N + -은/는 고사하고, V + -기는 고사하고 (…u yoqda tursin, hatto … ham yoʻq)

Formula va tuslanish

• Batchim + -은 고사하고 bilan ot / To'plam yo'q + -는 고사하고
• Fe'l o'zagi (V) + -기는 고사하고
• Asosiy band salbiy bo'lishi yoki minimal darajada ifodalanishi kerak

Qoʻllanilishi

So'zma-so'z ma'noda "chetga qo'yish (kāng)". "-은/는커녕" bilan sinonim: birinchi bandni rad etadi, chunki ikkinchi banddagi kichikroq bandga ham erishib bo'lmaydi.

Misol gaplar

1. 1

   해외여행은 고사하고 국내에서도 아직 못 가 본 데가 많다.

   Haeoeyeohaengeun gosahago gungnaeeseodo ajik mot ga bon dega manda.

   Chet elga sayohat u yoqda tursin, hatto mamlakat ichida ham men bormagan joylar ko‘p.

2. 2

   된장찌개는 고사하고 라면도 제대로 못 끓여요.

   Doenjangjjigaeneun gosahago ramyeondo jedaero mot kkeulyeoyo.

   Soya pastasidan tayyorlangan güveç u yoqda tursin, men tez tayyorlanadigan noodni ham yaxshi pishirolmayman.

3. 3

   아파서 밥을 먹기는 고사하고 물도 한 모금 못 마셨어요.

   Apaseo babeul meokgineun gosahago muldo han mogeum mot masyeosseoyo.

   Kasal bo‘lganim uchun ovqat yeyish u yoqda tursin, bir qultum suv ham icholmasdim.