V/A + -기는커녕, N + -은/는커녕 (…u yoqda tursin)

Formula va tuslanish

• Fe'l / Sifat o'zagi (V/A) + -기는커녕
• Batchim + -은커녕 bilan ot / To'plam yo'q + -는커녕
• Asosiy bandda odatda 만, 도 yoki inkor mavjud

Qoʻllanilishi

Birinchi qismdagi kutishni butunlay inkor etadi va hatto undan ham kichikroq narsa mumkin emasligini ta'kidlaydi (yoki buning aksi sodir bo'lgan).

Misol gaplar

1. 1

   주말에 쉬기는커녕 회사에 나와서 하루 종일 일만 했다.

   Jumare swigineunkeonyeong hoesae nawaseo haru jongil ilman haetda.

   Dam olish kunlarida dam olishdan yiroq, men ofisga keldim va kun bo'yi ishlashdan boshqa hech narsa qilmadim.

2. 2

   저는 해외여행은커녕 제주도에도 못 가 보았습니다.

   Jeoneun haeoeyeohaengeunkeonyeong jejudoedo mot ga boatseumnida.

   Chet elga sayohat u yoqda tursin, men hatto Jeju oroliga ham bormaganman.

3. 3

   도와주었더니 칭찬은커녕 오히려 야단만 맞았어요.

   Dowajueotdeoni chingchaneunkeonyeong ohiryeo yadanman majasseoyo.

   Yordam berganim uchun maqtashdan yiroq, o'rniga faqat ta'na qilishdi.