KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h 单词 · 第10课
109 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1일정
iljeong
日程
초·중등 교육 분야에서 일정은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo iljeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在中小学教育领域，日程安排是一个非常核心的概念。
- 2학사
haksa
学士学位
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 학사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon haksareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
为了正确理解韩国社会中小学教育的特点，有必要深入了解学士学位。
- 3초등 교육
chodeung gyoyuk
基础教育
다양한 사회적 논의 과정에서 초등 교육이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chodeung gyoyuki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
基础教育被用作各种社会讨论的重要标准。
- 4중등 교육
jungdeung gyoyuk
中等教育
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 중등 교육이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo jungdeung gyoyuki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着中小学教育的发展，中等教育受到越来越多的重视。
- 5구성되다
guseongdoeda
组成的
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 구성되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage guseongdoeeossseupnida.
在技术进步和社会需求的推动下，新的标准不断建立并迅速制定。
- 6무상
musang
自由的
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 무상과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon musanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果仔细查看相关制度规定，可以找到与无偿相关的详细信息。
- 7의무 교육
uimu gyoyuk
义务教育
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 의무 교육을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae uimu gyoyukeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
构建社会融合、和谐社区，需要有尊重义务教育的态度。
- 8주체
juche
主题
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 주체로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun juchero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
中小学教育相关法律制度逐步完善。
- 9법인
beopin
公司
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 법인을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo beopineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，企业必须进行系统管理，以应对中小学教育环境的快速变化。
- 10배정하다
baejeonghada
分配
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 배정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja baejeonghago issseupnida.
政府和社会组织基于正确的认知配置资源以实现公共价值。
- 11별도
byeoldo
分别地
공공 기관과 교육 현장에서는 별도와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun byeoldowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育机构正在准备各种与分居相关的支持计划。
- 12선발하다
seonbalhada
选择
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 선발하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage seonbalhaneun geosi baramjikhapnida.
所有成员的遴选最好基于相互尊重和合作的原则，以透明的方式进行。
- 13특정
teukjeong
具体的
초·중등 교육 분야에서 특정은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo teukjeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在中小学教育领域，特殊性被视为一个非常核心的概念。
- 14추첨
chucheom
绘画
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 추첨을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chucheomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
为了正确理解韩国社会中小学教育的特点，有必要深入了解彩票。
- 15교과
gyogwa
主题
다양한 사회적 논의 과정에서 교과가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyogwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
课程在各种社会讨论中被作为重要的判断标准。
- 16창의적
changuijeok
有创造力的
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 창의적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo changuijeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着中小学教育的发展，创造力越来越受到重视。
- 17자율
jayul
自治
시민들의 일상생활 속에서 자율은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jayuleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
自治与公民的日常生活密切相关并得到维护。
- 18동아리
dongari
俱乐部
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 동아리와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dongariwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到与俱乐部相关的详细信息。
- 19진로
jinro
职业道路
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 진로를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jinroreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
建立社会融合和和谐社区需要尊重职业道路的态度。
- 20차시
chasi
茶丝
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 차시로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chasiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
中小学教育相关的法律和制度也因转型而逐步完善。
- 21원칙
wonchik
原则
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 원칙을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo wonchikeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，必须根据中小学教育环境的快速变化对这些原则进行系统管理。
- 22탄력적
tanryeokjeok
松紧带
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 탄력적은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo tanryeokjeokeun keun gachireul jinipnida.
弹性作为历史传统与现代社会之间的重要纽带，具有巨大的价值。
- 23강당
gangdang
礼堂
공공 기관과 교육 현장에서는 강당과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gangdanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育场所正在准备与礼堂相关的各种支持计划。
- 24관찰
gwanchal
观察
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 관찰이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gwanchali olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，正确建立观察是至关重要的。
- 25답사
dapsa
勘探
초·중등 교육 분야에서 답사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo dapsaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在中小学教育领域，实地考察被视为一个非常核心的概念。
- 26견학
gyeonhak
实地考察
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 견학을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyeonhakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
为了正确理解韩国社会中小学教育的特点，有必要深入了解实地考察。
- 27현장 체험 학습
hyeonjang cheheom hakseup
实地体验式学习
다양한 사회적 논의 과정에서 현장 체험 학습이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hyeonjang cheheom hakseupi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
现场经验学习被作为各种社会讨论过程中的重要判断标准。
- 28교외
gyooe
郊区
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 교외가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo gyooega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着中小学教育的发展，郊区越来越受到关注。
- 29정규
jeonggyu
常规的
시민들의 일상생활 속에서 정규는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeonggyuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
经常教育与公民的日常生活密切相关并持续存在。
- 30소질
sojil
素质
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소질과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sojilgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到与资质相关的详细信息。
- 31적성
jeokseong
资质
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 적성을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeokseongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
构建社会融合、和谐社区需要尊重人才的态度。
- 32사교육비
sagyoyukbi
私立教育费用
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 사교육비로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sagyoyukbiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
由于民办教育的成本问题，中小学教育相关的法律和制度逐渐完善。
- 33협약
hyeopyak
习俗
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 협약을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hyeopyakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，必须根据中小学教育环境的快速变化对协议进行系统管理。
- 34보장하다
bojanghada
保证
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보장하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bojanghago issseupnida.
政府和社会组织确保公共价值在正确认识的基础上实现。
- 35체류 신분
cheryu sinbun
居留身份
공공 기관과 교육 현장에서는 체류 신분과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun cheryu sinbungwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育机构正在准备与居留资格相关的各种支持计划。
- 36중도입국
jungdoipguk
中期进入
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 중도입국이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jungdoipguki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，适当建立中间移民至关重要。
- 37재학
jaehak
学生
초·중등 교육 분야에서 재학은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo jaehakeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在中小学教育领域，入学率被视为一个非常核心的概念。
- 38성적 증명서
seongjeok jeungmyeongseo
成绩单
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 성적 증명서를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seongjeok jeungmyeongseoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确理解韩国社会中小学教育的特点，需要深入了解成绩单。
- 39취학
chwihak
学校
다양한 사회적 논의 과정에서 취학이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chwihaki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
入学率被用作各种社会讨论的重要标准。
- 40통지서
tongjiseo
注意
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 통지서가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo tongjiseoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着中小学教育的发展，通知书受到更多的重视。
- 41예비
yebi
准备
시민들의 일상생활 속에서 예비는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yebineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
储备与公民的日常生活密切相关并维持。
- 42소집
sojip
鼓起
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소집과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sojipgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到更多与召集相关的细节。
- 43예비 소집일
yebi sojipil
初步召集日期
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 예비 소집일을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yebi sojipileul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
为了构建社会融合和和谐社区，需要尊重预审日期的态度。
- 44성장
seongjang
成长
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 성장으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun seongjangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
中小学教育相关的法律和制度因发展而逐步完善。
- 45개인차
gaeincha
个体差异
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 개인차를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaeinchareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，随着中小学教育环境的快速变化，必须系统地管理个体差异。
- 46연기하다
yeongihada
行为
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 연기하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yeongihagiro haessseupnida.
为积极应对不断变化的时代潮流，全体成员决定齐心协力行动起来。
- 47기초적
gichojeok
基本的
공공 기관과 교육 현장에서는 기초적과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gichojeokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育场所正在准备与基础知识相关的各种支持计划。
- 48셈하다
semhada
数数
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 셈하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro semhago geomtohaeya hapnida.
我们必须从多角度进行测算和审视，切实保障公民的基本权益。
- 49기르다
gireuda
培育
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
在传统与现代并存的韩国社会，成员们养育孩子并明智地生活令人印象深刻。
- 50초점
chojeom
重点
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 초점을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chojeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确认识韩国社会中小学教育的特点，必须深入认识重点。
- 51지식
jisik
知识
다양한 사회적 논의 과정에서 지식이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jisiki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
知识在各种社会讨论中被作为重要的判断标准。
- 52올바르다
olbareuda
正确的
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 올바르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo olbareuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
每个人都在带头，为我们社会的积极发展做出正确的努力。
- 53학부모
hakbumo
父母
시민들의 일상생활 속에서 학부모는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hakbumoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
父母在公民的日常生活中密切相关。
- 54통신문
tongsinmun
一致
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 통신문과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon tongsinmungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到与通信相关的详细信息。
- 55알림장
alrimjang
注意
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 알림장을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae alrimjangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
构建社会融合、和谐社区，需要有尊重告示的态度。
- 56종료되다
jongryodoeda
结尾
지속적인 제도 개선을 바탕으로 초·중등 교육 환경이 한층 체계적으로 종료되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro jongryodoego issseupnida.
在制度不断完善的基础上，中小学教育环境日趋完善。
- 57시점
sijeom
观点看法
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 시점을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sijeomeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，必须系统地管理时间安排，以适应中小学教育环境的快速变化。
- 58출석
chulseok
出席率
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 출석은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo chulseokeun keun gachireul jinipnida.
作为历史传统与现代社会之间的重要纽带，出席活动具有重要的价值。
- 59결석
gyeolseok
缺席
공공 기관과 교육 현장에서는 결석과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gyeolseokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育机构有各种与缺勤相关的支持计划。
- 60특성
teukseong
特征
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 특성이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun teukseongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，正确建立特征至关重要。
- 61통지표
tongjipyo
通知单
초·중등 교육 분야에서 통지표는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo tongjipyoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在中小学教育领域，通知单被视为一个非常核心的概念。
- 62배부하다
baebuhada
分发
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 배부하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa baebuhagiro haessseupnida.
为了积极应对时代的变化趋势，全体成员决定共同努力发行。
- 63특성화
teukseonghwa
专业化
다양한 사회적 논의 과정에서 특성화가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo teukseonghwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
人物塑造在各种社会讨论中被作为重要的判断标准。
- 64진학하다
jinhakhada
上学
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 진학하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jinhakhago geomtohaeya hapnida.
我们要多角度推进、检讨，切实保障公民基本权益。
- 65배정되다
baejeongdoeda
被指派
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 배정되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage baejeongdoeeossseupnida.
在技术进步和社会需求的推动下，新标准被制定并迅速分配。
- 66분야
bunya
场地
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 분야와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bunyawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和法规，你可以找到与该领域相关的详细信息。
- 67거치다
geochida
通过
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 거치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo geochineun noryeokeul giuligo issseupnida.
大家都在带头，为社会的良性发展而努力。
- 68다루다
daruda
处理
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 다루기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge darugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
我们积极配合，明智克服社会各种矛盾，和谐处理。
- 69갖추다
gajchuda
准备
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 갖추며 살아가는 모습이 인상적 것으로 확인됩니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gajchumyeo salaganeun moseupi insangjeok geoseuro hwakindoepnida.
在传统与现代并存的韩国社会，成员们明智地生活令人印象深刻。
- 70중간고사
junggangosa
期中考试
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 중간고사는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo junggangosaneun keun gachireul jinipnida.
期中考试作为历史传统与现代社会的重要纽带，具有重要的价值。
- 71기말고사
gimalgosa
期末考试
공공 기관과 교육 현장에서는 기말고사와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gimalgosawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育机构正在准备与期末考试相关的各种支持计划。
- 72고사
gosa
提款
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고사가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gosaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，死亡的适当确立至关重要。
- 73토론
toron
讨论
초·중등 교육 분야에서 토론은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo toroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在中小学教育领域，辩论被视为一个非常核心的概念。
- 74실습
silseup
实践
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 실습을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon silseupeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确认识韩国社会中小学教育的特点，必须深入了解实践。
- 75위주
wiju
主要是
다양한 사회적 논의 과정에서 위주가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wijuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
它被作为各种社会讨论过程中的重要判断标准。
- 76탐색
tamsaek
寻求
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 탐색이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo tamsaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着中小学教育的发展，探索越来越受到重视。
- 77검정고시
geomjeonggosi
资格考试
시민들의 일상생활 속에서 검정고시는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo geomjeonggosineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
资格考试与公民的日常生活密切相关并保持着。
- 78인정받다
injeongbatda
被认可
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 인정받기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge injeongbatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
我们积极配合，明智地克服社会各种矛盾，实现和谐认可。
- 79성과
seonggwa
结果
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 성과를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae seonggwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
构建社会融合、和谐社区需要尊重绩效的态度。
- 80개척
gaecheok
开发
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 개척으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gaecheokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
中小学教育相关法律制度在开拓中逐步完善。
- 81자질
jajil
捐赠
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 자질을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jajileul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，必须根据中小学教育环境的快速变化对学历进行系统管理。
- 82함양하다
hamyanghada
培育
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 함양하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hamyanghago issseupnida.
政府和社会组织正在培育基于正确认识的公共价值观。
- 83중점
jungjeom
重点
공공 기관과 교육 현장에서는 중점과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jungjeomgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育机构正在准备与这一重点相关的各种支持计划。
- 84방문교육
bangmungyoyuk
参观教育
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방문교육이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangmungyoyuki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，正确建立访问教育至关重要。
- 85대면하다
daemyeonhada
面对面
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 대면할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago daemyeonhal geoseul gwongohapnida.
专家建议仔细规划并着眼长远。
- 86원격
wongyeok
偏僻的
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 원격을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon wongyeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确认识韩国社会中小学教育的特点，就必须深入了解远程教育。
- 87진행하다
jinhaenghada
继续
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 진행하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jinhaenghaneun noryeoki yogudoepnida.
要达成社会共识，需要在坚持原则的同时不断努力。
- 88화상
hwasang
烧伤
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 화상이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo hwasangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着中小学教育的发展，录像越来越受到重视。
- 89쌍방향형
ssangbanghyanghyeong
交互的
시민들의 일상생활 속에서 쌍방향형은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ssangbanghyanghyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
交互技术与公民的日常生活密切相关并保持着。
- 90녹화하다
nokhwahada
记录
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 녹화하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja nokhwahago issseupnida.
政府和社会组织在正确认识的基础上进行记录，实现公共价值。
- 91독후감
dokhugam
读书报告
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 독후감을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dokhugameul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
构建社会融合、和谐社区，需要有尊重读书报告的态度。
- 92과제
gwaje
任务
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 과제로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gwajero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
中小学教育相关法律制度因挑战而逐步完善。
- 93수행
suhaeng
承诺
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 수행을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo suhaengeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
专家建议，必须根据中小学教育环境的快速变化对绩效进行系统管理。
- 94고려하다
goryeohada
考虑
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 고려하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa goryeohagiro haessseupnida.
为了主动应对时代变化的趋势，全体成员决定联合起来考虑。
- 95점역파일
jeomyeokpail
段落文件
공공 기관과 교육 현장에서는 점역파일과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeomyeokpailgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
公共机构和教育网站正在准备与转录文件相关的各种支持计划。
- 96자막
jamak
标题
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자막이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jamaki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，字幕的建立至关重要。
- 97맞춤형
majchumhyeong
定制
초·중등 교육 분야에서 맞춤형은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo majchumhyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
在中小学教育领域，定制被视为一个非常核心的概念。
- 98콘텐츠
kontencheu
内容
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 콘텐츠를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon kontencheureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
要正确理解韩国社会中小学教育的特点，需要深入理解其内容。
- 99가정통신문
gajeongtongsinmun
家庭沟通
다양한 사회적 논의 과정에서 가정통신문이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gajeongtongsinmuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
家庭信件在各种社会讨论中被作为重要的判断标准。
- 100대여
daeyeo
出租
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 대여가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo daeyeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
在现代韩国，随着中小学教育的发展，租房问题越来越受到重视。
- 101재택
jaetaek
在家里
시민들의 일상생활 속에서 재택은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jaetaekeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
家居生活与公民的日常生活密切相关。
- 102개별
gaebyeol
个人
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 개별과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gaebyeolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
如果你仔细查看相关的制度和规定，你可以找到与每个人相关的详细信息。
- 103맞추다
majchuda
比赛
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맞추기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge majchugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
我们积极配合，明智地克服社会各种矛盾，实现和谐。
- 104법적
beopjeok
合法的
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 법적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun beopjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
中小学教育相关法律制度逐步健全。
- 105위반하다
wibanhada
违反
초·중등 교육 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 위반해야 합니다.
cho·jungdeung gyoyuk baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro wibanhaeya hapnida.
为了促进中小学教育的发展，必须积极违反相关制度。
- 106과태료
gwataeryo
美好的
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 과태료는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gwataeryoneun keun gachireul jinipnida.
罚款作为历史传统与现代社会的重要纽带，具有巨大的价值。
- 107보완하다
bowanhada
补充
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 보완하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge bowanhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
当地居民自愿参与，为明智地解决问题提供了机会。
- 108형성
hyeongseong
成型
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 형성이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hyeongseongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
为了未来社会的可持续发展，正确的形态建立是至关重要的。
- 109방치되다
bangchidoeda
被忽视
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 방치되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro bangchidoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
随着新政策和支持体系的稳步实施，居民满意度显着提升。
