V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 – …deb oʻylagandim / …ni bilmagandim
Maʼnosi: (xato) …deb oʻylagan; …ni umuman bilmagan
Formula va tuslanish
- Hozir: V + -는 줄 알았다/몰랐다 / A + -(으)ㄴ 줄 알았다/몰랐다 / N + 인 줄 알았다/몰랐다
- O'tgan: V + -(으)ㄴ 줄 알았다/몰랐다 / A + -았/었던 줄 알았다/몰랐다
- Kelajak / kutish: V/A + -(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 / N + 일 줄 알았다/몰랐다
Qoʻllanilishi
Ma'ruzachining oldingi taxmini va haqiqiy voqelik o'rtasidagi ziddiyatni ifodalaydi: '-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다' "men shunday deb o'yladim... (lekin men noto'g'ri bo'ldim)" degan ma'noni anglatadi; '-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다' "men buni hech qanday tasavvurga ega emasdim / kutmagan edim ..." degan ma'noni anglatadi.
Misol gaplar
- 1
저는 영호 씨의 키가 작은 줄 알았는데 실제로 보니까 아주 크네요.
Jeoneun yeongho ssiui kiga jageun jul aranneunde siljero bonikka aju keuneyo.
Men Younghoni past bo'yli deb o'yladim, lekin uni shaxsan ko'rganimda, u juda baland.
- 2
그 사람이 유진 씨의 남자친구인 줄 정말 몰랐어요.
Geu sarami yujin ssiui namjachinguin jul jeongmal mollasseoyo.
Haqiqatan ham u Yujinning yigiti ekanligini bilmasdim.
- 3
한국어 공부가 이렇게 재미있을 줄 몰랐어요.
Hangugeo gongbuga ireotge jaemiisseul jul mollasseoyo.
Koreys tilini o'rganish bunchalik qiziqarli bo'lishini kutmagan edim.
Muhim eslatmalar
Oldindan notoʻgʻri fikr bildirganingizda yoki haqiqatni kashf qilganingizdan hayratda boʻlganingizda har doim “알다/모르다”ni oʻtgan zamonda (“알았어요 / 몰랐어요”) qoʻshing.
