V/A + -고말고요 (Albatta! Shubhasiz!)

Formula va tuslanish

• Hozir: V/A + -고말고요 / Ism (N) + -(이)고말고요
• Oʻtgan: V/A + -았/었고말고요
• Oddiy: -고말고

Qoʻllanilishi

Og'zaki koreys tilida "-고말고요" bilan predikatni takrorlash orqali tasdiqlovchi savolga aniq javob berish uchun ishlatiladi.

Misol gaplar

1. 1

   가: 한국 생활이 그렇게 좋아요? 나: 좋고말고요. 음식도 입에 맞고 사람들도 친절해요.

   Ga: hanguk saenghwari geureotge jotayo? na: jotgomalgoyo. eumsikdo ibe matgo saramdeuldo chinjeolhaeyo.

   Javob: Koreyadagi hayot sizga shunchalik yoqadimi? B: Albatta qilaman! Taom mening didimga mos, odamlari mehribon.

2. 2

   가: 내일 모임에 꼭 오실 거지요? 나: 가고말고요.

   Ga: naeil moime kkok osil geojiyo? na: gagomalgoyo.

   Javob: Siz albatta ertangi yig'ilishga kelasiz, to'g'rimi? B: Albatta kelaman!

3. 3

   젊었을 때는 어머니가 동네에서 아주 예뻤고말고요.

   Jeolmeosseul ttaeneun eomeoniga dongneeseo aju yeppeotgomalgoyo.

   Yoshligida onam mahallada juda go'zal edi.