N + 을/를 막론하고 (…dan qatʼi nazar)

Formula va tuslanish

• Batchim + -을 막론하고 bilan ot / To'plam yo'q + -를 막론하고
• Odatda inklyuziv otlar bilan juftlashadi: 남녀노소, 동서양, 동서고금, 지위고하, 이유 여하

Qoʻllanilishi

So'zma-so'z ma'noda "ajralishlar ustida bahslashmaslik". Asosan rasmiy yozuvda biror narsa barcha yoshdagilar, mintaqalar yoki darajalar uchun universal qo'llanilishini bildirish uchun ishlatiladi.

Misol gaplar

1. 1

   사과는 동서양을 막론하고 사람들이 즐겨 먹는 과일입니다.

   Sagwaneun dongseoyangeul makronhago saramdeuri jeulgyeo meongneun gwairimnida.

   Olma Sharq yoki G'arbdan qat'i nazar, odamlar zavqlanadigan mevadir.

2. 2

   이 청소기는 가볍고 사용법도 간단해서 남녀노소를 막론하고 쉽게 사용할 수 있다.

   I cheongsogineun gabyeopgo sayongbeopdo gandanhaeseo namnyeonosoreul makronhago swipge sayonghal su itda.

   Ushbu changyutgich engil va ishlatishda oddiy, shuning uchun har kim yoshi va jinsidan qat'i nazar, uni osongina ishlatishi mumkin.

3. 3

   폭력은 이유 여하를 막론하고 절대 정당화될 수 없다.

   Pokryeogeun iyu yeohareul makronhago jeoldae jeongdanghwadoel su eopda.

   Zo'ravonlik hech qachon sababdan qat'iy nazar oqlanmaydi.