반말 (-아/어, -니/-냐?, -자) – Samimiy / norasmiy nutq uslubi (banmal)
Maʼnosi: Yaqin doʻstlar yoki yoshi kichiklar bilan ishlatiladigan samimiy nutq
Formula va tuslanish
- Umumiy bayonot / savol / buyruq: V/A + -아/어 (tomchi 요) / Ism: N + (이)야
- Intim savol: V/A + -니? / -(으)냐? / N + (이)니? / (이)냐?
- Propozitiv (Kelinglar): V + -자 (masalan, 같이 가자!)
- Buyruq: V + -아/어라, -(으)렴 / Taqiqlash: V + -지 마(라)
Qoʻllanilishi
Intim/tasodifiy nutq darajasi (반말) tengdoshlar, yaqin do'stlar yoki bolalar/kichik qarindoshlar bilan gaplashayotgan oqsoqollar tomonidan qo'llaniladi. Olmosh va undoshlar ham siljiydi: 저 -> 나, 저희 -> 우리, 씨 -> 아/야 va 너 (siz).
Misol gaplar
- 1
민수야, 어제 왜 우리 집에 안 왔어?
Minsuya, eoje wae uri jibe an wasseo?
Minsu, nega kecha mening uyimga kelmadingiz?
- 2
배고픈데 우리 지금 같이 밥 먹으러 가자.
Baegopeunde uri jigeum gati bap meogeureo gaja.
Men ochman, hozir birga ovqatlanaylik.
- 3
이번 주말에 시간 있니? 나랑 영화 보러 갈래?
Ibeon jumare sigan inni? narang yeonghwa boreo gallae?
Bu hafta oxiri vaqtingiz bormi? Men bilan kino tomosha qilishni xohlaysizmi?
Muhim eslatmalar
Hech qachon 반말 dan begonalar yoki oqsoqollar bilan oʻzaro kelishuvsiz (“말을 놓다”) foydalanmang. E'tibor bering, oddiy shakl ('-ㄴ/는다, -다') ham TOPIK II insholari, gazetalari va kundaliklari uchun standart uslubdir.
