词汇 TOPIK 6 · 第4课

Jeo-neun si-bo-da san-mun-eul ing-neun geos-eul deo jo-a-ham-ni-da.

比起诗歌，我更喜欢读散文。

Ja-gi jeon-e ga-byeo-un su-pir-eul ing-neun geos-eul jo-a-ham-ni-da.

我喜欢在睡觉前读一些轻松的散文。

Si-neun dae-pyo-jeog-in un-mun mun-hag-im-ni-da.

诗是代表性的韵文文学。

Sin-mun-e geu yeong-hwa-e dae-han pyeong-non-i sil-lyeot-seum-ni-da.

报纸上有对这部电影的评论。

Yun-dong-ju si-in-ui si-reul a-ju jo-a-ham-ni-da.

我很喜欢尹东柱诗人的诗。

'Ro-mi-o-wa jul-li-et'-eun sye-ik-seu-pi-eo-ui yu-myeong-han hui-gog-im-ni-da.

《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚的著名戏剧。

Ju-mal dong-an so-seol-chaek han gwon-eul da ilg-eot-seum-ni-da.

我周末读了整本小说。

Geu yeong-hwa-neun si-na-ri-o-ga jeong-mal tan-tan-ham-ni-da.

这部电影有一个非常扎实的剧本。

I so-seor-ui ju-je-neun 'sa-rang'-im-ni-da.

这部小说的主题是“爱”。

I-ya-gi-ui gu-seong-i mae-u heung-mi-rop-seum-ni-da.

故事的结构非常有趣。

I jak-ga-neun dok-teuk-han jak-pum se-gye-reul ga-ji-go it-seum-ni-da.

这位作家有着独特的作品世界。

I yeong-hwa-neun sil-je sa-geon-eul so-jae-ro man-deur-eot-seum-ni-da.

这部电影是根据真实事件改编的。

Yo-jeum-eun jeong-hyeong-si-bo-da ja-yu-si-reul sseu-neun si-in-i man-seum-ni-da.

如今，有更多的诗人写自由诗而不是正式诗。

Geu yeong-hwa-neun heung-haeng-e-neun sil-pae-haet-ji-man jak-pum-seong-eun in-jeong-bad-at-seum-ni-da.

该片票房失败，但其品质得到认可。

I si-neun 'eo-meo-ni-ui sa-rang'-eul je-jae-ro ha-go it-seum-ni-da.

这首诗以“母爱”为主题。

Si-jo-neun han-gug-ui dae-pyo-jeog-in jeong-hyeong-si-im-ni-da.

时调是韩国代表性的定型诗。

I so-seor-eun ir-in-ching ju-in-gong si-jeom-eu-ro sseu-yeot-seum-ni-da.

这部小说是以第一人称主人公视角写的。

So-seor-ui i-ya-gi-ga wi-gi dan-gye-e i-reu-reot-seum-ni-da.

小说的故事已经到了危机阶段。

I so-seor-eun 'na'-ga chin-gu-ui i-ya-gi-reul gwan-chal-ha-neun ir-in-ching gwan-chal-ja si-jeom-im-ni-da.

这本小说是从第一人称观察者的角度出发，“我”观察我朋友的故事。

Mo-deun sa-geon-eun a-ju sa-so-han ir-e-seo bal-dan-doe-eot-seum-ni-da.

整个事件是从一件很微不足道的小事开始的。

So-seor-ui gal-deung-i jeol-jeong-e i-reu-reot-seum-ni-da.

小说的冲突达到了高潮。

I so-seor-eun mo-deun in-mur-ui song-ma-eum-eul myo-sa-ha-neun jeon-ji-jeok jak-ga si-jeom-im-ni-da.

这部小说采用了全知视角，描写了所有人物的内心世界。

I-ya-gi-ui jeon-gae-ga mae-u ppa-reum-ni-da.

故事展开得很快。

Yeong-hwa-ui gyeol-mar-i neo-mu seul-peot-seum-ni-da.

电影的结局是如此悲伤。

Sip-pal-se-gi yu-reob-e-seo-neun go-jeon-ju-ui-ga yu-haeng-haet-seum-ni-da.

古典主义盛行于18世纪的欧洲。

I jak-pum-eun ja-yeon-ju-ui-ui yeong-hyang-eul bad-at-seum-ni-da.

这部作品受到自然主义的影响。

Geu-neun jeon-jaeng hu-e heo-mu-ju-ui-e ppa-jyeot-seum-ni-da.

战后他变得虚无主义。

Sal-ba-do-reu dal-li-neun cho-hyeon-sil-ju-ui hwa-ga-im-ni-da.

萨尔瓦多·达利是一位超现实主义画家。

I si-neun nang-man-ju-ui-jeog-in teuk-jing-eul bo-yeo-jum-ni-da.

这首诗表现出浪漫主义特征。

I so-seor-eun sip-gu-se-gi sa-sil-ju-ui mun-hag-ui dae-pyo-jag-im-ni-da.

这部小说是19世纪现实主义文学的代表作。

Sil-jon-ju-ui-neun in-gan-ui jon-jae ui-mi-reul tam-gu-ham-ni-da.

存在主义探讨人类存在的意义。

Gye-mong-ju-ui sa-sang-eun sa-hoe bal-jeon-e keun yeong-hyang-eul mi-chyeot-seum-ni-da.

启蒙思想对社会发展产生了巨大影响。

Mung-keu-ui 'Jeol-gyu'-neun pyo-hyeon-ju-ui-ui dae-pyo-jeog-in jak-pum-im-ni-da.

蒙克的《呐喊》是表现主义的代表作。

I-sip-se-gi cho-e-neun mo-deo-ni-jeum ye-sur-i yu-haeng-haet-seum-ni-da.

20世纪初，现代主义艺术盛行。

Po-seu-teu mo-deo-ni-jeum-eun gi-jon-ui jil-seo-reul hae-che-ha-ryeo-neun gyeong-hyang-i it-seum-ni-da.

后现代主义倾向于拆除现有秩序。

Hyang-ga-neun sil-la si-dae-e yu-haeng-haet-deon no-rae-im-ni-da.

乡歌是新罗时期流行的诗歌。

'Hong-gil-dong-jeon'-eun han-gug-ui dae-pyo-jeog-in go-dae-so-seor-im-ni-da.

《洪吉童传》是韩国古代小说的代表作。

I no-rae-neun ga-sa-ga jeong-mal a-reum-dap-seum-ni-da.

这首歌的歌词真的很美。

'Ga-si-ri'-neun yu-myeong-han go-ryeo-ga-yo-im-ni-da.

《Gashiri》是一首著名的高丽歌曲。

Chun-hyang-ga-neun pan-so-ri-ui han jong-nyu-im-ni-da.

春香歌是板索里的一种。

Si-jo-neun sam-jang yuk-gu-ro i-ru-eo-jin jeong-hyeong-si-im-ni-da.

时调是由3章6句组成的定型诗。

'A-ri-rang'-eun han-gug-ui dae-pyo-jeog-in min-yo-im-ni-da.

《阿里郎》是韩国的代表性民谣。

Geu sin-in jak-ga-ga mun-dan-ui gak-gwang-eul bat-go it-seum-ni-da.

那位新人作家正受到文坛的瞩目。

I si-neun pyo-hyeon-i mae-u gan-gyeol-ham-ni-da.

这首诗的表达非常简洁。

Geu-neun eon-eo gam-gag-i ttwi-eo-nam-ni-da.

他有很强的语感。

Yeong-hwa-reul bon hu gam-sang-eul i-ya-gi-haet-seum-ni-da.

看完电影，我们聊了聊感想。

Eo-rin si-jeor-e gae-ur-e-seo mul-go-gi-reul jab-at-seum-ni-da.

小时候，我在小溪里抓过鱼。

Geu-neun ye-sur-ui gyeong-ji-e i-reun jang-in-im-ni-da.

他是一位达到艺术境界的工匠。

U-ri-neun jeon-tong-mun-hwa-reul gye-seung-ha-go bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.

我们必须继承和发展传统文化。

Geu-neun salm-ui ui-mi-e dae-hae gip-i go-noe-haet-seum-ni-da.

他对人生的意义深感苦恼。

Geu-neun yong-gi-reul nae-eo geu-nyeo-e-ge sa-rang-eul go-baek-haet-seum-ni-da.

他鼓起勇气向她表白了自己的爱。

Han-gug-eun cheon-gu-baek-sa-sib-o-nyeon par-wol sib-o-ir-e gwang-bog-eul maj-i-haet-seum-ni-da.

1945年8月15日，朝鲜获得解放。

Geu-neun nae jil-mun-e geung-jeong-ui dae-dab-eul haet-seum-ni-da.

他对我的问题做出了肯定的回答。

U-ri-neun i-sun-sin jang-gun-ui eop-jeog-eul gi-ryeo-ya ham-ni-da.

我们应该颂扬李舜臣将军的功绩。

Hal-meo-ni-neun son-ja-reul kkeum-jjig-i sa-rang-ha-sim-ni-da.

奶奶非常疼爱孙子。

Ba-ram-e chi-mat-ja-rag-i na-pul-geo-ryeot-seum-ni-da.

我的裙子下摆在风中飘扬。

Geu-neun nak-cheon-jeog-in seong-gyeog-i-ra hang-sang us-seum-ni-da.

他性格乐观，总是面带微笑。

Geu-got-kka-ji-neun il-kil-lo-mi-teo nam-jit-ham-ni-da.

距离仅1公里多。

I peu-ro-geu-raem-eun no-nyeon-cheung-e-ge in-gi-ga man-seum-ni-da.

这个节目很受老年人欢迎。

Bu-kkeu-reo-wo-seo eol-gur-i dar-a-ol-lat-seum-ni-da.

我的脸发烫，因为我很尴尬。

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae geu ga-mun-ui dae-ga kkeun-kyeot-seum-ni-da.

因为战争，那个家族断了香火。

'To-ji'-neun bak-gyeong-ni jak-ga-ui dae-ha-so-seor-im-ni-da.

《土地》是作家朴景利的长篇大河小说。

Do-gyo-neun han-guk sa-sang-e yeong-hyang-eul mi-chyeot-seum-ni-da.

道教影响了韩国思想。

Deu-di-eo jeong-sang-e do-dal-haet-seum-ni-da.

我们终于到达了山顶。

A-i-deur-i do-rang-e-seo nol-go it-seum-ni-da.

孩子们在沟里玩耍。

Yeon-geug-ui ma-ji-mag-eun ju-in-gong-ui gin dok-baeg-eu-ro kkeun-nat-seum-ni-da.

该剧以主角的长篇独白结束。

Chaeg-eul ik-go dok-hu-gam-eul sseot-seum-ni-da.

读完书后写了读后感。

Seon-saeng-nim-ui mal-sseum-eul ma-eum-sog-eu-ro doe-sae-gyeot-seum-ni-da.

我在心里回味老师的话。

Geu-neun seu-mu sar-e si-in-eu-ro deung-dan-haet-seum-ni-da.

二十岁时首次以诗人身份出道。

Haet-byeoch-i mok-deol-mi-reul tta-gap-ge nae-ri-jjoe-eot-seum-ni-da.

阳光照在我的脖子后面。

I so-seor-eun in-mur-ui sim-ni myo-sa-ga ttwi-eo-nam-ni-da.

这部小说对于人物心理的描写非常出色。

He-eo-jin yeon-in-e-ge mi-ryeon-i nam-at-seum-ni-da.

我对我的前情人感到遗憾。

Geu-nyeo-neun us-eul ttae bo-jo-gae-ga ye-ppeu-ge pa-im-ni-da.

当她微笑时，她有漂亮的酒窝。

Mun-je-ui bon-jir-eul pa-ak-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

了解问题的本质很重要。

Si-e-neun a-reum-da-un bi-yu-ga man-i sa-yong-doem-ni-da.

这首诗使用了许多美丽的比喻。

Gil jom bi-kyeo ju-se-yo.

请让开。

Geu ga-su-ga deu-di-eo sin-gog-eul seon-bo-yeot-seum-ni-da.

这位歌手终于发行了一首新歌。

I jak-pum-eun gam-jeong myo-sa-ga mae-u seom-se-ham-ni-da.

这部作品对情感的描绘非常细致。

Geu-neun ja-sin-ui salm-e dae-han gip-eun seong-char-eul haet-seum-ni-da.

他对自己的人生进行了深刻的反思。

Geu-neun se-sog-ui myeong-ye-reul beo-ri-go san-eu-ro deur-eo-gat-seum-ni-da.

他抛弃了世俗的名誉，隐居山林。

Gyo-sir-i a-i-deul-lo in-hae so-ran-ham-ni-da.

教室因为孩子们而变得吵闹。

Geu-nyeo-ga nae gwi-e sa-rang-han-da-go sok-sag-yeot-seum-ni-da.

她在我的耳边低语说她爱我。

Geu-neun man-eun si-ryeon-eul gyeok-keot-ji-man po-gi-ha-ji an-at-seum-ni-da.

他经历了许多磨难，但没有放弃。

I so-seor-eun ju-in-gong-ui sim-ni-reul jal myo-sa-haet-seum-ni-da.

这部小说很好地描写了主人公的心理。

Si-heom-i kkeun-na-ja an-do-ui han-sum-eul nae-swi-eot-seum-ni-da.

考试一结束，我就松了一口气。

A-i-ga gam-gi-reul sim-ha-ge al-ko it-seum-ni-da.

我的孩子得了重感冒。

I si-e-neun i-byeor-ui ae-sang-i dam-gyeo it-seum-ni-da.

这首诗蕴含着离别的悲伤。

'Chal-lan-han seul-peum'-eun yeok-seol-jeog-in pyo-hyeon-im-ni-da.

“灿烂的悲伤”是一个悖论性的表达。

Geu-neun gwol-lyeog-e dae-han gang-han yok-mang-eul ga-ji-go it-seum-ni-da.

他对权力有着强烈的渴望。

Geu-neun na-i-ga deul-myeon-seo yeon-gi-ga deo-uk won-suk-hae-jyeot-seum-ni-da.

随着年龄的增长，他的演技也变得更加成熟。

Geu jak-ga-neun jang-nyeon-e yu-myeong-eul dal-li-haet-seum-ni-da.

作者去年去世了。

Har-a-beo-ji-neun dor-a-ga-si-gi jeon-e yu-eon-eul nam-gi-syeot-seum-ni-da.

我的祖父去世前留下了一份遗嘱。

Bul-gyo-e-seo-neun yun-hoe-seor-eul mit-seum-ni-da.

佛教相信轮回。

Geu-neun nae jil-mun-e a-mu mal eop-si jam-ja-ko i-sseot-seum-ni-da.

对于我的问题，他保持沉默。

Geu-neun hyeon-jae seo-ul-dae-hak-gyo gyo-su-ro jae-jik-ha-go it-seum-ni-da.

他目前在首尔大学任教授。

Geu-neun bur-ui-e jeo-hang-ha-neun si-reul sseot-seum-ni-da.

他写诗抗议不公正现象。

I si-neun han-gug-in-ui jeong-seo-reul jal pyo-hyeon-haet-seum-ni-da.

这首诗很好地表达了韩国人的情感。

Gae-ul-ga-e-seo ye-ppeun jo-yak-ddor-eul ju-wot-seum-ni-da.

我在溪边捡到一块漂亮的鹅卵石。

Gong-won-e sae-ro-un jo-hyeong-mur-i seol-chi-doe-eot-seum-ni-da.

公园里安装了一座新雕塑。

Hal-meo-ni-neun jeung-son-nyeo-reul bo-go mae-u gi-ppeo-ha-syeot-seum-ni-da.

奶奶看到曾孙女非常高兴。

Geu-neun don-e dae-han jip-chag-i gang-ham-ni-da.

他对金钱非常执着。

Jing-geom-da-ri-reul geon-neo gae-ur-eul geon-neot-seum-ni-da.

我踩着踏脚石跨过小溪。

Sup sog-ui gong-gi-ga mae-u cheong-nyang-ham-ni-da.

森林里的空气非常清新。

I jak-pum-eun si-dae-reul cho-wor-han gam-dong-eul jum-ni-da.

这部作品带来超越时代的感动。

Geu jang-gun-eun jug-eun hu-e nop-eun byeo-seur-i chu-seo-doe-eot-seum-ni-da.

那位将军死后被追赠了高官。

Geu so-seol-ga-neun ji-nan-dar-e ta-gye-haet-seum-ni-da.

这位小说家上个月去世了。

I si-neun jak-ga teug-yu-ui seom-se-han gam-jeong-i dot-bo-im-ni-da.

这首诗凸显了作者独特、细腻的情感。

Geur-ui ju-je-reul jeong-hwak-ha-ge pa-ak-hae-ya ham-ni-da.

你必须准确理解你的写作主题。

Geu-neun no-rae, chum, yeon-gi-kka-ji mot-ha-neun ge eom-neun pal-bang-mi-in-im-ni-da.

他唱歌、跳舞、演戏样样都行，是个多才多艺的人。

Geu-neun ye-sul jak-pum-eul tong-hae ja-sin-ui gam-jeong-eul pyo-chul-haet-seum-ni-da.

他通过艺术作品表达了自己的情感。

Si-neun ham-chuk-jeog-in eon-eo-reul sa-yong-ham-ni-da.

诗歌使用含蓄的语言。

I si-neun hyang-to-jeog-in jeong-seo-reul jal pyo-hyeon-haet-seum-ni-da.

这首诗很好地表达了乡土情怀。

Geu-neun si-ppun-man a-ni-ra hoe-hwa-e-do jae-neung-i i-sseot-seum-ni-da.

他不仅在诗歌方面，在绘画方面也很有天赋。