Seoul 5A · 서울대 한국어 5A
Seoul 5A lugʻati · 6-dars · Qism 1
26 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1각오
gak-o
qat'iyat
어떤 어려움도 이겨 내겠다는 각오를 다졌다.
eo-tteon eo-ryeo-um-do i-gyeo nae-get-da-neun gak-o-reul da-jyeot-da.
Men har qanday qiyinchiliklarni engishga qaror qildim.
- 2감추다
gam-chu-da
yashirish
그는 슬픈 감정을 감추고 환하게 웃었다.
geu-neun seul-peun gam-jeong-eul gam-chu-go hwan-ha-ge u-seot-da.
U g'amgin his-tuyg'ularini yashirdi va yorqin tabassum qildi.
- 3감탄하다
gam-tan-ha-da
qoyil qolish
관객들은 그의 놀라운 연기력에 감탄했다.
gwan-gaek-deul-eun geu-ui nol-ra-un yeon-gi-ryeok-e gam-tan-haet-da.
Uning ajoyib aktyorlik mahorati tomoshabinlarni lol qoldirdi.
- 4강인하다
gang-in-ha-da
kuchli
그녀는 힘든 시련을 강인한 의지로 극복했다.
geu-nyeo-neun him-deun si-ryeon-eul gang-in-han ui-ji-ro geuk-bok-haet-da.
U kuchli iroda bilan qiyin sinovlarni yengdi.
- 5게으르다
ge-eu-reu-da
dangasa bo'l
게으른 태도를 버리지 않으면 성공하기 어렵다.
ge-eu-reun tae-do-reul beo-ri-ji an-heu-myeon seong-gong-ha-gi eo-ryeop-da.
Agar dangasalikdan voz kechmasangiz, muvaffaqiyatga erishish qiyin.
- 6과연
gwa-yeon
Haqiqatan ham
소문으로만 듣던 곳인데 과연 경치가 아름답군요.
so-mun-eu-ro-man deut-deon gos-in-de gwa-yeon gyeong-chi-ga a-reum-dap-gun-yo.
Men bu joy haqida faqat mish-mishlar orqali eshitganman, lekin manzara haqiqatdan ham go'zal.
- 7기질
gi-jil
temperament
한국인은 정이 많고 활발한 기질을 가지고 있다.
han-guk-in-eun jeong-i man-ko hwal-bal-han gi-jil-eul ga-ji-go it-da.
Koreyslar mehribon va faol temperamentga ega.
- 8몸에 배다
mom-e bae-da
birovning tanasiga singib ketmoq
어릴 때부터 예절을 지키는 습관이 몸에 배었다.
eo-ril ttae-bu-teo ye-jeol-eul ji-ki-neun seup-gwan-i mom-e bae-eot-da.
Odobga rioya qilish odati yoshligimdanoq singib ketgan.
- 9무뚝뚝하다
mu-ttuk-ttuk-ha-da
ochiqchasiga bo'l
그는 겉으로는 무뚝뚝하지만 속은 따뜻한 사람이다.
geu-neun geot-eu-ro-neun mu-ttuk-ttuk-ha-ji-man sok-eun tta-tteut-han sa-ram-i-da.
U tashqi tomondan to'mtoq, lekin ichida issiq.
- 10무표정하다
mu-pyo-jeong-ha-da
ifodasiz
그는 아무 말 없이 무표정한 얼굴로 서 있었다.
geu-neun a-mu mal eop-si mu-pyo-jeong-han eol-gul-ro seo it-seot-da.
U indamay, ifodasiz chehra bilan turdi.
- 11미운 정 고운 정이 들다
mi-un jeong go-un jeong-i deul-da
Menda yomon tuyg'u va yaxshi tuyg'u bor
오랫동안 함께 일하다 보니 미운 정 고운 정이 다 들었다.
o-raet-dong-an ham-kke il-ha-da bo-ni mi-un jeong go-un jeong-i da deul-eot-da.
Uzoq vaqt birga ishlaganimdan keyin ham yomon, ham yaxshi tuyg'ularni eshitdim.
- 12부지런하다
bu-ji-reon-ha-da
mehnatsevar
그는 매일 아침 일찍 일어나는 부지런한 사람이다.
geu-neun mae-il a-chim il-jjik il-eo-na-neun bu-ji-reon-han sa-ram-i-da.
U har tong erta uyg'onadigan tirishqoq odam.
- 13불쑥
bul-ssuk
birdan
친구가 예고도 없이 불쑥 찾아와서 깜짝 놀랐다.
chin-gu-ga ye-go-do eop-si bul-ssuk cha-ja-wa-seo kkam-jjak nol-rat-da.
Do'stim to'satdan ogohlantirmasdan yonimga kelganida hayron bo'ldim.
- 14사양하다
sa-yang-ha-da
pasayish
그는 선배의 제안을 정중히 사양했다.
geu-neun seon-bae-ui je-an-eul jeong-jung-hi sa-yang-haet-da.
U muloyimlik bilan kattasining taklifini rad etdi.
- 15신중하다
sin-jung-ha-da
ehtiyot bo'ling
중요한 결정을 내릴 때는 신중해야 한다.
jung-yo-han gyeol-jeong-eul nae-ril ttae-neun sin-jung-hae-ya han-da.
Muhim qarorlar qabul qilishda ehtiyot bo'lish kerak.
- 16양보하다
yang-bo-ha-da
Yo'l bering
지하철에서 어르신께 자리를 양보해 드렸다.
ji-ha-cheol-e-seo eo-reu-sin-kke ja-ri-reul yang-bo-hae deu-ryeot-da.
Men metroda o‘rnimni bir keksa odamga berdim.
- 17어렴풋이
eo-ryeom-put-i
noaniq
어릴 적 살던 동네의 모습이 어렴풋이 기억난다.
eo-ril jeok sal-deon dong-ne-ui mo-seup-i eo-ryeom-put-i gi-eok-nan-da.
Yoshligimda yashagan mahallam noaniq esimda.
- 18역동적
yeok-dong-jeok
dinamik
서울은 밤낮없이 발전하는 역동적인 도시이다.
seo-ul-eun bam-nat-eop-si bal-jeon-ha-neun yeok-dong-jeok-in do-si-i-da.
Seul kechayu kunduz rivojlanib borayotgan dinamik shahar.
- 19열정적
yeol-jeong-jeok
ehtirosli
그는 무슨 일이든 열정적인 태도로 임한다.
geu-neun mu-seun il-i-deun yeol-jeong-jeok-in tae-do-ro im-han-da.
U hamma narsani ehtirosli munosabat bilan hal qiladi.
- 20옥탑방
ok-tap-bang
uyingizda xonasi
그는 대학 시절 서울의 작은 옥탑방에서 자취했다.
geu-neun dae-hak si-jeol seo-ul-ui jak-eun ok-tap-bang-e-seo ja-chwi-haet-da.
Kollej yillarida u Seuldagi uyingizda kichkina xonada yolg'iz yashagan.
- 21인상적
in-sang-jeok
ta'sirli
주인공의 마지막 대사가 매우 인상적이었다.
ju-in-gong-ui ma-ji-mak dae-sa-ga mae-u in-sang-jeok-i-eot-da.
Bosh qahramonning oxirgi satri juda ta’sirli edi.
- 22잔뜩
jan-tteuk
Ko'p
하늘에 먹구름이 잔뜩 끼어 곧 비가 올 것 같다.
ha-neul-e meok-gu-reum-i jan-tteuk kki-eo got bi-ga ol geot gat-da.
Osmonda juda ko'p qora bulutlar bor va tez orada yomg'ir yog'adiganga o'xshaydi.
- 23정들자 이별이다
jeong-deul-ja i-byeol-i-da
Keling, bir qarorga kelaylik va xayrlashaylik
친구들과 친해져 정들자 이별이라니 너무 아쉽다.
chin-gu-deul-gwa chin-hae-jyeo jeong-deul-ja i-byeol-i-ra-ni neo-mu a-swip-da.
Yaqin do'st bo'lib qolganimdan keyin do'stlarim bilan ajralish juda achinarli.
- 24진지하다
jin-ji-ha-da
jiddiy
그는 진지한 태도로 회의에 참여했다.
geu-neun jin-ji-han tae-do-ro hoe-ui-e cham-yeo-haet-da.
Uchrashuvda jiddiy munosabat bilan qatnashdi.
- 25통째
tong-jjae
butun
생선을 통째로 구워서 밥과 함께 먹었다.
saeng-seon-eul tong-jjae-ro gu-wo-seo bap-gwa ham-kke meok-eot-da.
Men butun baliqni panjara qilib, guruch bilan yedim.
- 26활기차다
hwal-gi-cha-da
jonli
시장 골목은 장사하는 상인들로 활기찼다.
si-jang gol-mok-eun jang-sa-ha-neun sang-in-deul-ro hwal-gi-chat-da.
Bozor xiyobonlari savdogarlar bilan gavjum edi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Yuqori
Yuqori darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
