V + -(으)려면 – …moqchi boʻlsangiz
Maʼnosi: …moqchi boʻlsangiz; …ish uchun
Formula va tuslanish
- Batchimsiz yoki ㄹ bilan tugaydigan feʼl oʻzagi: + -려면 (가다 -> 가려면, 살다 -> 살려면)
- Batchimli fe'l o'zagi (ㄹ bundan mustasno): + -으려면 (먹다 -> 먹으려면, 듣다 -> 들으려면)
Qoʻllanilishi
'-(으)려고 하면' ning qisqargan shakli. Birinchi qism koʻzlangan maqsadni bildiradi ('A ni qilmoqchi boʻlsangiz'), ikkinchi qism esa unga erishish uchun zarur shart, maslahat yoki qolgan vaqtni aytadi (koʻpincha '-아/어야 하다', '-(으)세요' yoki '멀었다' bilan keladi).
Misol gaplar
- 1
물건을 싸게 사려면 할인 기간까지 기다리세요.
Mulgeoneul ssage saryeomyeon harin gigankkaji gidariseyo.
Agar siz arzon narsalarni sotib olishni istasangiz, chegirma muddatini kuting.
- 2
해외여행을 가려면 먼저 여권이 있어야 해요.
Haeoeyeohaengeul garyeomyeon meonjeo yeogwoni isseoya haeyo.
Agar siz chet elga chiqmoqchi bo'lsangiz, avvalo pasportingiz bo'lishi kerak.
- 3
의사가 되려면 공부를 아주 많이 해야 됩니다.
Uisaga doeryeomyeon gongbureul aju mani haeya doemnida.
Agar siz shifokor bo'lishni istasangiz, juda ko'p o'rganishingiz kerak.
Muhim eslatmalar
Ma'nosi "-고 싶으면" ga o'xshash, ammo "-(으)려면" maqsadni amalga oshirish uchun zarur bo'lgan qadamlarga ko'proq e'tibor qaratadi.
