V + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 – …ni bilmoq / bilmaslik (qila olish)
Maʼnosi: qilishni bilmoq; qilishni bilmaslik
Formula va tuslanish
- Batchimsiz yoki ㄹ bilan tugaydigan feʼl oʻzagi: + -ㄹ 줄 알다 / 모르다 (운전하다 -> 운전할 줄 알다, 만들다 -> 만들 줄 알다)
- Batchimli fe'l o'zagi (ㄹ bundan mustasno): + -을 줄 알다 / 모르다 (읽다 -> 읽을 줄 알다)
Qoʻllanilishi
'알다/모르다' hozirgi zamonda ('알아요/몰라요') bo'lsa, bu naqsh sub'ekt biror harakatni (suzish, haydash, ovqat pishirish yoki cholg'u chalish kabi) bajarish uchun o'rganilgan mahorat yoki nou-xauga ega ekanligini ko'rsatadi.
Misol gaplar
- 1
민수 씨는 자동차를 운전할 줄 알아요?
Minsu ssineun jadongchareul unjeonhal jul arayo?
Minsu, sen mashina haydashni bilasanmi?
- 2
저는 한글을 읽을 줄은 알지만 깊은 뜻은 잘 몰라요.
Jeoneun hangeureul ilgeul jureun aljiman gipeun tteuseun jal mollayo.
Hangul tilini o‘qishni bilaman, lekin chuqur ma’nolarini yaxshi bilmayman.
- 3
김치를 담글 줄 몰라서 어머니께 배웠어요.
Gimchireul damgeul jul mollaseo eomeonikke baewosseoyo.
Kimchi tayyorlashni bilmaganim uchun onamdan o‘rganganman.
Muhim eslatmalar
'-(으)ㄹ 수 있다/없다' bilan kontrast: '-(으)ㄹ 줄 알다' aniq o'rganilgan ko'nikmalarga ishora qiladi, holbuki '-(으)ㄹ 수 있다' vaziyat imkoniyatini ham qamrab oladi (masalan, '내일 등산 갈 수 있어요?' deb ayting, hech qachon '내일 등산 갈 줄 알아요?').