V + -고 들다 (Tinmay qistamoq, yopishib olmoq)

Formula va tuslanish

• Fe'l o'zagi (V) + -고 들다
• Umumiy birikmalar: 따지고 들다 (nitpick/doimiy bahslash), 파고들다 (chuqur qazish), 우기고 들다 (qaysarlik bilan turib olish)

Qoʻllanilishi

따지다, 파다, 우기다 va 덤비다 kabi feʼllarga qoʻshib, subʼyekt tajovuzkor yoki doimiy ravishda harakatga turtki berayotganini koʻrsatadi.

Misol gaplar

1. 1

   그 사람은 한 번 궁금한 건 끝까지 파고들어 반드시 알아내고야 만다.

   Geu sarameun han beon gunggeumhan geon kkeutkkaji pagodeureo bandeusi aranaegoya manda.

   Bu odam biror narsaga qiziqqanidan so'ng, ular buni aniq tushunmaguncha chuqur qazadilar.

2. 2

   작은 실수를 가지고 너무 그렇게 따지고 들지 마세요.

   Jageun silsureul gajigo neomu geureotge ttajigo deulji maseyo.

   Iltimos, bunday kichik xato uchun qattiq bosmang.

3. 3

   그가 자기주장만 맞다고 우기고 드니 대화가 통하지 않는다.

   Geuga jagijujangman matdago ugigo deuni daehwaga tonghaji anneunda.

   U o'jarlik bilan faqat uning argumenti to'g'ri ekanligini ta'kidlagani uchun, biz muloqot qila olmaymiz.