KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 单词 · 第19课
32 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1여가
yeoga
闲暇
여가문화 분야에서 여가는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
yeogamunhwa bunyaeseo yeoganeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在休闲文化领域，休闲被视为一个非常核心的概念。
- 2도입
doip
介绍
한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 도입을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon doipeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确理解韩国社会休闲文化的特点，有必要深入了解其介绍。
- 3기대
gidae
期待
다양한 사회적 논의 과정에서 기대가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gidaega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
期望在各种社会讨论中被用作重要的判断标准。
- 4수명
sumyeong
寿命
현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 수명이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo sumyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着休闲文化的发展，预期寿命受到越来越多的关注。
- 5맞이하다
majihada
欢迎
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 맞이할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago majihal geoseul gwongohapnida.
专家建议仔细规划并着眼长远。
- 6제정하다
jejeonghada
制定
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 제정하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jejeonghagiro haessseupnida.
为积极应对时代潮流变化，全体成员决定共同制定。
- 7활성화
hwalseonghwa
激活
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 활성화를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hwalseonghwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
构建社会融合、和谐社区，需要尊重振兴的态度。
- 8역시
yeoksi
正如预期的那样
여가문화 관련 법령과 제도는 역시로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
yeogamunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yeoksiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
休闲文化相关法律制度逐步完善。
- 9상승하다
sangseunghada
上升
여가문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 상승해야 합니다.
yeogamunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro sangseunghaeya hapnida.
为了促进休闲文化的发展，必须积极推动相关制度。
- 10여기다
yeogida
这里
여가문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 여기어 가는 과정이 요구됩니다.
yeogamunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi yeogieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
为了发展休闲文化，首先需要忠实遵守基本原则的过程。
- 11시청
sicheong
市政厅
공공 기관과 교육 현장에서는 시청과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sicheonggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育机构正在准备与市政府有关的各种支持计划。
- 12낮잠
najjam
午休
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 낮잠이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun najjami olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，适当建立午睡制度至关重要。
- 13찜질방
jjimjilbang
汗蒸房
여가문화 분야에서 찜질방은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
yeogamunhwa bunyaeseo jjimjilbangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在休闲文化领域，桑拿被认为是一个非常核心的概念。
- 14외식
oesik
外出就餐
한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 외식을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon oesikeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确理解韩国社会休闲文化的特点，就必须深入了解外出就餐。
- 15오붓하다
obushada
舒适
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 오붓하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege obushaneun noryeoki yogudoepnida.
要达成社会共识，需要在坚持原则的同时不断努力。
- 16동호회
donghohoe
俱乐部
현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 동호회가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo donghohoega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着休闲文化的发展，俱乐部越来越受到重视。
- 17구석구석
guseokguseok
每个角落
시민들의 일상생활 속에서 구석구석은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo guseokguseokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
公民日常生活的各个角落都紧密相连。
- 18회복
hoebok
恢复
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 회복과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hoebokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到更多与恢复相关的细节。
- 19코스
koseu
课程
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 코스를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae koseureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
建立社会融合和和谐社区需要对课程抱有尊重的态度。
- 20입장권
ipjanggwon
入场券
여가문화 관련 법령과 제도는 입장권으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
yeogamunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ipjanggwoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
借助门票，休闲文化相关法律制度逐步完善。
- 21관심사
gwansimsa
兴趣
전문가들은 여가문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 관심사를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun yeogamunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwansimsareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，必须根据休闲文化环境的快速变化，系统地管理自己的兴趣。
- 22공통
gongtong
共性
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 공통은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gongtongeun keun gachireul jinipnida.
共性作为历史传统与现代社会的重要纽带，具有巨大的价值。
- 23워라밸
worabael
工作与生活的平衡
공공 기관과 교육 현장에서는 워라밸과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun worabaelgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育机构正在准备与工作与生活平衡相关的各种支持计划。
- 24지속적
jisokjeok
连续的
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지속적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jisokjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，建立适当的连续性至关重要。
- 25일상화되다
ilsanghwadoeda
成为例行公事
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 일상화되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro ilsanghwadoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
随着新政策和支持体系成为日常生活的稳定组成部分，居民满意度显着提高。
- 26자연휴양림
jayeonhyuyangrim
自然休闲林
한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 자연휴양림을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jayeonhyuyangrimeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确认识韩国社会休闲文化的特点，就必须深入了解自然休闲林。
- 27웹서핑
wepseoping
网上冲浪
다양한 사회적 논의 과정에서 웹서핑이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wepseopingi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
网上冲浪被用作各种社会讨论的重要标准。
- 28모바일메신저
mobailmesinjeo
移动信使
현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 모바일메신저가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo mobailmesinjeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着休闲文化的发展，移动通讯工具受到了越来越多的关注。
- 29콘텐츠
kontencheu
内容
시민들의 일상생활 속에서 콘텐츠는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo kontencheuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
内容与公民的日常生活密切相关并维持。
- 30문화재
munhwajae
文化财产
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 문화재와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon munhwajaewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到与文化财产相关的详细信息。
- 31더불어
deobuleo
一起
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 더불어를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae deobuleoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
构建社会融合、和谐社区，需要尊重他人的态度。
- 32개방하다
gaebanghada
打开
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 개방하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gaebanghago geomtohaeya hapnida.
要从多角度公开审查，切实保障公民基本权益。
