N + 에 비해서 (에 비하면)N + e bihaeseo (e bihamyeon)
Oʻrta 3 · #289-dars: 일과 직업 – Ish va kasblar

N + 에 비해서 (에 비하면) – N ga nisbatan

Maʼnosi: …ga nisbatan; …ga qiyoslaganda

Formula va tuslanish

  • Ism (N) + 에 비해(서) / 에 비하면
  • Fe'l / Sifat: V/A + -(으)ㄴ/는 것에 비해(서)

Qoʻllanilishi

Mavzuni standart yoki boshqa element (N) bilan solishtirish uchun ishlatiladi. “보다”ga oʻxshash, lekin rasmiyroq va obʼyektivroq, shuningdek, proportsional baholashni ham ifodalashi mumkin (masalan, “narxiga nisbatan yaxshi sifat”).

Misol gaplar

  1. 1

    이번 달은 지난달에 비해서 손님이 훨씬 더 많아요.

    Ibeon dareun jinandare bihaeseo sonnimi hwolssin deo manayo.

    O'tgan oy bilan solishtirganda, bu oyda xaridorlar ancha ko'p.

  2. 2

    한국은 다른 나라에 비해 인터넷 속도가 정말 빨라요.

    Hangugeun dareun narae bihae inteonet sokdoga jeongmal ppallayo.

    Boshqa davlatlar bilan solishtirganda, Koreyada internet tezligi juda tez.

  3. 3

    사과 수에 비하면 이 상자가 좀 작은 것 같아요.

    Sagwa sue bihamyeon i sangjaga jom jageun geot gatayo.

    Olma soni bilan solishtirganda, bu quti biroz kichik ko'rinadi.

Muhim eslatmalar

Rasmiy yozishmalar va yangiliklar hisobotlarida “에 비해서” koʻpincha “에 비해” ga qisqartiriladi.

Grammatika mavzulari