V/A + -(으)ㄴ/는 탓에, N + 탓에 (…ning aybi bilan, …tufayli)
Maʼnosi: …tufayli, …ning aybi bilan (salbiy natija uchun aybni yuklaydi).
Formula va tuslanish
- Fe'l: -는 탓에 (hozirgi) / -(으)ㄴ 탓에 (o'tgan)
- Sifat: -(으)ㄴ 탓에
- Ism (N) + (인) 탓에
- Yakuniy jumla: -(으)ㄴ/는 탓이다
Qoʻllanilishi
'탓' bog'langan ot "ayb/ayb" degan ma'noni bildirganligi sababli, bu tuzilma faqat asosiy band salbiy yoki noqulay natijani bildirganda qo'llaniladi.
Misol gaplar
- 1
늦게 일어난 탓에 아침도 못 먹고 왔다.
Neutge ireonan tase achimdo mot meokgo watda.
Kech uyg'onganim uchun nonushta ham qilmay keldim.
- 2
더운 날씨 탓에 밤에 잠을 못 자는 사람들이 많다.
Deoun nalssi tase bame jameul mot janeun saramdeuri manda.
Issiq havo tufayli ko'pchilik tunda uxlay olmaydi.
- 3
다른 사람보다 스트레스를 자주 받는 탓에 건강이 안 좋은 편이다.
Dareun saramboda seuteureseureul jaju banneun tase geongangi an joteun pyeonida.
Men boshqalarga qaraganda tez-tez stressga duchor bo'lganim sababli, sog'ligim yomonlashadi.
Muhim eslatmalar
'-(으)ㄴ/는 덕분에' ("rahmat", ijobiy natijalar uchun ishlatiladi) so'zining bevosita antonimi.