V/A + -(으)ㄴ/는 듯이, N + -인 듯이 (Goʻyo, xuddi …dek)

Formula va tuslanish

• Hozirgi: Fe'l + -는 듯이 / Sifat + -(으)ㄴ 듯이 / Ot + -인 듯이
• Oʻtgan: feʼl + -(으)ㄴ 듯이
• -(으)ㄴ/는 듯 ga qisqartirilishi mumkin

Qoʻllanilishi

Harakat yoki uslubni xuddi boshqa narsadek jonli tasvirlaydi. Ko'pincha 돈을 물 쓰듯 하다 (pulni suv kabi sarfla) va 땀이 비 오듯 흐르다 (ter yomg'irdek yog'adi) kabi idiomalarda qo'llaniladi.

Misol gaplar

1. 1

   그는 아무것도 안 들리는 듯이 가만히 있었다.

   Geuneun amugeotdo an deullineun deusi gamanhi isseotda.

   U hech narsani eshitmaydigandek jim o'tirdi.

2. 2

   선생님의 질문에 다 아는 듯이 자신 있게 말했다.

   Seonsaengnimui jilmune da aneun deusi jasin itge malhaetda.

   U domlaning savoliga hamma narsani bilgandek ishonch bilan javob berdi.

3. 3

   교실에 아무도 없는 듯이 불이 꺼져 있었다.

   Gyosire amudo eomneun deusi buri kkeojyeo isseotda.

   Sinfdagi chiroqlar hech kim yo‘qdek o‘chirildi.