V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 – Koʻrinishidan (dalilga asoslangan taxmin)
Maʼnosi: koʻrinishidan; chamasi
Formula va tuslanish
- Hozirgi: Fe'l (va 있다/없다) + -는 모양이다 / Sifat + -(으)ㄴ 모양이다 / Ot + 인 모양이다
- O'tmish: fe'l + -(으)ㄴ 모양이다 / Sifat + -았/었던 모양이다
- Kelajak: V/A + -(으)ㄹ 모양이다 / Ism + 일 모양이다
Qoʻllanilishi
Ma'ruzachi kuzatilishi mumkin bo'lgan tashqi dalillar yoki holatlarga asoslangan vaziyatni taxmin qilganda ishlatiladi (ko'pincha "-(으)ㄴ/는 걸 보니까" oldidan keladi).
Misol gaplar
- 1
방에 불이 꺼진 걸 보니까 동생이 벌써 자는 모양이에요.
Bange buri kkeojin geol bonikka dongsaengi beolsseo janeun moyangieyo.
Xonadagi yorug'lik o'chirilganini ko'rib, ukam allaqachon uxlayotganga o'xshaydi.
- 2
하늘에 먹구름이 잔뜩 낀 걸 보니 곧 비가 올 모양입니다.
Haneure meokgureumi jantteuk kkin geol boni got biga ol moyangimnida.
Osmonni to‘ldirgan qora bulutlarga qarasak, tez orada yomg‘ir yog‘adiganga o‘xshaydi.
- 3
두 사람이 날마다 같이 다니는 걸 보니까 서로 사귀는 모양이에요.
Du sarami nalmada gati danineun geol bonikka seoro sagwineun moyangieyo.
Ularning har kuni birga yurganlarini ko'rib, ular uchrashishayotganga o'xshaydi.
Muhim eslatmalar
MUHIM Izohlar: (1) Hech qachon birinchi shaxs so‘zlovchining bevosita tajribasini tasvirlash uchun “-(으)ㄴ/는 모양이다” belgisidan foydalanmang (masalan, “먹어 봤는데 맛있는 것 같다" deb ayting, hech qachon “맛있는 모양이다”); (2) Uni tashqi dalillarsiz faqat sub’ektiv taxminlar uchun ishlatmang.
