词汇 TOPIK 6 · 第1课

Yo-jeum se-dae-neun jeo-hui se-dae-wa saeng-gag-i man-i da-reum-ni-da.

今天这一代人的想法与我们这一代人非常不同。

Yo-jeum-eun bu-mo-nim-gwa ja-nyeo-ro-man i-ru-eo-jin haek-ga-jog-i man-seum-ni-da.

如今，许多核心家庭仅由父母和孩子组成。

Han-bu-mo ga-jeong a-i-deur-eul wi-han ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

我们需要为单亲家庭的孩子提供支持。

Seo-ur-ui ir-in ga-gu bi-yur-i jeung-ga-ha-go it-seum-ni-da.

首尔的单身家庭比例正在增加。

Hon-ja sa-neun ir-in ga-gu-ga neur-eo-na-neun chu-se-im-ni-da.

独居的单人家庭数量不断增加。

Gyeol-son-ga-jeong a-i-deur-eul wi-han sa-hoe-jeok gwan-sim-i pil-yo-ham-ni-da.

来自破碎家庭的儿童需要社会关注。

Ye-jeon-e-neun har-a-beo-ji, hal-meo-ni-wa ham-kke sa-neun dae-ga-jog-i man-at-seum-ni-da.

过去，有很多大家庭和祖父母一起生活。

Han-gug-e-neun da-mun-hwa ga-jeong-i jeom-jeom neur-eo-na-go it-seum-ni-da.

韩国的多元文化家庭数量正在增加。

Jo-son ga-jeong-eun gyeong-je-jeog-in eo-ryeo-um-eul gyeok-neun gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

隔代家庭常常面临经济困难。

Du sa-ram-eun jeong-mal jal eo-ul-li-neun bu-bu-im-ni-da.

这两个人真是非常般配的一对。

Geu-neun u-ri jip cha-nam-im-ni-da.

他是我们的第二个儿子。

Jeo-neun il-nam i-nyeo jung cha-nyeo-im-ni-da.

我是一个儿子和两个女儿中的第二个女儿。

U-ri sa-wi-neun a-ju deum-jik-ham-ni-da.

我的女婿非常可靠。

Ju-mar-e chin-jeong bu-mo-nim-eul boe-reo gat-seum-ni-da.

周末我去看望我的父母。

Sa-chon dong-saeng-i ol-hae dae-hag-e ip-hak-haet-seum-ni-da.

我表弟今年考上了大学。

Du bu-ja-ga jeong-mal dal-mat-ne-yo.

父子两人长得确实很像。

Jeo-ui jo-bu-kke-seo-neun seon-saeng-nim-i-syeot-seum-ni-da.

我的祖父是一名教师。

Jeo-ui jo-mo-kke-seo-neun yo-ri-reul a-ju jar-ha-sim-ni-da.

我的祖母是一位非常好的厨师。

Eo-meo-ni-neun myeo-neu-ri-reul ttal-cheo-reom a-kki-sim-ni-da.

母亲像女儿一样疼爱儿媳妇。

Ju-mar-e sa-don-eo-reun-eul man-nat-seum-ni-da.

周末我见了我的姻亲。

Dong-seo-ji-gan-e sa-i-ga a-ju jo-seum-ni-da.

东西方的关系非常好。

Geu-neun u-ri jip jang-nam-i-ra chae-gim-gam-i gang-ham-ni-da.

他是我们的长子，所以他有很强的责任感。

Jeo-neun jang-nyeo-ra-seo dong-saeng-deur-eul jal dol-bwa-ya ham-ni-da.

因为我是长女，所以我必须照顾好弟弟妹妹。

Jeo-neun jeung-jo-bu-nim-ui eol-gur-eul boen jeog-i eop-seum-ni-da.

我从来没有见过我曾祖父的脸。

Jeung-jo-mo-kke-seo-neun a-ju o-rae sa-syeot-seum-ni-da.

我的曾祖母活得很长。

Si-bu-mo-nim-eul mo-si-go sal-go it-seum-ni-da.

我和公公婆婆住在一起。

Sam-chon-i yong-don-eul ju-syeot-seum-ni-da.

我叔叔给了我零用钱。

Ja-nyeo-ga bu-mo-nim-eul bu-yang-ha-neun geos-eun dang-yeon-ham-ni-da.

子女赡养父母是理所当然的事。

Bu-mo-nim-kke hyo-do-ha-neun ja-sig-i doe-get-seum-ni-da.

我要成为一个孝顺父母的孩子。

Yo-jeum-eun bu-bu-ga ga-sa bun-dam-eul ha-neun geos-i dang-yeon-ham-ni-da.

如今，夫妻分担家务是很自然的事情。

Je chin-gu-ga eo-je a-gi-reul chul-san-haet-seum-ni-da.

我的朋友昨天生了一个孩子。

Geu a-deur-eun hyo-sim-i ji-geuk-ham-ni-da.

儿子极其孝顺。

Mat-beor-i bu-bu-ra-seo a-i-neun hal-meo-ni-ga ki-wo ju-sim-ni-da.

由于他们是双职工，孩子由奶奶抚养。

Ja-nyeo yang-yug-eun bu-mo-ui ga-jang keun chaeg-im-im-ni-da.

养育孩子是父母最大的责任。

Geu bu-bu-neun go-a-reul ip-yang-haet-seum-ni-da.

这对夫妇收养了一名孤儿。

Du sa-ram-eun a-ju da-jeong-han bu-ja-ji-gan-im-ni-da.

两人是非常友善的父子。

Yen-nar-e-neun bu-bu-yu-byeor-i-ra ha-yeo nam-nyeo-ui yeok-har-eul gu-bun-haet-seum-ni-da.

过去，男女的角色是有区别的，称为分居。

Jang-nam-i a-beo-ji-ui ga-eob-eul i-eo-bad-a dae-reul it-go it-seum-ni-da.

大儿子继承了父亲的家族生意并将其发扬光大。

Bu-ja-yu-chin-eun yu-gyo-ui jung-yo-han deong-mok jung ha-na-im-ni-da.

父子有亲是儒家的重要德目之一。

Gwa-geo-e-neun yeo-pil-jong-bu sa-sang-i gang-haet-seum-ni-da.

过去，汝矣宗府的意识形态很强烈。

I ga-bo-neun u-ri ga-mun-e dae-dae-son-son nae-ryeo-o-neun geos-im-ni-da.

这件传家宝在我们家族世代相传。

U-ri-neun pi-reul na-nun hyeong-je-im-ni-da.

我们是血兄弟。

A-deur-i a-beo-ji-reul ssok ppae-dal-mat-ne-yo. Geu a-bi-e geu a-deur-im-ni-da.

儿子跟父亲长得一模一样，真是有其父必有其子。

U-ri ga-jog-eun hang-sang hwa-mok-ham-ni-da.

我们的家庭一直很和谐。

On ga-jog-i o-sun-do-sun mo-yeo i-ya-gi-kkoch-eul pi-wot-seum-ni-da.

全家人和和美美地聚在一起，谈笑风生。

Nam-pyeon-i a-nae-ui sa-hoe hwal-dong-eul jal oe-jo-ham-ni-da.

丈夫很支持妻子的社会活动。

Dal-lan-han ga-jeong-eul kku-ri-neun geos-i je kkum-im-ni-da.

拥有一个幸福的家庭是我的梦想。

O-raen-man-e man-nan chin-gu-deul-gwa bam-sae i-ya-gi-kkoch-eul pi-wot-seum-ni-da.

我和许久未见的朋友聊了一整晚。

Jeo sin-hon-bu-bu-neun kkae-ga sso-da-ji-ne-yo.

那对新婚夫妇甜甜蜜蜜的。

Yo-jeum-eun haek-ga-jog-i man-a-seo ga-jok gu-seong-won-i dan-chul-ham-ni-da.

现在的核心家庭很多，所以家庭成员比较简单。

A-nae-ga nam-pyeon-ui ir-eul jal nae-jo-ham-ni-da.

妻子帮助丈夫做好工作。

A-nae-ga nam-pyeon-e-ge ba-ga-ji-reul geuk-seum-ni-da.

妻子数落丈夫。

Si-a-beo-nim-eun jeo-reul ttal-cheo-reom saeng-gak-hae ju-sim-ni-da.

我的岳父对我就像对他的女儿一样。

Si-eo-meo-ni-wa gal-deung-i saeng-gyeot-seum-ni-da.

我和婆婆发生了冲突。

A-ju-beo-nim-kke-seo seon-mur-eul sa ju-syeot-seum-ni-da.

我叔叔给我买了一件礼物。

Hyeong-nim-gwa ham-kke jang-eul bo-reo gat-seum-ni-da.

我和大嫂一起去买菜了。

A-ga-ssi-ga gyeol-hon-hae-seo bun-ga-haet-seum-ni-da.

这位女士结婚并搬了出去。

Seo-bang-nim-eun hoe-sa-won-im-ni-da.

小叔子（丈夫已婚的弟弟）是公司职员。

Do-ryeon-nim-eun a-jik dae-hak-saeng-im-ni-da.

小叔子还是大学生。

Dong-seo-wa sa-i-jo-ke ji-naem-ni-da.

我和妯娌相处得很好。

Jang-in-eo-reun-kke-seo jeo-reul a-ju ye-ppeo-ha-sim-ni-da.

我的岳父非常喜欢我。

Jang-mo-nim yo-ri som-ssi-ga a-ju jo-eu-sim-ni-da.

我岳母的厨艺非常好。

Cheo-hyeong-i jo-ka-reul de-ri-go nol-leo wat-seum-ni-da.

大姨子带着外甥来玩了。

Cheo-je-neun a-jik mi-hon-im-ni-da.

小姨子还没结婚。

Cheo-nam-gwa ga-chi chuk-gu-reul haet-seum-ni-da.

我和小舅子一起踢了足球。

Cheo-nam-daeg-i yo-ri-reul a-ju jar-ham-ni-da.

舅嫂做饭非常好吃。

Ye-jeon-e-neun ga-bu-jang-jeog-in a-beo-ji-ga man-at-seum-ni-da.

过去有很多重男轻女的父亲。

Da-ja-nyeo ga-gu-neun se-geum gam-myeon hye-taeg-i it-seum-ni-da.

多子女家庭享受税收减免。

Jeong-bu-neun chul-ssan-yur-eul nop-i-gi wi-hae je-do-reul gae-seon-ha-go it-seum-ni-da.

政府正在完善提高出生率的制度。

I kaem-pe-in-eul tong-hae haeng-bok-han ga-jeong-eu-ro geo-deum-nat-seum-ni-da.

通过这次活动，我们成为了一个幸福的家庭。

Geon-jeon-han ga-jok mun-hwa-reul man-deu-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

创建健康的家庭文化很重要。

Tae-pung ttae-mun-e bi-haeng-gi-ga gyeol-hang-doe-eot-seum-ni-da.

由于台风，航班被取消。

Go-bu gal-deung-eun man-eun ga-jeong-ui mun-je-im-ni-da.

婆媳矛盾是很多家庭的一个难题。

Yo-jeum jeolm-eun se-dae-neun gyeol-hon-eul gi-pi-ha-neun gyeong-hyang-i it-seum-ni-da.

如今的年轻一代倾向于避免结婚。

Si-bu-mo-nim-gwa ui-gyeon-i dal-la nan-gam-hal ttae-ga it-seum-ni-da.

和公婆意见不同时，有时很为难。

I mun-je-reul da-gak-do-ro geom-to-hae bo-a-ya ham-ni-da.

这个问题必须从多个角度来审视。

I-geos-eun dan-bal-seong haeng-sa-ga a-ni-ra ji-sok-jeog-in ji-won-im-ni-da.

这不是一次性的活动，而是持续的支持。

Ga-jok bu-yang-ui dang-wi-seong-eul gang-jo-haet-seum-ni-da.

强调了养家糊口的必要性。

Jeo-chul-ssan mun-je-ga sim-gak-han sa-hoe mun-je-ro dae-du-doe-eot-seum-ni-da.

低生育率已成为严重的社会问题。

I hyeon-sang-eun hyeon-dae sa-hoe-ui mun-je-jeom-eul dae-byeon-doem-ni-da.

这种现象代表了现代社会的问题。

Bu-mo-nim-eun pyeong-saeng ja-sik-deul dwi-ba-ra-ji-reul ha-syeot-seum-ni-da.

我的父母一生都在照顾他们的孩子。

Yo-jeum-eun dae-ga-jog-eul bo-gi-ga deu-mum-ni-da.

如今，很少见到大家庭了。

Da-ja-nyeo ga-jeong-eun se-geum myeon-je hye-taeg-eul bat-seum-ni-da.

有多个孩子的家庭可以获得免税。

Jeong-bu-ui ji-won-chaeg-eun a-jik hyo-gwa-ga mi-mi-ham-ni-da.

政府的支持措施效果仍然甚微。

Ga-jog-eun seo-ro bae-ryeo-ha-neun ma-eum-i jung-yo-ham-ni-da.

对于家庭来说，互相体贴很重要。

Jeon-tong-jeog-in ga-jok hyeong-tae-ga bung-goe-doe-go it-seum-ni-da.

传统的家庭形式正在崩溃。

Dong-saeng dwi-ba-ra-ji-reul wi-hae seon-tteut hyu-hag-eul gyeol-jeong-haet-seum-ni-da.

为了照顾弟弟，我毫不犹豫地决定休学。

Da-mun-hwa ga-jeong-e dae-han seon-ip-gyeon-eul beo-ryeo-ya ham-ni-da.

我们需要摆脱对多元文化家庭的先入为主的观念。

Dok-geo-no-in-deur-i sa-hoe-e-seo so-oe-doe-ji an-to-rok gwan-sim-i pil-yo-ham-ni-da.

需要注意确保独居老年人不与社会疏远。

Bon-sa-ui so-jae-ji-neun seo-ur-im-ni-da.

总部位于首尔。

Bu-mo-nim-kke hyo-do-ha-ji mot-ha-neun hyeon-sir-i sseup-sseul-ham-ni-da.

不能孝顺父母的现实是痛苦的。

'Ir-in ga-gu' ga-teun sin-jo-eo-ga saeng-gyeo-nat-seum-ni-da.

创造了“单身家庭”等新术语。

Geu-neun ga-jog-eun an-jung-e eop-go il-man saeng-gak-ham-ni-da.

他不关心家庭，只想着工作。

Hon-ja a-i-reul ki-u-neun chin-gu-ga an-sseu-reop-seum-ni-da.

我为我独自抚养孩子的朋友感到难过。

Bu-mo-nim-ui ma-eum-eul mol-la-ju-neun ja-sik-deur-eul bo-myeon an-ta-kkap-seum-ni-da.

看到孩子不理解父母的感受，真是令人难过。

Mat-beor-i bu-bu-deur-eun yug-a mun-je-ro ae-ro sa-hang-i man-seum-ni-da.

双收入夫妇因育儿问题面临许多困难。

Bu-mo-reul ir-eun a-i-ui u-neun mo-seub-i ae-cheo-ro-wot-seum-ni-da.

看到一个孩子失去父母后哭泣是很可怜的。

Ga-bu-jang-jeog-in saeng-gag-eun go-bu gal-deung-eul ya-gi-hal su it-seum-ni-da.

父权制思想可能引起婆媳矛盾。

Bin-bu yang-geuk-hwa-ga sim-gak-han sa-hoe mun-je-im-ni-da.

贫富分化是一个严重的社会问题。

Sa-wi-wa jang-mo sa-i-neun eo-saek-hal su it-seum-ni-da.

女婿和婆婆之间的关系可能会很尴尬。

Yo-jeum-eun chin-cheok-deul-gwa wang-nae-ga man-i jur-eot-seum-ni-da.

如今，与亲戚的互动少了很多。

Dok-geo-no-in-deur-i sa-hoe-e-seo oe-myeon bat-ji an-to-rok hae-ya ham-ni-da.

我们必须确保独居老年人不被社会忽视。

Jang-nyeon-cheung-eun yeo-jeon-hi dae-ga-jog-eul seon-ho-ha-neun gyeong-hyang-i it-seum-ni-da.

中老年人仍然倾向于大家庭。

Go-bu gal-deung-ppun-man a-ni-ra jang-seo gal-deung-do neul-go it-seum-ni-da.

除了父母与父母之间的矛盾外，关于书籍的矛盾也越来越多。

Ga-jok-ju-ui mun-hwa-ga jeo-byeon-e kkal-lyeo it-seum-ni-da.

其背后隐藏着一种家庭主义文化。

Ga-jog-e dae-han ga-chi-gwan-ui jeon-hwan-i pil-yo-ham-ni-da.

关于家庭的价值观需要改变。

Jeo-chul-ssan mun-je hae-gyeol-i jeol-sil-ham-ni-da.

解决低生育问题刻不容缓。

Da-mun-hwa ga-jeong-eul wi-han beop-jeok, je-do-jeok jang-chi-reul jeong-bi-hae-ya ham-ni-da.

完善多元文化家庭法律制度机制。

Gwa-geo-ui ga-bu-jang-jeok ga-chi-gwan-e jip-chak-hae-seo-neun an doem-ni-da.

我们决不能固守过去的父权价值观。

Jin-jak bu-mo-nim-kke hyo-do-hal geol geu-raet-seum-ni-da.

我早就应该孝顺父母了。

Han-bu-mo ga-jeong-e dae-han pyeon-gyeon-eul beo-ryeo-ya ham-ni-da.

我们需要消除对单亲家庭的偏见。

Geu-neun pyeon-bu seul-ha-e-seo ja-rat-seum-ni-da.

他由单亲父亲抚养长大。

Geu-nyeo-neun pyeon-mo seul-ha-e-seo a-i-reul hul-lyung-ha-ge ki-wot-seum-ni-da.

作为一个单亲妈妈，她很好地抚养了孩子。

Han-guk sa-hoe-neun pit-jur-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

韩国社会非常重视血缘关系。

Bu-mo-nim-kke yong-don-i-na deu-ri-neun geos-eul hyo-do-ra-go saeng-gak-ha-da-ni han-sim-ham-ni-da.

可悲的是，人们认为给父母零用钱就是孝顺。