词汇 TOPIK 6 · 第5课

Gyeong-ju bul-guk-sa-neun yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

庆州佛国寺已被指定为联合国教科文组织世界遗产。

U-ri-neun mun-hwa-yu-san-eul jal bo-jon-hae-ya ham-ni-da.

我们必须保护我们的文化遗产。

Hun-min-jeong-eum hae-rye-bon-eun yu-ne-seu-ko se-gye-gi-rok-yu-san-im-ni-da.

训民正音解礼盆被联合国教科文组织列为世界遗产记忆。

Je-ju-do hwa-san-seom-gwa yong-am dong-gur-eun han-gug-ui ja-yeon-yu-san-im-ni-da.

济州岛的火山岛和熔岩管是韩国的自然遗产。

Pan-so-ri-neun yu-ne-seu-ko il-lyu-mu-hyeong-mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

盘索里是联合国教科文组织人类非物质文化遗产。

Sung-nye-mun-eun han-gug-ui guk-bo je-ir-ho-im-ni-da.

崇礼门是韩国第一国宝。

Bul-guk-sa da-bo-tab-eun yu-hyeong mun-hwa-jae-im-ni-da.

佛国寺多宝塔是有形文化财产。

I geon-mur-eun ji-bang mun-hwa-jae-ro ji-jeong-doe-eo it-seum-ni-da.

该建筑被指定为当地文化财产。

I geu-rim-eun bo-mul je-baek-ho-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

这幅画被指定为宝物第100号。

Tal-chum-eun jung-yo-han mu-hyeong mun-hwa-jae-im-ni-da.

滑石是重要的无形文化财产。

I bak-mul-gwan-e-neun da-yang-han min-sok-ja-ryo-ga jeon-si-doe-eo it-seum-ni-da.

这个博物馆展示了各种民俗资料。

Gyeong-ju bul-guk-sa-neun sa-jeok je-o-baeg-i-ho-im-ni-da.

庆州佛国寺是史迹第502号。

Geu-bun-eun pan-so-ri in-gan-mun-hwa-jae-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

他已被指定为盘索里人类文化遗产。

Jin-dot-gae-neun cheon-yeon-gi-nyeom-mul je-o-sip-sam-ho-im-ni-da.

珍岛犬是天然纪念物第53号。

Bak-mul-gwan-e-seo sil-la si-dae yu-mur-eul bo-at-seum-ni-da.

我在博物馆看到了新罗时期的文物。

Mun-hwa-jae yu-ji-reul wi-hae man-eun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.

保护文化财产需要付出很大的努力。

Pan-so-ri-neun ib-e-seo ib-eu-ro jeon-seung-doe-eot-seum-ni-da.

盘索里是通过口耳相传而流传下来的。

Mun-hwa-jae hoe-son-eun sim-gak-han beom-joe-im-ni-da.

毁损文化遗产是严重的犯罪。

Bul-guk-sa-neun se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro seon-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

佛国寺已被选为世界文化遗产。

Sung-nye-mun bog-won gong-sa-ga kkeun-nat-seum-ni-da.

崇礼门复原工程已经结束。

Ja-yeon-yu-san-eul jal bo-jon-hae-ya ham-ni-da.

自然遗产必须得到很好的保护。

Jeon-tong-mun-hwa-ui gye-seung-eun mae-u jung-yo-ham-ni-da.

传统文化的传承非常重要。

Hak-saeng-deul-gwa gyeong-ju-ro yeok-sa dap-sa-reul gat-seum-ni-da.

我和我的学生一起去庆州进行了一次历史实地考察。

O-rae-doen mun-hwa-jae-neun jeong-gi-jeog-in bo-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

古老的文化遗产需要定期修缮。

Saeng-tae-gye bo-jeon-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

我们必须努力保护生态系统。

Hoe-son-doen mun-hwa-jae-reul bang-chi-hae-seo-neun an doem-ni-da.

决不能对受损的文化财产置之不理。

Jeong-bu-neun i geon-mur-eul guk-bo-ro ji-jeong-haet-seum-ni-da.

政府指定这座建筑为国宝。

Jong-myo-neun jo-seon si-dae wang-deur-ui wi-pae-reul mo-sin gos-im-ni-da.

宗庙是供奉朝鲜王朝历任国王牌位的地方。

Chang-deok-gung-eun yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

昌德宫是联合国教科文组织世界遗产。

Su-won-hwa-seong-eun jo-seon si-dae-e ji-eo-jin seong-gwag-im-ni-da.

水原华城是朝鲜王朝时期建造的一座城堡。

Cheo-yong-mu-neun gung-jung-mu-yong-ui ha-na-im-ni-da.

处容舞是宫廷舞蹈之一。

Go-chang, hwa-sun, gang-hwa-ui go-in-dol yu-jeog-i se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro deung-jae-doe-eot-seum-ni-da.

高敞、和顺、江华的支石墓遗址已被登录为世界文化遗产。

Jo-seon-wang-neung-eun jo-seon si-dae wang-gwa wang-bi-ui mu-deom-im-ni-da.

朝鲜王陵是朝鲜王朝国王和王后的陵墓。

Jo-seon-wang-jo-sil-log-eun yu-ne-seu-ko se-gye-gi-rok-yu-san-im-ni-da.

《朝鲜王朝实录》被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

Gang-gang-sul-lae-neun chu-seok bam-e ha-neun jeon-tong nor-i-im-ni-da.

强羌水越来是中秋之夜跳的传统游戏。

Hae-in-sa-e-neun pal-man-dae-jang-gyeong-pan-i bo-gwan-doe-eo it-seum-ni-da.

海印寺藏有高丽大藏经。

Gang-neung da-no-je-neun yu-ne-seu-ko mu-hyeong yu-san-im-ni-da.

江陵端午祭是联合国教科文组织非物质文化遗产。

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jeon-tong eum-ag-im-ni-da.

板索里是韩国传统音乐。

Je-ju chil-meo-ri-dang yeong-deung-gus-eun pung-eo-wa an-jeon-eul gi-won-ha-neun gus-im-ni-da.

济州七梅里堂永登祭是祈求丰收和平安的仪式。

Han-gug-eun yu-gyo mun-hwa-gwon-e sok-ham-ni-da.

韩国属于儒家文化圈。

Jung-dong ji-yeog-eun i-seul-lam mun-hwa-gwon-im-ni-da.

中东地区是伊斯兰文化区。

Tae-guk, be-teu-nam deung-eun bul-gyo mun-hwa-gwon-e sok-ham-ni-da.

泰国、越南等属于佛教文化领域。

Han-guk, il-bon, be-teu-nam-eun han-ja mun-hwa-gwon-im-ni-da.

韩国、日本、越南都有汉字文化。

Yu-reop-gwa a-me-ri-ka dae-ryug-eun gi-dok-gyo mun-hwa-gwon-im-ni-da.

欧洲和美洲大陆都是基督教文化。

Mun-hwa-che-yuk-gwan-gwang-bu-e-seo hal-lyu haeng-sa-reul ju-gwan-ham-ni-da.

文化体育观光部主办韩流活动。

Bak-mul-gwan-e-seo eo-rin-i yeok-sa-mun-hwa-gyo-sir-eul yeom-ni-da.

博物馆开设儿童历史文化课。

Mun-hwa-jae-cheong-eun mun-hwa-jae-reul gwal-li-ha-go bo-jon-ha-neun gi-gwan-im-ni-da.

文化遗产管理局是管理和保护文化遗产的组织。

'Mun-hwa gil-la-ja-bi'-ga doe-eo oe-gug-in-deur-e-ge go-gung-eul so-gae-haet-seum-ni-da.

它成为“文化指南”，向外国人介绍古老的宫殿。

U-ri-neun mo-du mun-hwa-jae ji-kim-i-ga doe-eo-ya ham-ni-da.

我们都必须成为文化遗产的守护者。

Yu-hak-saeng-deur-i du na-ra-ui mun-hwa-reul in-neun ga-gyo yeok-har-eul ham-ni-da.

国际学生是两国文化之间的桥梁。

Mun-je hae-gyeol-eul wi-han bang-an-eul gang-gu-hae-ya ham-ni-da.

我们需要找到解决问题的方法。

Cheo-yong-mu-neun sil-la si-dae-bu-teo nae-ryeo-o-neun gung-jung-mu-yong-im-ni-da.

处容舞是自新罗时期流传下来的宫廷舞蹈。

Yu-ne-seu-ko-neun mun-hwa-jae bo-jon-eul wi-han gwon-go-an-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

联合国教科文组织发布了保护文化财产的建议。

I yu-mur-eun dang-dae-ui gi-sul su-jun-eul bo-yeo-jum-ni-da.

这些文物展示了当时的科技水平。

Geu-neun pan-so-ri bun-ya-e-seo dok-bo-jeog-in jon-jae-im-ni-da.

他是板索里领域中独一无二的人物。

Chang-deok-gung-ui jeong-mun-eun don-hwa-mun-im-ni-da.

昌德宫的正门是敦化门。

U-ri-ui yeok-sa-reul doe-jip-eo bo-neun geos-eun jung-yo-ham-ni-da.

回顾我们的历史很重要。

Geu gyeong-gi-neun a-ju deu-ra-ma-tik-ha-ge kkeun-nat-seum-ni-da.

比赛的结局非常戏剧性。

Pan-so-ri-neun sa-ram-eul kkeu-neun ma-ryeog-i it-seum-ni-da.

盘索里有吸引人的魔力。

Gus-eun mu-dang-i jin-haeng-ha-neun ui-rye-im-ni-da.

跳神（굿）是由巫堂主持的仪式。

Gus-eun han-gug-ui jeon-tong-jeog-in mu-sok sin-ang-im-ni-da.

Gut是韩国传统的萨满教信仰。

I ji-yeog-eun yu-jeok-ji-ga mil-jip-doe-eo it-seum-ni-da.

该地区历史遗迹密集。

Han-gug-eun man-eun mun-hwa-yu-san-eul bo-yu-ha-go it-seum-ni-da.

韩国有很多文化遗产。

Sa-gwan-deur-eun wang-ui mo-deun mar-eul gi-rok-haet-seum-ni-da.

史官记录了国王所说的每一句话。

Yen-nal-i-ya-gi-e-neun san-sin-lyeong-i ja-ju deung-jang-ham-ni-da.

山神经常出现在古老的传说中。

Go-in-dor-eun seon-sa-si-dae-ui mu-deom-im-ni-da.

支石墓是史前坟墓。

Su-won-hwa-seong-eun jo-seon si-dae-ui dae-pyo-jeog-in seong-gwag-im-ni-da.

水原华城是朝鲜王朝的代表性城堡。

Man-eun jeon-tong-mun-hwa-ga sa-ra-ji-go so-myeol-doe-eot-seum-ni-da.

许多传统文化已经消失、灭绝。

Jong-myo-e-seo-neun mae-nyeon bom, ga-eur-e dae-cheong-so-reul ham-ni-da.

宗庙每年春秋两季进行大扫除。

I jak-pum-eun si-dae-jeok bae-gyeong-eul jal bo-yeo-jum-ni-da.

这部作品很好地展现了当时的历史背景。

Cheo-yong-mu-neun ak-gwi-reul jjon-neun chum-im-ni-da.

处容舞是一种驱邪舞蹈。

Jo-seon-wang-neung-eun jo-seon si-dae wang-jog-ui mu-deom-im-ni-da.

朝鲜王陵是朝鲜王朝王室的陵墓。

Yeong-deung-gus-eun yong-wang-nim-kke pung-eo-reul gi-won-ha-neun je-sa-im-ni-da.

灵登祭是向龙王祈求丰收的祭祀。

Jong-myo je-rye-neun jo-seon si-dae-ui jung-yo-han ui-rye-yeot-seum-ni-da.

宗庙祭礼是朝鲜王朝重要的礼仪。

Mun-hwa-yu-san-eul bo-myeo min-jok-jeok ja-geung-sim-eul neu-kkyeot-seum-ni-da.

看着文化遗产，我感受到了民族自豪感。

Chang-deok-gung hu-won-eun ja-yeon chin-hwa-jeog-in jeong-won-im-ni-da.

昌德宫后苑是一个亲近自然的庭院。

Mun-hwa-jae bo-jon-eul wi-hae jae-jeong-jeok ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

保护文化遗产需要财政支持。

Chang-deok-gung hu-won-e-neun a-reum-da-un jeong-ja-ga man-seum-ni-da.

昌德宫后苑有许多美丽的亭子。

Nal-ssi-ga pung-jag-eul jwa-u-ham-ni-da.

天气决定丰收。

Pan-so-ri-neun eum-ak, mun-hak, yeon-geug-i gyeol-hap-doen ye-sur-ui chong-che-im-ni-da.

板索里是一门集音乐、文学和戏剧于一体的综合艺术。

Gang-gang-sul-lae-ui chum-sa-wi-neun mae-u dan-sun-ham-ni-da.

江江水来的舞蹈动作非常简单。

I mun-hwa-jae-neun yu-ne-seu-ko deung-jae gi-jun-eul chung-jok-si-kyeot-seum-ni-da.

该文化财产已达到联合国教科文组织列入名录的标准。

I mun-hwa-jae-neun ta-gwol-han ye-sul-jeok ga-chi-reul ji-ni-go it-seum-ni-da.

该文化财产具有突出的艺术价值。

Jin-dot-gae-neun han-gug-ui to-jong-gae-im-ni-da.

珍岛犬是韩国的本土狗。

I-beon yeo-haeng-e-seo mun-hwa che-heom-eul tok-tok-hi haet-seum-ni-da.

我在这次旅行中获得了很棒的文化体验。

Eo-bu-deur-i yong-wang-nim-kke pung-eo-reul gi-won-haet-seum-ni-da.

渔民向龙王祈求渔业丰收。

Nong-bu-deur-i san-sin-lyeong-e-ge pung-jag-eul gi-won-haet-seum-ni-da.

农民们向山神祈求五谷丰登。

Jo-seon-wang-jo-sil-log-eun pil-sa-bon-eu-ro jeon-hae-jyeo nae-ryeo-wat-seum-ni-da.

《朝鲜王朝实录》作为手稿流传下来。

Yu-ne-seu-ko hyeob-yak-guk-deur-i mo-yeo hoe-ui-reul haet-seum-ni-da.

联合国教科文组织公约国家齐聚一堂，召开会议。