V/A + -았/었더라면 (Oʻshanda …ganimda edi…)

Formula va tuslanish

• V/A + -았/었더라면
• Asosiy band: -았/었을 텐데, -았/었을 것이다

Qoʻllanilishi

Ilg'or nutqda, ko'pincha "-았/었을 텐데 (그러지 못했다)" bilan qo'shilib, hayotiy afsuslar va o'tkazib yuborilgan imkoniyatlar haqida chuqur fikr yuritiladi.

Misol gaplar

1. 1

   그때 내가 철이 좀 들었더라면 부모님께 더 잘해 드렸을 텐데 그러지 못했다.

   Geuttae naega cheori jom deureotdeoramyeon bumonimkke deo jalhae deuryeosseul tende geureoji mothaetda.

   Agar o'sha paytda men etukroq bo'lganimda, ota-onamga yaxshi munosabatda bo'lardim, lekin men buni qilolmadim.

2. 2

   조금만 더 신중하게 결정했더라면 이런 실패는 겪지 않았을 것이다.

   Jogeumman deo sinjunghage gyeoljeonghaetdeoramyeon ireon silpaeneun gyeokji anasseul geosida.

   Agar biz biroz ehtiyotkorlik bilan qaror qilganimizda, bunday muvaffaqiyatsizlikka uchramagan bo'lardik.

3. 3

   젊었을 때 건강을 챙겼더라면 지금 병원에 다니지 않아도 되었을 텐데.

   Jeolmeosseul ttae geongangeul chaenggyeotdeoramyeon jigeum byeongwone daniji anado doeeosseul tende.

   Agar yoshligimda sog'lig'imga g'amxo'rlik qilganimda, hozir kasalxonaga borishim shart emas edi.