KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 单词 · 第15课
60 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1탄생
tansaeng
出生
의례 분야에서 탄생은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uirye bunyaeseo tansaengeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在仪式领域，出生被视为一个非常核心的概念。
- 2서약하다
seoyakhada
保证
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 서약하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja seoyakhago issseupnida.
政府和社会组织承诺在正确认识的基础上实现公共价值。
- 3미성년
miseongnyeon
少数民族
다양한 사회적 논의 과정에서 미성년이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo miseongnyeoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
未成年人被作为各种社会讨论的重要标准。
- 4정식
jeongsik
公式
현대 한국에서는 의례 발전과 더불어 정식이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo jeongsiki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着仪式的发展，正式仪式越来越受到重视。
- 5혼인 신고
honin singo
婚姻登记
시민들의 일상생활 속에서 혼인 신고는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo honin singoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
婚姻登记与公民的日常生活密切相关并维持。
- 6예식장
yesikjang
婚礼大厅
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 예식장과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yesikjanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到与婚礼殿堂相关的详细信息。
- 7축의금
chukuigeum
贺礼钱
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 축의금을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chukuigeumeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
构建社会融合、和谐社区需要树立尊重捐赠的态度。
- 8돌
dol
周岁
아기가 태어난 지 첫 1년이 되는 날에는 건강과 장수를 기원하며 성대한 돌잔치를 엽니다.
agiga taeeonan ji cheos 1nyeoni doeneun naleneun geonganggwa jangsureul giwonhamyeo seongdaehan doljanchireul yeopnida.
每逢婴儿出生的第一年，都要举行盛大的一岁生日宴会，祈求健康长寿。
- 9무사히
musahi
安全地
전문가들은 의례 환경의 급격한 변화에 맞춰 무사히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo musahireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，仪式必须系统化管理，以应对仪式环境的快速变化。
- 10맞이하다
majihada
欢迎
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 맞이하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja majihago issseupnida.
政府和社会组织都欢迎它在正确认知的基础上实现公共价值。
- 11자라다
jarada
长大
의례 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 자라는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
uirye munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jaraneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
在仪式文化中互相关心、共同成长的态度是非常可贵的。
- 12소망
somang
希望
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 소망이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun somangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，正确树立愿望至关重要。
- 13돌잡이
doljapi
石人
의례 분야에서 돌잡이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uirye bunyaeseo doljapineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在仪式领域，多贾比被视为一个非常核心的概念。
- 14성장
seongjang
成长
한국 사회의 의례 특성을 올바르게 파악하려면 성장을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uirye teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seongjangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确理解韩国社会的仪式特征，我们需要深入了解其成长过程。
- 15젊은이
jeolmeuni
年轻人
다양한 사회적 논의 과정에서 젊은이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeolmeuniga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
年轻人被作为各种社会讨论的重要评判标准。
- 16자부심
jabusim
骄傲
현대 한국에서는 의례 발전과 더불어 자부심이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo jabusimi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着仪式的发展，骄傲受到越来越多的关注。
- 17향수
hyangsu
香水
시민들의 일상생활 속에서 향수는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyangsuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
乡愁与公民的日常生活密切相关并维系着。
- 18돌리다
dolrida
转
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 돌리기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dolrigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
我们积极配合，明智地克服社会各种矛盾，实现和谐。
- 19단독
dandok
单身的
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 단독을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dandokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
构建社会融合、和谐社区需要尊重个性的态度。
- 20문상객
munsanggaek
哀悼者
의례 관련 법령과 제도는 문상객으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uirye gwanryeon beopryeonggwa jedoneun munsanggaekeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
与祭祀有关的法律和制度也因哀悼人数的增多而逐渐完善。
- 21엄숙하다
eomsukhada
庄严
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 엄숙할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago eomsukhal geoseul gwongohapnida.
专家建议，要着眼长远，精心谋划，严肃对待。
- 22계열
gyeyeol
线
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 계열은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyeyeoleun keun gachireul jinipnida.
系列作为历史传统与现代社会的重要纽带，具有巨大的价值。
- 23단정하다
danjeonghada
整洁的
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 단정하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege danjeonghaneun noryeoki yogudoepnida.
为了达成社会共识，需要坚持原则、保持一致。
- 24고인
goin
死者
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun goini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，死者的妥善安置至关重要。
- 25유족
yujok
死者家属
의례 분야에서 유족은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uirye bunyaeseo yujokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在礼仪领域，丧亲被视为一个非常核心的概念。
- 26개신교
gaesingyo
新教
한국 사회의 의례 특성을 올바르게 파악하려면 개신교를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uirye teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gaesingyoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确理解韩国社会的仪式特征，就必须深入了解新教。
- 27묵념
muknyeom
沉默
다양한 사회적 논의 과정에서 묵념이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo muknyeomi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
在各种社会讨论中，沉默被作为重要的判断标准。
- 28간결하다
gangyeolhada
简洁的
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 간결하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gangyeolhaneun geosi baramjikhapnida.
所有成员应本着相互尊重、合作的原则，保持透明和简洁。
- 29매장하다
maejanghada
埋葬
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 매장할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago maejanghal geoseul gwongohapnida.
专家建议从长远角度仔细规划和埋葬。
- 30묘지
myoji
公墓
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 묘지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon myojiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到与墓地相关的详细信息。
- 31봉안당
bongandang
灵堂
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 봉안당을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bongandangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
建立社会融合和和谐社区需要尊重神社的态度。
- 32모시다
mosida
神化
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 모시는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo mosineun noryeokeul giuligo issseupnida.
我们都在努力以身作则，服务社会的积极发展。
- 33정성껏
jeongseongkkeos
真挚地
전문가들은 의례 환경의 급격한 변화에 맞춰 정성껏을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeongseongkkeoseul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，必须对诚意进行系统管理，以应对仪式环境的快速变化。
- 34섬기다
seomgida
服务
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 섬기며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge seomgimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
看到成员们在传统与现代共存的韩国社会明智地服务和生活，令人印象深刻。
- 35제사
jesa
祭祖仪式
공공 기관과 교육 현장에서는 제사와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jesawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育场所正在准备与祭祀相关的各种支持计划。
- 36바치다
bachida
奉献
의례 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 바치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
uirye munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke bachineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
在礼仪文化中，互相体贴、共同奉献的态度是非常可贵的。
- 37정성
jeongseong
诚意
의례 분야에서 정성은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uirye bunyaeseo jeongseongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在礼仪领域，“诚”被视为一个非常核心的概念。
- 38다하다
dahada
实现
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 다하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa dahagiro haessseupnida.
全体成员决定共同努力，积极应对时代变化的潮流。
- 39기일
giil
固定日期
다양한 사회적 논의 과정에서 기일이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo giili jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
死亡日期在各种社会讨论中被作为重要的判断标准。
- 40차례
charye
时间
현대 한국에서는 의례 발전과 더불어 차례가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo charyega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着礼仪的发展，祭祀也越来越受到重视。
- 41추모하다
chumohada
纪念
의례 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 추모해야 합니다.
uirye baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chumohaeya hapnida.
推动礼仪的发展，必须积极开展相关机构的纪念活动。
- 42음복
eumbok
云博克
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 음복과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon eumbokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到与服装相关的详细信息。
- 43여건
yeogeon
状况
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 여건을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yeogeoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
建立社会融合和和谐社区需要尊重条件的态度。
- 44전반적
jeonbanjeok
全面的
의례 관련 법령과 제도는 전반적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uirye gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonbanjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
礼法和制度总体上逐步完善。
- 45간소화되다
gansohwadoeda
简化版
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 간소화되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge gansohwadoeeossseupnida.
在整个社会建立透明和公平的过程中，相关法律也得到了顺利的精简。
- 46장례
jangrye
葬礼
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 장례는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jangryeneun keun gachireul jinipnida.
丧葬作为历史传统与现代社会的重要纽带，具有巨大的价值。
- 47매장
maejang
葬礼
공공 기관과 교육 현장에서는 매장과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun maejanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育场所正在准备与商店相关的各种支持计划。
- 48희망하다
huimanghada
希望
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 희망하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro huimanghago geomtohaeya hapnida.
我们必须从多角度寄望和检讨，确保公民的基本权益得到彻底保障。
- 49위생적
wisaengjeok
卫生的
의례 분야에서 위생적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uirye bunyaeseo wisaengjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在仪式领域，卫生被视为一个非常核心的概念。
- 50간편하다
ganpyeonhada
简单的
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 간편하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja ganpyeonhago issseupnida.
政府和社会组织都在正确认识的基础上努力实现公共价值。
- 51유골
yugol
骨灰
다양한 사회적 논의 과정에서 유골이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yugoli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
遗骸在各种社会讨论中被作为重要的评判标准。
- 52추모공원
chumogongwon
纪念公园
현대 한국에서는 의례 발전과 더불어 추모공원이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo chumogongwoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着仪式的发展，纪念公园越来越受到重视。
- 53무렵
muryeop
大约时间
시민들의 일상생활 속에서 무렵은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muryeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
时代与公民的日常生活密切相关并维系着。
- 54주목
jumok
注意力
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 주목과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jumokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果仔细查看相关的制度和规定，可以发现更多关于注意的细节。
- 55생태
saengtae
生态
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 생태를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae saengtaereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
构建社会融合、和谐社区需要尊重生态的态度。
- 56강조하다
gangjohada
强调
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 강조하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gangjohago geomtohaeya hapnida.
必须从多角度强调和检讨，切实保障公民基本权益。
- 57자연장
jayeonjang
自然场
전문가들은 의례 환경의 급격한 변화에 맞춰 자연장을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jayeonjangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，必须对自然场地进行系统管理，以适应仪式环境的快速变化。
- 58화초
hwacho
花
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 화초는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hwachoneun keun gachireul jinipnida.
花卉作为历史传统与现代社会的重要纽带，具有巨大的价值。
- 59보존
bojon
保存
공공 기관과 교육 현장에서는 보존과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bojongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育机构正在准备与保护相关的各种支持计划。
- 60기여하다
giyeohada
贡献
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 기여하는 것이 바람직합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage giyeohaneun geosi baramjikhapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
希望所有成员根据相互尊重和合作的原则做出透明的贡献，这是韩国社会的重要发展进程之一。
