N + 더러 / 보고 (Kimgadir — oʻzlashtirma buyruq/iltimosda)
Maʼnosi: kimgadir / kimgadir …ing deb (ogʻzaki nutqda oʻzlashtirma buyruq, iltimos yoki taklif qabul qiluvchisini bildiruvchi qoʻshimcha).
Formula va tuslanish
- Shaxs nomi (N) + 더러 / 보고
- Bilvosita nutqdan keyin: -(으)라고 하다, -자고 하다, -달라고 하다
Qoʻllanilishi
에게/한테 ga oʻxshaydi, lekin faqat jonli otlarga qoʻshiladi va asosan koreys tilidagi buyruqlar, takliflar yoki savollarni oʻz ichiga olgan bilvosita nutq bilan cheklangan.
Misol gaplar
- 1
영호가 나더러 같이 등산 가자고 했다.
Yeonghoga nadeoreo gati deungsan gajago haetda.
Yongho mendan birga piyoda yurishimni iltimos qildi.
- 2
누가 너더러 여기를 다 청소하라고 했어?
Nuga neodeoreo yeogireul da cheongsoharago haesseo?
Bu yerni tozalashni kim aytdi?
- 3
형은 동생보고 심부름을 다녀오라고 시켰다.
Hyeongeun dongsaengbogo simbureumeul danyeoorago sikyeotda.
Katta akasi kichik singlisiga bir topshiriqni bajarishni buyurdi.
Muhim eslatmalar
Oddiy berish fe'llari bilan ishlatib bo'lmaydi (masalan, 친구더러 emas, 친구에게 선물을 주었다 dan foydalaning).
