Seoul 5A · 서울대 한국어 5A
Seoul 5A lugʻati · 1-dars · Qism 3
31 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1공연
Gong-yeon
ishlash
세계적인 오케스트라가 내한하여 펼친 클래식 공연은 관객들에게 깊은 감동을 선사했다.
Se-gye-jeok-in o-khe-seu-theu-ra-ga nae-han-ha-yeo phyeol-chin kheul-rae-sik gong-yeon-eun gwan-gaek-deul-e-ge gip-eun gam-dong-eul seon-sa-haet-da.
Koreyada jahon andozalari darajasidagi orkestr ijrosidagi klassik chiqish tomoshabinlarni chuqur hayajonga soldi.
- 2과장
Gwa-jang
mubolag'a
성실한 능력과 탁월한 리더십을 인정받아 입사 5년 만에 최연소 과장으로 승진했다.
Seong-sil-han neung-ryeok-gwa thak-wol-han ri-deo-sip-eul in-jeong-bat-a ip-sa o-nyeon man-e choe-yeon-so gwa-jang-eu-ro seung-jin-haet-da.
Uning samimiy qobiliyati va ajoyib etakchiligi e'tirof etilgan holda, u kompaniyaga kelganidan keyin 5 yil ichida eng yosh menejer lavozimiga ko'tarildi.
- 3교향악단
Gyo-hyang-ak-dan
simfonik orkestr
그 명지휘자는 서울시립교향악단을 이끌며 세계적인 찬사를 이끌어냈다.
Geu myeong-ji-hwi-ja-neun seo-ul-si-rip-gyo-hyang-ak-dan-eul i-kkeul-myeo se-gye-jeok-in chan-sa-reul i-kkeul-eo-naet-da.
Mashhur dirijyor Seul filarmonik orkestriga rahbarlik qildi va butun dunyo maqtoviga sazovor bo‘ldi.
- 4균형
Gyun-hyeong
muvozanat
성공적인 인생을 살기 위해서는 일과 개인 생활 사이의 조화로운 균형이 필수적이다.
Seong-gong-jeok-in in-saeng-eul sal-gi wi-hae-seo il-gwa gae-in saeng-hwal sa-i-ui jo-hwa-ro-un gyun-hyeong-i phil-su-jeok-i-da.
Muvaffaqiyatli hayot kechirish uchun ish va shaxsiy hayot o'rtasidagi uyg'un muvozanat muhim ahamiyatga ega.
- 5남짓
Nam-jit
Bir oz
그와 알고 지낸 지 세 달 남짓 되었지만 마치 오랜 벗처럼 마음이 잘 통한다.
Geu-wa alg-o ji-naen ji se dal nam-jit doe-eot-ji-man ma-chi o-raen beot-cheo-reom ma-eum-i jal thong-han-da.
U bilan bor-yo‘g‘i uch oydan beri tanish bo‘lsam-da, xuddi eski do‘stlardek yaxshi munosabatdamiz.
- 6띄다
Ttwi-da
ajralib turish
그는 단정하고 세련된 옷차림 덕분에 수많은 사람 사이에서도 한눈에 눈에 띄었다.
Geu-neun dan-jeong-ha-go se-ryeon-doen ot-cha-rim deok-bun-e su-manh-eun sa-ram sa-i-e-seo-do han-nun-e nun-e ttwui-eot-da.
O'zining ozoda va nafis kiyimi tufayli u bir qarashda ko'pchilikdan ajralib turardi.
- 7발휘하다
Bal-hwi-ha-da
harakat qilish
어려운 프로젝트를 맡았을 때 팀원들 모두가 각자의 잠재된 능력을 십분 발휘했다.
Eo-ryeo-un pheu-ro-jek-theu-reul mat-at-seul ttae thim-won-deul mo-du-ga gak-ja-ui jam-jae-doen neung-ryeok-eul sip-bun bal-hwi-haet-da.
Qiyin loyiha topshirilganda, barcha jamoa a'zolari o'zlarining to'liq salohiyatlarini namoyish etishdi.
- 8부장
Bu-jang
menejer
기획부를 총괄하는 김 부장님은 온화하면서도 결단력 있는 성품으로 존경받는다.
Gi-hoek-bu-reul chong-gwal-ha-neun gim bu-jang-nim-eun on-hwa-ha-myeon-seo-do gyeol-dan-ryeok it-neun seong-phum-eu-ro jon-gyeong-bat-neun-da.
Rejalashtirish bo'limiga rahbarlik qiluvchi menejer Kim o'zining yumshoq, ammo qat'iy shaxsi uchun hurmatga sazovor.
- 9사고방식
Sa-go-bang-sik
fikrlash usuli
다양한 문화를 경험하면서 고정관념을 깨고 열린 사고방식을 갖게 되었다.
Da-yang-han mun-hwa-reul gyeong-heom-ha-myeon-seo go-jeong-gwan-nyeom-eul kkae-go yeol-rin sa-go-bang-sik-eul gat-ge doe-eot-da.
Turli madaniyatlarni boshdan kechirish menga stereotiplarni buzishga va ochiq fikrlashni rivojlantirishga yordam berdi.
- 10사무총장
Sa-mu-chong-jang
Bosh kotib
반기문 전 유엔 사무총장은 세계 평화와 국제 협력을 위해 평생을 헌신했다.
Ban-gi-mun jeon yu-en sa-mu-chong-jang-eun se-gye pyeong-hwa-wa guk-je heop-ryeok-eul wi-hae phyeong-saeng-eul heon-sin-haet-da.
BMTning sobiq Bosh kotibi Pan Gi Mun butun umrini dunyo tinchligi va xalqaro hamkorlikka bag‘ishladi.
- 11수상하다
Su-sang-ha-da
Shubhali
국제 콩쿠르에서 대상을 수상한 청년 피아니스트는 고국 팬들의 열렬한 환영을 받았다.
Guk-je khong-khu-reu-e-seo dae-sang-eul su-sang-han cheong-nyeon phi-a-ni-seu-theu-neun go-guk phaen-deul-ui yeol-ryeol-han hwan-yeong-eul bat-at-da.
Xalqaro tanlovda bosh sovrinni qo‘lga kiritgan yosh pianinochi o‘z yurtida muxlislar tomonidan iliq kutib olindi.
- 12시향
Si-hyang
Sihyang
이번 주말 예술의전당에서 서울 시향의 정기 연주회가 성대하게 개최된다.
I-beon ju-mal ye-sul-ui-jeon-dang-e-seo seo-ul si-hyang-ui jeong-gi yeon-ju-hoe-ga seong-dae-ha-ge gae-choe-doen-da.
Seul filarmonik orkestrining navbatdagi kontserti shu hafta oxirida Seul san'at markazida ajoyib tarzda bo'lib o'tadi.
- 13아울러
A-ul-reo
Bundan tashqari,
그는 전문 지식뿐만 아니라 아울러 따뜻한 인간미까지 겸비한 훌륭한 지도자이다.
Geu-neun jeon-mun ji-sik-ppun-man a-ni-ra a-ul-reo tta-tteut-han in-gan-mi-kka-ji gyeom-bi-han hul-ryung-han ji-do-ja-i-da.
U nafaqat professional bilimga, balki iliq insoniylikka ham ega buyuk rahbardir.
- 14업적
Eop-jeok
yutuqlar
한국 클래식 음악을 세계 무대에 널리 알린 그의 예술적 업적은 높이 평가받는다.
Han-guk kheul-rae-sik eum-ak-eul se-gye mu-dae-e neol-ri al-rin geu-ui ye-sul-jeok eop-jeok-eun nop-i pyeong-ga-bat-neun-da.
Uning koreys mumtoz musiqasini jahon miqyosiga targ‘ib etishdagi badiiy yutuqlari yuksak e’tirofga sazovor.
- 15연주하다
Yeon-ju-ha-da
o'ynash
바이올리니스트는 눈을 감고 온 마음을 담아 차이콥스키 협주곡을 연주했다.
Ba-i-ol-ri-ni-seu-theu-neun nun-eul gam-go on ma-eum-eul dam-a cha-i-khop-seu-khi heop-ju-gok-eul yeon-ju-haet-da.
Skripkachi ko‘zini yumib, Chaykovskiyning konsertini butun qalbi bilan ijro etdi.
- 16연주회
Yeon-ju-hoe
konsert
은사님의 정년퇴임을 축하하기 위해 제자들이 모여 특별 자선 연주회를 열었다.
Eun-sa-nim-ui jeong-nyeon-thoe-im-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae je-ja-deul-i mo-yeo theuk-byeol ja-seon yeon-ju-hoe-reul yeol-eot-da.
Ustozning nafaqaga chiqishini nishonlash uchun shogirdlar yig‘ilib, maxsus xayriya konserti uyushtirishdi.
- 17열정
Yeol-jeong
ehtiros
나이에 굴하지 않고 새로운 예술 분야에 도전하는 그의 끝없는 열정에 감탄했다.
Na-i-e gul-ha-ji anh-go sae-ro-un ye-sul bun-ya-e do-jeon-ha-neun geu-ui kkeut-eops-neun yeol-jeong-e gam-than-haet-da.
Men uning yoshiga qaramay, yangi san'at sohalarini sinab ko'rishga bo'lgan cheksiz ishtiyoqiga qoyil qoldim.
- 18위대하다
Wi-dae-ha-da
ajoyib
인류 역사에 길이 남을 위대한 음악가들은 고난 속에서도 불후의 명곡을 창조했다.
In-ryu yeok-sa-e gil-i nam-eul wi-dae-han eum-ak-ga-deul-eun go-nan sok-e-seo-do bul-hu-ui myeong-gok-eul chang-jo-haet-da.
Insoniyat tarixidagi eng buyuk musiqachilar qiyinchiliklarga qaramay, o'lmas asarlar yaratdilar.
- 19입상하다
Ip-sang-ha-da
sovrin yutib oling
어릴 적부터 바이올린을 켜온 소년은 권위 있는 콩쿠르에서 당당히 입상했다.
Eo-ril jeok-bu-theo ba-i-ol-rin-eul khyeo-on so-nyeon-eun gwon-wi it-neun khong-khu-reu-e-seo dang-dang-hi ip-sang-haet-da.
Bolaligidan skripka chalayotgan bolakay nufuzli tanlovda g‘urur bilan sovrindor bo‘ldi.
- 20잔잔하다
Jan-jan-ha-da
tinch
무대 위에서 울려 퍼지는 피아노 선율은 듣는 이들의 마음에 잔잔한 감동을 일으켰다.
Mu-dae wi-e-seo ul-ryeo pheo-ji-neun phi-a-no seon-yul-eun deut-neun i-deul-ui ma-eum-e jan-jan-han gam-dong-eul il-eu-khyeot-da.
Sahnada jaranglagan pianino kuyi tinglaganlar qalbida sokin tuyg‘ularni uyg‘otdi.
- 21재능
Jae-neung
iste'dod
타고난 천부적 재능에 뼈를 깎는 노력이 더해져 세계적인 거장이 되었다.
Tha-go-nan cheon-bu-jeok jae-neung-e ppyeo-reul kkak-neun no-ryeok-i deo-hae-jyeo se-gye-jeok-in geo-jang-i doe-eot-da.
Tug‘ma iste’dodi, mehnati tufayli jahon darajasidagi ustaga aylandi.
- 22주최하다
Ju-choe-ha-da
mezbon
문화체육관광부가 주최하는 전국 청소년 음악 경연 대회가 다음 달에 열린다.
Mun-hwa-che-yuk-gwan-gwang-bu-ga ju-choe-ha-neun jeon-guk cheong-so-nyeon eum-ak gyeong-yeon dae-hoe-ga da-eum dal-e yeol-rin-da.
Kelgusi oyda Madaniyat, sport va turizm vazirligi tomonidan o‘tkaziladigan “Yoshlar milliy musiqa tanlovi” bo‘lib o‘tadi.
- 23지휘하다
Ji-hwi-ha-da
o'tkazish
그는 역동적인 손짓과 강렬한 눈빛으로 100인조 오케스트라를 완벽히 지휘했다.
Geu-neun yeok-dong-jeok-in son-jit-gwa gang-ryeol-han nun-bit-eu-ro baek-in-jo o-khe-seu-theu-ra-reul wan-byeok-hi ji-hwi-haet-da.
U 100 a'zolik orkestrni qo'l harakati va jo'shqin ko'zlari bilan mukammal boshqargan.
- 24진로
Jin-ro
martaba yo'li
졸업을 앞둔 학생들은 자신의 적성과 소질에 맞는 진로를 신중하게 모색한다.
Jol-eop-eul ap-dun hak-saeng-deul-eun ja-sin-ui jeok-seong-gwa so-jil-e mat-neun jin-ro-reul sin-jung-ha-ge mo-saek-han-da.
Bitirmoqchi bo'lgan talabalar o'zlarining qobiliyatlari va iste'dodlariga mos keladigan kasbni sinchkovlik bilan izlaydilar.
- 25진정
Jin-jeong
tinchlaning
그가 남긴 음악 속에는 예술을 향한 진정 어린 영혼의 울림이 깃들어 있다.
Geu-ga nam-gin eum-ak sok-e-neun ye-sul-eul hyang-han jin-jeong eo-rin yeong-hon-ui ul-lim-i git-deul-eo it-da.
U qoldirgan musiqa chinakam yosh qalbning san'atga bo'lgan rezonansini o'z ichiga oladi.
- 26콩쿠르
Khong-khu-reu
musobaqa
그 피아니스트는 세계 3대 음악 콩쿠르 중 하나인 쇼팽 콩쿠르에서 우승을 차지했다.
Geu phi-a-ni-seu-theu-neun se-gye sam-dae eum-ak khong-khu-reu jung ha-na-in syo-phaeng khong-khu-reu-e-seo u-seung-eul cha-ji-haet-da.
Pianinochi dunyodagi eng yaxshi uchta musiqa tanlovidan biri bo'lgan Shopen tanlovida g'olib chiqdi.
- 27평사원
Phyeong-sa-won
daraja va fayl
그 기업 회장은 평사원으로 입사하여 최고의 경영자 자리에 오른 입지전적 인물이다.
Geu gi-eop hoe-jang-eun phyeong-sa-won-eu-ro ip-sa-ha-yeo choe-go-ui gyeong-yeong-ja ja-ri-e o-reun ip-ji-jeon-jeok in-mul-i-da.
Korxona raisi oddiy xodim sifatida ish boshlagan va top-menejer darajasiga ko‘tarilgan katta obro‘li insondir.
- 28협연하다
Hyeop-yeon-ha-da
birgalikda ijro eting
그는 세계적인 첼리스트와 함께 베토벤 3중 협주곡을 환상적으로 협연했다.
Geu-neun se-gye-jeok-in chel-ri-seu-theu-wa ham-kke be-tho-ben sam-jung heop-ju-gok-eul hwan-sang-jeok-eu-ro hyeop-yeon-haet-da.
U jahon miqyosidagi violonchel ijrochisi bilan Betxovenning uchlik kontsertini ajoyib tarzda ijro etdi.
- 29협찬하다
Hyeop-chan-ha-da
homiysi
유명 패션 브랜드에서 이번 자선 클래식 음악회 출연진의 의상을 전폭 협찬했다.
Yu-myeong phae-syeon beu-raen-deu-e-seo i-beon ja-seon kheul-rae-sik eum-ak-hoe chul-yeon-jin-ui ui-sang-eul jeon-phok hyeop-chan-haet-da.
Mashhur moda brendi ushbu xayriya mumtoz kontsertining aktyorlar liboslarini to'liq homiylik qildi.
- 30후원하다
Hu-won-ha-da
homiysi
여러 기업들이 문화 예술 발전과 유망한 신진 음악가 육성을 아낌없이 후원하고 있다.
Yeo-reo gi-eop-deul-i mun-hwa ye-sul bal-jeon-gwa yu-mang-han sin-jin eum-ak-ga yuk-seong-eul a-kkim-eops-i hu-won-ha-go it-da.
Ko‘plab kompaniyalar madaniyat va san’at rivojiga, istiqbolli yangi musiqachilarni yetishtirishga saxovatli yordam bermoqda.
- 31훈장
Hun-jang
medal
국가 문화 발전에 기여한 지대한 공로를 인정받아 정부로부터 문화훈장을 수여받았다.
Guk-ga mun-hwa bal-jeon-e gi-yeo-han ji-dae-han gong-ro-reul in-jeong-bat-a jeong-bu-ro-bu-theo mun-hwa-hun-jang-eul su-yeo-bat-at-da.
Milliy madaniyat rivojiga qo‘shgan ulkan hissasi uchun hukumat tomonidan “Madaniyat” medali bilan taqdirlangan.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Yuqori
Yuqori darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
