V + -(으)ㄹ까 하다 – …sammikan deb oʻylamoq (aniq boʻlmagan niyat)

Formula va tuslanish

• Batchimsiz yoki oxiri ㄹ bilan tugaydigan feʼl oʻzagi: + -ㄹ까 하다 / 싶다 (가다 -> 갈까 하다)
• Batchimli fe'l o'zagi (ㄹ bundan mustasno): + -을까 하다 / 싶다 (먹다 -> 먹을까 하다, 듣다 -> 들을까 하다)
• Salbiy: V + -지 말까 하다 (Qilmaslik haqida o'ylang...)

Qoʻllanilishi

Kelajakda biror narsa qilish haqidagi taxminiy fikrni yoki mulohazani ifodalaydi, '-(으)려고 하다'dan kamroq aniq. O'tmishdagi '-(으)ㄹ까 했는데', bu so'zlovchining biror narsa qilishni o'ylaganini, lekin buni qilmay qolganini bildiradi.

Misol gaplar

1. 1

   이번 방학에는 컴퓨터 학원에 다닐까 해요.

   Ibeon banghageneun keompyuteo hagwone danilkka haeyo.

   Men bu ta'tilda kompyuter akademiyasiga borishni o'ylayapman.

2. 2

   어제 너한테 전화를 할까 했는데 너무 늦어서 못 했어.

   Eoje neohante jeonhwareul halkka haenneunde neomu neujeoseo mot haesseo.

   Kecha sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim, lekin kech bo'lgani uchun qo'ng'iroq qila olmadim.

3. 3

   사람이 너무 많아서 점심은 학생 식당에서 먹지 말까 해요.

   Sarami neomu manaseo jeomsimeun haksaeng sikdangeseo meokji malkka haeyo.

   Juda gavjum bo'lgani uchun men talabalar oshxonasida tushlik qilmaslik haqida o'ylayapman.