，全体成员决定联手超越。
- 15전입하다
jeoniphada
搬进来
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 전입하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeoniphaneun noryeoki yogudoepnida.
要达成社会共识，需要在坚持原则的同时不断前行。
- 16① 비자번호
① bijabeonho
① 签证号码
현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 ① 비자번호가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo ① bijabeonhoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着韩国居留和法律的发展，①签证数量受到越来越多的关注。
- 17일련번호
ilryeonbeonho
序列号
시민들의 일상생활 속에서 일련번호는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ilryeonbeonhoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
序列号与公民的日常生活密切相关。
- 18② 체류자격
② cheryujagyeok
② 居留资格
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 ② 체류자격과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon ② cheryujagyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果您仔细查看相关制度和规定，可以查看与②在留资格相关的详细信息。
- 19행하다
haenghada
抓住
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 행하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge haenghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
当地居民自愿参与并提供了明智解决该问题的机会。
- 20③ 체류기간
③ cheryugigan
③ 停留期
한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 ③ 체류기간으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ③ cheryugiganeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
韩国滞留相关的法律和制度因③滞留期限而逐渐完善。
- 21④ 종류
④ jongryu
④ 签证种类
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 ④ 종류를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo ④ jongryureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，应根据韩国居留和法律环境的快速变化对第四类进行系统管理。
- 22⑤ 발급일
⑤ balgeupil
⑤ 签发日期
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 ⑤ 발급일은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ⑤ balgeupileun keun gachireul jinipnida.
⑤发行日期作为历史传统与现代社会的重要纽带，具有重要的价值。
- 23⑥ 입국만료일
⑥ ipgukmanryoil
⑥ 入境有效截止日
공공 기관과 교육 현장에서는 ⑥ 입국만료일과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ⑥ ipgukmanryoilgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育场所正在准备与 ⑥ 入学期限相关的各种支持计划。
- 24⑦ 발급지
⑦ balgeupji
⑦ 签发地点
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 ⑦ 발급지가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ⑦ balgeupjiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，⑦发行地的确定至关重要。
- 25정착
jeongchak
沉降
한국 체류와 법 분야에서 정착은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo jeongchakeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在韩国的居留和法律领域，定居被视为一个非常核心的概念。
- 26재한 외국인
jaehan oegukin
居住在韩国的外国人
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 재한 외국인을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jaehan oegukineul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
为了正确了解韩国社会的特点及其法律地位，有必要深入了解居住在韩国的外国人。
- 27처우
cheou
治疗
다양한 사회적 논의 과정에서 처우가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo cheouga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
治疗在各种社会讨论中被作为重要的判断标准。
- 28규정하다
gyujeonghada
规定
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 규정하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyujeonghaneun geosi baramjikhapnida.
所有成员都应在相互尊重和合作的原则基础上制定透明的法规。
- 29방지
bangji
预防
시민들의 일상생활 속에서 방지는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo bangjineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
预防与公民的日常生活息息相关。
- 30난민
nanmin
贫困
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 난민과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있는 상황입니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nanmingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issneun sanghwangipnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到与难民相关的详细信息。
- 31증진하다
jeungjinhada
推动
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 증진하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeungjinhaneun noryeoki yogudoepnida.
为了达成社会共识，需要不断地弘扬和坚持原则。
- 32존중하다
jonjunghada
尊重
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 존중하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jonjunghago geomtohaeya hapnida.
我们必须从多角度尊重和审视，确保公民的基本权益得到彻底保障。
- 33근거
geungeo
原因
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 근거를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geungeoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，您必须系统地管理您的场地，以应对在韩国逗留和法律环境的快速变化。
- 34실시되다
silsidoeda
执行
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 실시되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi silsidoeeossseupnida.
在广泛收集意见后，来自现场的现实声音被忠实地落实到政策中。
- 35자유롭다
jayuropda
自由的
지역 사회의 지속적인 번영을 이끌기 위해서는 무엇보다 자유로운 소통과 신뢰가 우선되어야 합니다.
jiyeok sahoeui jisokjeokin beonyeongeul ikkeulgi wihaeseoneun mueosboda jayuroun sotonggwa sinroega useondoeeoya hapnida.
为了实现当地社区的持续繁荣，自由沟通和信任必须放在首位。
- 36침해당하다
chimhaedanghada
被侵犯
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 침해당하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage chimhaedanghaneun geosi baramjikhapnida.
所有成员都希望根据相互尊重和合作的原则，透明地受到侵犯。
- 37혜택
hyetaek
恩惠
한국 체류와 법 분야에서 혜택은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo hyetaekeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在韩国居住和法律领域，福利被视为非常核心的概念。
- 38차이나타운
chainataun
唐人街
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 차이나타운을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chainatauneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
为了正确理解韩国社会的特点及其法律，有必要对唐人街有深入的了解。
- 39국경
gukgyeong
边界
다양한 사회적 논의 과정에서 국경이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gukgyeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
边界在各种社会讨论中被作为重要的判断标准。
- 40당시
dangsi
当时
현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 당시가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo dangsiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着韩国的居留和法律的发展，这一时期受到了更多的关注。
- 41괴롭히다
goerophida
骚扰
한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 괴롭히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke goerophineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
在韩国的法律文化和文化中，互相体谅、共渡难关的态度是非常可贵的。
- 42논쟁
nonjaeng
争议
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 논쟁과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nonjaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
仔细研究相关制度和规定，就会发现与争议相关的细节。
- 43벌어지다
beoleojida
打开
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 벌어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge beoleojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
我们积极配合，明智地克服社会各种矛盾，实现和谐。
- 44정착하다
jeongchakhada
安家
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 정착하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeongchakhaneun geosi baramjikhapnida.
所有成员都应本着相互尊重、合作的原则，以透明的方式解决问题。
- 45대책
daechaek
措施
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 대책을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daechaekeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，必须根据韩国居留和法律环境的快速变化对措施进行系统管理。
