A + -기 짝이 없다 (Gʻoyat, tengsiz darajada)

Formula va tuslanish

• Sifat o'zagi (A) + -기 짝이 없다
• O‘tgan: A + -기 짝이 없었다

Qoʻllanilishi

So'zma-so'z "moslik yo'q (짝)". Ekstremal darajani ifodalash uchun faqat sifatlarga (masalan, 창피하다, 유치하다, 지루하다, 안타깝다) biriktiriladi.

Misol gaplar

1. 1

   많은 사람들 앞에서 그런 실수를 하다니 창피하기 짝이 없네요.

   Maneun saramdeul apeseo geureon silsureul hadani changpihagi jjagi eomneyo.

   Ko'p odamlarning oldida bunday xatoga yo'l qo'yish - bu juda uyatli.

2. 2

   어른 두 사람이 싸우는 것을 보니 유치하기 짝이 없군요.

   Eoreun du sarami ssauneun geoseul boni yuchihagi jjagi eopgunyo.

   Ikki kattaning bunday janjal qilishini ko'rish mutlaqo bolalik.

3. 3

   그 영화는 줄거리가 뻔해서 정말 지루하기 짝이 없었다.

   Geu yeonghwaneun julgeoriga ppeonhaeseo jeongmal jiruhagi jjagi eopseotda.

   Syujet juda bashoratli bo'lganligi sababli, bu film zerikarli edi.