V + -는군요 / A + -군요 (-구나) – E, …ekan-da! (undov)
Maʼnosi: E, …ekan-da!; Qanday …!
Formula va tuslanish
- Hozirgi fe'l (va 있다/없다): V + -는군요 / -는구나
- Hozirgi sifat: A + -군요 / -구나
- Hozirgi ot: N + (이)군요 / (이)구나
- O'tgan (V/A): -았/었군요 / Taxmin: -겠군요
Qoʻllanilishi
Ma'ruzachi haqiqatni to'g'ridan-to'g'ri ko'rish yoki uni boshqa birovdan eshitish orqali yangi kashf qilganda undov yoki anglashini bildiradi. Intim nutq yoki o'z-o'zidan gaplashishda "-구나 / -는구나" ishlatiladi.
Misol gaplar
- 1
하나 씨는 한국어를 정말 잘하는군요!
Hana ssineun hangugeoreul jeongmal jalhaneungunyo!
Hana, siz koreyschani juda yaxshi bilasiz!
- 2
사진을 보니까 어렸을 때 정말 예뻤군요.
Sajineul bonikka eoryeosseul ttae jeongmal yeppeotgunyo.
Suratga qarasam, yoshligingizda juda go'zal edingiz.
- 3
그분이 바로 새로 오신 사장님이시군요.
Geubuni baro saero osin sajangnimisigunyo.
Oh, bu odam kompaniyaning yangi prezidenti.
Muhim eslatmalar
'-네요' faqat bevosita shaxsiy kuzatish uchun ishlatilsa, '-군요' to'g'ridan-to'g'ri kuzatish uchun ham, tinglovchidan eshitilgan yangi ma'lumotlarga munosabat bildirishda ham ishlatilishi mumkin ('Oh, tushunaman!').
