V + -다(가) 보면 – …ishda davom etsangiz (oxir-oqibat…)
Maʼnosi: …ishda davom etsangiz, oxiri…; davom ettirgan sari…
Formula va tuslanish
- Fe'l o'zagi (V) + -다(가) 보면 (ko'pincha -다 보면 ga qisqartiriladi)
Qoʻllanilishi
Kumulyativ shartni ifodalaydi: birinchi banddagi ish-harakat ma’lum vaqt davomida takrorlansa yoki davom ettirilsa, ikkinchi gapdagi natija tabiiy ravishda keladi.
Misol gaplar
- 1
포기하지 않고 노력하다 보면 언젠가는 성공하게 될 거예요.
Pogihaji ango noryeokhada bomyeon eonjenganeun seonggonghage doel geoyeyo.
Taslim bo'lmasdan harakat qilishda davom etsangiz, bir kun kelib muvaffaqiyatga erishasiz.
- 2
외국에서 혼자 살다 보면 저절로 요리도 잘하게 돼요.
Oegugeseo honja salda bomyeon jeojeollo yorido jalhage dwaeyo.
Chet elda yolg'iz yashashda davom etsangiz, tabiiyki ovqat pishirishni yaxshi bilasiz.
- 3
친한 친구들하고 정신없이 떠들다 보면 시간 가는 줄 몰라요.
Chinhan chingudeulhago jeongsineopsi tteodeulda bomyeon sigan ganeun jul mollayo.
Yaqin do'stlaringiz bilan suhbatlashishda davom etsangiz, vaqtni yo'qotasiz.
Muhim eslatmalar
Birinchi band hech qachon o‘tgan zamon belgisini olmaydi va bosh gap kelajakdagi natija yoki umumiy haqiqatni ifodalaydi (ko‘pincha '-(으)ㄹ 것이다' yoki '-게 되다' bilan bog‘lanadi).
