คำศัพท์ Yonsei 5 · บทที่ 8

dansunhan amgisik jisik seupdeukmaneul jinjeonghan gyoyukeuro ganjuhaeseoneun an doenda.

การได้มาซึ่งความรู้โดยการท่องจำเพียงอย่างเดียวไม่ควรถือเป็นการศึกษาที่แท้จริง

eohakwon gangsaneun haksaengdeului hoehwa silryeokeul kiwojugi wihae siljeon toron sueopeul jinhaenghaessda.

อาจารย์โรงเรียนสอนภาษาจัดชั้นเรียนสนทนาเชิงปฏิบัติเพื่อพัฒนาทักษะการสนทนาของนักเรียน

jasinui sumgyeojin jamjaeryeokgwa changuiseongeul kkeunhimeopsi gyebalhaneun taedoga jungyohada.

สิ่งสำคัญคือต้องมีทัศนคติในการพัฒนาศักยภาพและความคิดสร้างสรรค์ที่ซ่อนอยู่อย่างต่อเนื่อง

gonggyoyukui sinroedoreul hoebokhaeya gwayeoldoen sagyoyuk yeolpungeul jamjaeul su issda.

มีเพียงการฟื้นฟูความไว้วางใจในด้านการศึกษาของรัฐเท่านั้นที่จะสามารถบรรเทาความคลั่งไคล้ด้านการศึกษาของเอกชนที่ร้อนแรงจนเกินไปได้

jibang jachidancheneun gongriphakgyoui gyoyuk siseol hyeondaehwareul wihae daegyumo yesaneul baejeonghaessda.

รัฐบาลท้องถิ่นได้จัดสรรงบประมาณจำนวนมากเพื่อปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษาในโรงเรียนของรัฐให้ทันสมัย

myeongmundae jinhakeul mokpyoro goaekui jokjipge gwaoereul batneun haksaengi yeojeonhi jeokji anhda.

ยังมีนักเรียนจำนวนไม่น้อยที่ได้รับค่าเล่าเรียนราคาแพงโดยมีเป้าหมายเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง

jeonmun jisik mosjianhge pokneolbeun inmunhakjeok gyoyangeul ssahneun geosi seongsukhan ingyeokui mitgeoreumida.

การสร้างวัฒนธรรมมนุษยศาสตร์ในวงกว้างพอๆ กับความรู้เฉพาะทางเป็นรากฐานสำหรับบุคลิกภาพที่เป็นผู้ใหญ่

gukga gongin gyoyukgigwaneseo gaeseolhan jikeop hunryeon gwajeongeul seongsilhage isuhaessda.

ฉันสำเร็จการศึกษาหลักสูตรการฝึกอบรมสายอาชีพจากสถาบันการศึกษาที่ได้รับการยอมรับในระดับประเทศด้วยความซื่อสัตย์

changuijeok yunghap injaereul gilreonaegi wihae hoekiljeokin juipsik gyoyukjedoreul hyeoksinhaeya handa.

ต้องปฏิรูประบบการศึกษาที่อัดแน่นและสม่ำเสมอเพื่อส่งเสริมความสามารถที่สร้างสรรค์และหลอมรวม

gwannae gucheongeseoneun jiyeok jumindeuleul wihan dayanghan muryo pyeongsaenghakseup gyosileul unyeonghanda.

สำนักงานเขตในพื้นที่มีชั้นเรียนการเรียนรู้ตลอดชีวิตฟรีสำหรับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น

gukrip jungangdoseogwaneun bangdaehan haksul doseowa gomunseo jaryoreul chegyejeokeuro sojanghago issda.

หอสมุดแห่งชาติเกาหลีมีหนังสือวิชาการและเอกสารโบราณมากมายอย่างเป็นระบบ

eoryeoun gajeong hyeongpyeoneul gutsen uijiro geukbokhago janghaksaengeuro seonbaldoeeossda.

เขาเอาชนะสถานการณ์ครอบครัวที่ยากลำบากด้วยความตั้งใจอันแรงกล้า และได้รับเลือกให้เป็นนักเรียนทุน

seuseungui nal eunsanimui ttatteushan gyeokryeo pyeonjireul ilgeumyeo nunsiuleul bulgge geulsseongyeossda.

น้ำตาฉันไหลเมื่ออ่านจดหมายให้กำลังใจอันอบอุ่นของครูเนื่องในวันครู

gyoyukui daemulrim hyeonsangeun gideukgwoncheungui sahoejeok jiwireul gonggohi haneun sudani doeeoseoneun an doenda.

ปรากฏการณ์การสืบทอดการศึกษาไม่ควรเป็นหนทางในการเสริมสร้างสถานะทางสังคมของชนชั้นที่ตกเป็นทาส

oegowa jasagoui ilbango jeonhwan munjeneun gyoyukgyeui tteugeoun nonjaenggeoriro tteoolrassda.

ปัญหาการเปลี่ยนโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่ใช้ภาษาต่างประเทศและโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายเอกชนเป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายทั่วไปกลายเป็นประเด็นร้อนที่มีการถกเถียงกันในโลกการศึกษา

sueop sigane bulseongsilhan taedoro ttanjiseul hadeon haksaengeun gyosaui ttagaun nunchongeul batassda.

นักเรียนคนหนึ่งที่ประพฤติตัวไม่เหมาะสมในชั้นเรียนด้วยทัศนคติที่ไม่จริงใจได้รับสายตาอันรุนแรงจากครู

gijon ipsi wiju gyoyukui hangyereul bowanhal su issneun silhyoseong issneun daeaneul mosaekhaeya handa.

เราจำเป็นต้องค้นหาทางเลือกที่มีประสิทธิภาพซึ่งสามารถเสริมข้อจำกัดของการศึกษาที่เน้นการสอบเข้าที่มีอยู่ได้

jayeon chinhwajeokigo jayuljeokin gyoyukeul jihyanghaneun daeanhakgyoro jeonhakeul seontaekhaessda.

ฉันเลือกที่จะย้ายไปโรงเรียนทางเลือกที่แสวงหาการศึกษาที่เป็นมิตรกับธรรมชาติและเป็นอิสระ

gyoyukeun dansunhan chulseui doguga anira jaareul silhyeonhaneun sunggohan baeumui gwajeongida.

การศึกษาไม่ใช่เพียงเครื่องมือสู่ความสำเร็จ แต่เป็นกระบวนการเรียนรู้อันสูงส่งที่ตระหนักรู้ถึงตัวตนของตนเอง

sumanheun sihaengchakowa budanhan hakseup kkeute machimnae choegoui jeonmunjeok gyeongjie dodalhaessda.

หลังจากการทดลองและข้อผิดพลาดมากมายและการเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง ในที่สุดฉันก็ก้าวไปสู่ระดับมืออาชีพสูงสุด

dorip misulgwaneseoneun cheongsonyeondeului mijeok gamsuseongeul kiwojuneun jumal misul kaempeureul gaechoehaessda.

พิพิธภัณฑ์ศิลปะประจำจังหวัดจัดค่ายศิลปะช่วงสุดสัปดาห์เพื่อพัฒนาความรู้สึกอ่อนไหวด้านสุนทรียศาสตร์ของวัยรุ่น

baeugoja haneun yeoljeongman issdamyeon salmui docheoga modu hulryunghan baeumui teojeonida.

ตราบใดที่คุณมีความหลงใหลในการเรียนรู้ ทุกมุมชีวิตของคุณก็เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมสำหรับการเรียนรู้

jikjang saenghwalgwa hakeopeul byeonghaenghagoja onrain ganguireul jegonghaneun dijiteoldaehakgyoe iphakhaessda.

เพื่อสร้างสมดุลระหว่างชีวิตการทำงานและการเรียน ฉันเข้ามหาวิทยาลัยดิจิทัลที่มีการบรรยายออนไลน์

onrain wongyeok sueopi hwaksandoedeorado gyosawa haksaeng ganui myeondaemyeon gyoyukui gachineun daeche bulganeunghada.

แม้ว่าการเรียนรู้ทางไกลแบบออนไลน์จะแพร่กระจายออกไป แต่คุณค่าของการศึกษาแบบเห็นหน้ากันระหว่างครูและนักเรียนก็ไม่สามารถทดแทนได้

ingyeokeul bihahaneun pokeoneun sangdaebangege ssiseul su eopsneun moyokgameul angyeojunda.

ภาษาวาจาที่ทำให้บุคลิกภาพเสื่อมทรามทำให้เกิดการดูถูกอีกฝ่ายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้

hyeonjangui silmu gyeongheomeun hakgyoeseo baeuneun ironjeok jisik mosjianhge gapsjin jasanida.

ประสบการณ์ภาคปฏิบัติในสาขานี้ถือเป็นทรัพย์สินที่มีค่าพอๆ กับความรู้ทางทฤษฎีที่เรียนรู้ในโรงเรียน

inganui noesepowa jamjaeryeokeun pyeongsaeng dongan hakseupeul tonghae mugungmujinhage baljeonhal su issda.

เซลล์สมองและศักยภาพของมนุษย์สามารถพัฒนาได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดผ่านการเรียนรู้ตลอดชีวิต

toegeun hu yeoga siganeul hwalyonghae baekhwajeom munhwasenteoeseo doye gangjwareul suganghago issda.

ในเวลาว่างหลังเลิกงาน ฉันกำลังเรียนวิชาเครื่องปั้นดินเผาที่ศูนย์วัฒนธรรมของห้างสรรพสินค้า

teule bakhin giseongsedaeui jilseoe jeohanghaneun cheongsonyeondeului yukwaehan munhwajeok banrani sijakdoeeossda.

การกบฏทางวัฒนธรรมอันสนุกสนานในหมู่เยาวชนที่ต่อต้านระเบียบแบบเหมารวมของคนรุ่นก่อนได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

jinachin ganseopgwa gangyoneun sachungi janyeoege ohiryeo ganghan banbalsimeul bulreoileukil ppunida.

การแทรกแซงและการบีบบังคับมากเกินไปจะกระตุ้นให้เกิดการต่อต้านอย่างรุนแรงในเด็กวัยรุ่นเท่านั้น

baeumui ttaereul nohchyeossdeon manhakdodeuli bangsongtongsindaehakgyoreul tonghae manhakui kkumeul hwaljjak pyeolchyeossda.

นักเรียนที่พลาดโอกาสเรียนรู้ได้ตระหนักถึงความฝันในการเป็นนักศึกษาเต็มเวลาผ่าน Open University of Korea อย่างเต็มที่

banggwa hu bujokhan gicho hakryeokeul bochunghagi wihae dongne boseup hakwone deungrokhaessda.

หลังเลิกเรียน ฉันลงทะเบียนในสถาบันกวดวิชาในท้องถิ่นเพื่อเสริมการขาดทักษะการเรียนขั้นพื้นฐาน

banghak giganeul iyonghayeo chwiyakhaessdeon suhak gicho gaenyeomeul jipjungjeokeuro bochunghaessda.

ในช่วงวันหยุด ฉันเสริมแนวคิดทางคณิตศาสตร์พื้นฐานที่อ่อนแอของฉันอย่างเข้มข้น

noin bokjigwaneseoneun eoreusindeuleul wihan hangeul gyosilgwa seumateupon hwalyong gyoyukeul jegonghanda.

ศูนย์สวัสดิการผู้สูงอายุมีชั้นเรียนภาษาเกาหลีและการฝึกอบรมการใช้สมาร์ทโฟนสำหรับผู้สูงอายุ

ingongjineung sidaega doraehame ttara inseong gyoyukgwa gonggam neungryeokui jungyoseongi saeropge bugakdoego issda.

ด้วยการมาถึงของยุคปัญญาประดิษฐ์ ความสำคัญของการศึกษาลักษณะนิสัยและการเอาใจใส่ก็เกิดขึ้น

daehakgyo buseol pyeongsaenggyoyukwoneseo unyeonghaneun jeonmun jagyeokjeung chwideuk gwajeongeul suganghaessda.

ฉันเข้าเรียนหลักสูตรการรับรองวิชาชีพที่ดำเนินการโดยศูนย์การศึกษาตลอดชีวิตของมหาวิทยาลัย

gonggyoyukeul bulsinhago sagyoyukeman jinachige uijonhaneun pungtoneun sahoejeok nangbireul nahneunda.

วัฒนธรรมความไม่ไว้วางใจการศึกษาของรัฐและการพึ่งพาการศึกษาเอกชนมากเกินไปทำให้เกิดขยะสังคม

modeun hakmunui jinjeonghan chulbaleun jubyeon segyee daehan sunsuhan hogisimeseo biroshanda.

จุดเริ่มต้นที่แท้จริงของการศึกษาทั้งหมดมาจากความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลกรอบตัวเรา

gajeong bulhwawa hakgyo bujeokeungeun cheongsonyeon bihaengeul yubalhaneun juyo yoineuro jimokdoenda.

ความไม่ลงรอยกันในครอบครัวและการปรับตัวที่ไม่เหมาะสมของโรงเรียนถือเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดการกระทำผิดในเด็กและเยาวชน

gagye sodeukui sangdang bubuneul sagyoyukbiro jichulhaneura bumodeului nohu junbiga busilhaejyeossda.

การเตรียมตัวเกษียณอายุของผู้ปกครองเริ่มย่ำแย่ เนื่องจากพวกเขาใช้รายได้ส่วนใหญ่ในครัวเรือนไปกับการศึกษาเอกชน

myeongmun sariphakgyoneun jayuljeokin gyoyuk gwajeongeul batangeuro teuksaek issneun injae yangseonge juryeokhanda.

โรงเรียนเอกชนที่มีชื่อเสียงมุ่งเน้นไปที่การบ่มเพาะผู้มีความสามารถพิเศษตามหลักสูตรอิสระ

sigangwa jangsoe guaebatji anhgo eonjedeun gongbuhal su issneun saibeodaehakgyoga gakgwangbatneunda.

มหาวิทยาลัยไซเบอร์ที่คุณสามารถเรียนได้ตลอดเวลาโดยไม่คำนึงถึงเวลาและสถานที่กำลังเป็นที่จับตามอง

daehak sahoegyoyukwoneseo gaeseolhan gyoyang gangjwaneun simindeului jijeok hogisimeul chungjoksikyeo junda.

หลักสูตรศิลปศาสตร์ที่เปิดสอนโดยศูนย์การศึกษาสังคมของมหาวิทยาลัยจะตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นทางปัญญาของพลเมือง

pyeongsaenghakseupeul tonghan jaasilhyeoneun gaeinui salmui jileul han chawon nopyeojuneun wondongryeokida.

การตระหนักรู้ในตนเองผ่านการเรียนรู้ตลอดชีวิตเป็นแรงผลักดันที่ยกระดับคุณภาพชีวิตของแต่ละบุคคลขึ้นไปอีกระดับ

ingi issneun oegukeo hoehwa gangjwaeneun ireun achimbuteo yeoljeongjeokin sugangsaengdeuli gadeuk chassda.

หลักสูตรการสนทนาภาษาต่างประเทศยอดนิยมเต็มไปด้วยนักเรียนที่กระตือรือร้นตั้งแต่เช้าตรู่

sirip doseogwaneseo jugwanhaneun cheongsonyeon dokseo toron keulreope jeokgeukjeokeuro chamyeohago issda.

ฉันมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในชมรมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเยาวชนซึ่งจัดโดยห้องสมุดเมือง

jogi chwieopeul huimanghayeo ilban inmungye godeunghakgyo daesin sileopgye godeunghakgyoro jinhakhaessda.

ด้วยความหวังว่าจะได้งานเร็ว ฉันจึงไปเรียนมัธยมปลายสายอาชีวศึกษา แทนที่จะไปเรียนมัธยมปลายสายมนุษยศาสตร์ทั่วไป

eoryeoun suhak munjereul pulgi wihae bamsaedorok chaeksang apeseo meorireul ssamaego ssireumhaessda.

ฉันใช้เวลาทั้งคืนเอาหัวโขกโต๊ะเพื่อแก้โจทย์คณิตยากๆ

saeroun jisikeul baeuryeoneun manhakdo halmeoniui tteugeoun yeoluie moduga gamdonghaessda.

ทุกคนรู้สึกประทับใจกับความกระตือรือร้นอันแรงกล้าของคุณยาย Manhakdo ในการเรียนรู้ความรู้ใหม่ๆ

hakmunui gyeonggyereul heomulgo yeoreo jeonmun yeongyeokeul neomnadeuneun tongseopjeok yeonguga gakgwangbatneunda.

การวิจัยที่สอดคล้องซึ่งทลายขอบเขตทางวิชาการและข้ามสาขาวิชาชีพหลายสาขาอยู่ในความสนใจ

eoril ttaebuteo ttwieonan suhakjeok jaeneungeul boin yeongjaedeuleul wihan majchumhyeong jogi gyoyukeul silsihaessda.

เราจัดเตรียมการศึกษาปฐมวัยแบบกำหนดเองให้กับเด็กที่มีพรสวรรค์ซึ่งมีความสามารถทางคณิตศาสตร์ที่โดดเด่นตั้งแต่อายุยังน้อย

jisik seupdeukboda eoreuneul gonggyeonghago taineul baeryeohaneun olbareun yeuibeomjeoleul meonjeo gareuchyeoya handa.

มารยาทที่เหมาะสม เช่น การเคารพผู้ใหญ่และการเกรงใจผู้อื่น จะต้องได้รับการสอนก่อนแทนที่จะได้รับความรู้

gongbuppunman anira eumak misul cheyuk deung yecheneung gyoyukeul byeonghaenghaeya gamseongi pungbuhaejinda.

นอกจากการเรียนแล้ว คุณต้องผสมผสานศิลปะเข้ากับพลศึกษา เช่น ดนตรี ศิลปะ และพลศึกษา เพื่อเพิ่มอารมณ์ความรู้สึกของคุณ

jeongbogisului baldalro jirijeok hangyereul ttwieoneomneun gopumjil wongyeok gyoyuk siseutemi jeongchakdoeeossda.

ด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีสารสนเทศ จึงได้จัดตั้งระบบการศึกษาทางไกลคุณภาพสูงที่สามารถเอาชนะข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์ได้

gyosaui ttatteushan chingchan hanmadineun haksaengui naejeokin hakseup donggireul ganghage yubalhanda.

คำชมอันอบอุ่นของครูช่วยกระตุ้นแรงจูงใจในการเรียนรู้ภายในของนักเรียนอย่างมาก

heonbeope myeongsidoen junghakgyokkajiui uimugyoyuk jedoneun gukminui gibonjeok gwonriija uimuda.

ระบบการศึกษาภาคบังคับจนถึงมัธยมศึกษาตอนต้นที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญถือเป็นสิทธิและหน้าที่ขั้นพื้นฐานของประชาชน

gyosaneun haksaengeul miseongsukhan tongje daesangi anira onjeonhan ingyeokjeok juchero daeuhaeya handa.

ครูต้องปฏิบัติต่อนักเรียนราวกับเป็นมนุษย์ที่เต็มเปี่ยม ไม่ใช่เป็นวัตถุที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในการควบคุม

daehak jinhakeul mokpyoro gicho hakmungwa gyoyangeul pokneolbge baeuneun inmungye godeunghakgyoe iphakhaessda.

ด้วยเป้าหมายที่จะเข้าเรียนวิทยาลัย ฉันจึงเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมศิลปศาสตร์ที่ซึ่งฉันได้เรียนรู้วิชาการขั้นพื้นฐานและศิลปศาสตร์ที่หลากหลาย

balgeun moksoriro meonjeo insahaneun bareun insaseongeun saramui doemdoemireul boyeojuneun geoulida.

การทักทายที่เหมาะสม การทักทายผู้อื่นก่อนด้วยเสียงที่สดใสเป็นกระจกที่แสดงถึงบุคลิกของบุคคล

cheonyeonjawoni bujokhan daehanmingukeul gyeongje ganggukeuro ikkeun ildeung gongsineun usuhan injeok jawonida.

ผู้ที่มีส่วนร่วมมากที่สุดในการเปลี่ยนเกาหลีซึ่งเป็นประเทศที่ขาดแคลนทรัพยากรธรรมชาติให้กลายเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจก็คือทรัพยากรมนุษย์ที่ยอดเยี่ยม

gyoyukburobuteo jeongsikeuro injeungdoen jeonmun gyoyuk gwajeongeul suryohago jagyeokjeungeul chwideukhaessda.

สำเร็จการศึกษาหลักสูตรวิชาชีพที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากกระทรวงศึกษาธิการและได้รับประกาศนียบัตร

janyeoreul olbareuge jidohagi wihaeseoneun hunyukui gijune heundeulrim eopsneun ilgwanseongi isseoya handa.

เพื่อจะชี้แนะลูกของคุณได้อย่างเหมาะสม จะต้องมีความสม่ำเสมอสม่ำเสมอในมาตรฐานของระเบียบวินัย

jogi dokseo seupgwani eohwiryeokgwa sagoryeok jeungjine jidaehan yeonghyangeul michindaneun sasili ipjeungdoeeossda.

ได้รับการพิสูจน์แล้วว่านิสัยการอ่านตั้งแต่เนิ่นๆ มีผลกระทบอย่างมากต่อการพัฒนาทักษะด้านคำศัพท์และการคิด

gyeongjaengmaneul buchugineun seoyeolhwa gyoyukeun haksaengdeul saie bulpilyohan jeokgaesimeul simeojul su issda.

การจัดอันดับการศึกษาที่ส่งเสริมการแข่งขันเท่านั้นสามารถปลูกฝังความเกลียดชังที่ไม่จำเป็นในหมู่นักเรียนได้

jasinui jeokseonge majneun teukjeong bunyaui jeonmun gisuleul gipi yeonmahayeo gyeongjaengryeokeul gajchwossda.

เพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันด้วยการปลูกฝังทักษะวิชาชีพอย่างลึกซึ้งในสาขาเฉพาะที่เหมาะกับความถนัดของคุณ

jisik jeondaleul neomeo olbareun inseongeul gilreojuneun chamdoen seuseungui jonjaega jeolsilhada.

การดำรงอยู่ของครูที่แท้จริงซึ่งนอกเหนือไปจากการให้ความรู้และส่งเสริมอุปนิสัยที่ดีเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง

goryeonghwa sahoero bongyeok jeopeodeulmyeonseo euntoejadeuleul wihan jaechwieop pyeongsaenggyoyuk suyoga pokbalhaessda.

เมื่อเราเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุ ความต้องการการจ้างงานใหม่และการศึกษาตลอดชีวิตสำหรับผู้เกษียณอายุก็เพิ่มสูงขึ้น

gicho hakryeoki bujokhan haksaengdeuleul wihae gibon gaenyeombuteo jedaero gareuchyeojuneun majchum sueopi pilyohada.

สำหรับนักเรียนที่ขาดทักษะทางวิชาการขั้นพื้นฐาน จำเป็นต้องมีชั้นเรียนแบบกำหนดเองเพื่อสอนแนวคิดพื้นฐานอย่างเหมาะสม

jinachin jogi gyoyuk yeolpungeun eorinaideului jeongseo baldale ohiryeo haeroun bujakyongeul nahneunda.

ความคลั่งไคล้ในการศึกษาปฐมวัยที่มากเกินไปมีผลข้างเคียงที่ค่อนข้างเป็นอันตรายต่อพัฒนาการทางอารมณ์ของเด็กเล็ก

hakryeonginguui geupgyeokhan gamsoro inhae jibang daehakdeuli tongpyehapgwa jonpyeui giroe seossda.

เนื่องจากจำนวนประชากรวัยเรียนลดลงอย่างรวดเร็ว มหาวิทยาลัยในท้องถิ่นจึงอยู่ที่ทางแยกของการรวมตัวกันหรือปิดตัวลง

chimilhan gyehoek eopsi jeukheungjeokeuro siheomgongbureul haeseoneun joheun seongjeokeul geodul su eopsda.

การเรียนเพื่อทดสอบเองโดยไม่มีการวางแผนอย่างละเอียดจะไม่ส่งผลให้ได้คะแนนดี

gyoyuk gyeokchareul haesohagoja nakhudoen nongeochon jiyeok hakgyoe usu gyowondeuleul useon baechihaessda.

เพื่อขจัดช่องว่างทางการศึกษา จึงได้มีการมอบหมายครูที่เป็นเลิศให้กับโรงเรียนในพื้นที่ชนบทและพื้นที่ประมงที่ด้อยพัฒนาเป็นครั้งแรก

hakseup jido jichimeul kkomkkomhi sukjihayeo haksaengdeului jagijudo hakseup neungryeokeul kkeuleoolryeossda.

ด้วยการทำความเข้าใจแนวทางการศึกษาอย่างรอบคอบ ความสามารถในการเรียนรู้ด้วยตนเองของนักเรียนจึงได้รับการปรับปรุง

seumateu gigiwa cheomdan ingongjineung gisuleul jeopmokhan miraehyeong dijiteol gyosileul guchukhaessda.

เราได้สร้างห้องเรียนดิจิทัลแห่งอนาคตที่ผสมผสานอุปกรณ์อัจฉริยะและเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ที่ล้ำสมัย

joleop jeon chwieop gyeongjaengryeokeul nopigi wihae jeongong gwanryeon gukga gongin jagyeokjeungeul chwideukhaessda.

ก่อนสำเร็จการศึกษา ฉันได้รับการรับรองระดับประเทศที่เกี่ยวข้องกับสาขาวิชาเอกของฉันเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันในการจ้างงาน

maenyeon chireojineun daehaksuhakneungryeoksiheom nalimyeon chiyeolhan ipsi gyeongjaengui ginjanggami gamdonda.

ในวันทดสอบความสามารถทางวิชาการของวิทยาลัยซึ่งจัดขึ้นทุกปี ความตึงเครียดของการแข่งขันอันดุเดือดในการสอบเข้าก็คลี่คลายไป

dongari hwaldongeul tonghae seonhubae ganui gipeun chingyoreul nanumyeo sojunghan ujeongeul ssahassda.

ฉันพัฒนามิตรภาพอันลึกซึ้งกับรุ่นพี่และรุ่นน้องผ่านกิจกรรมของชมรม ก่อให้เกิดมิตรภาพที่มีคุณค่า

haksaengdeuleul eomgyeokhage tongjehagiboda jayulseonggwa chaekimgameul gilreojuneun gyoyuki baramjikhada.

แทนที่จะควบคุมนักเรียนอย่างเข้มงวด การศึกษาที่ส่งเสริมความเป็นอิสระและความรับผิดชอบเป็นสิ่งที่พึงปรารถนา

gwahakgwa oegukeo bunyae teukhwadoen jaeneungeul jinin haksaengdeuleun teukmokgo jinhakeul seonhohanda.

นักเรียนที่มีความสามารถพิเศษด้านวิทยาศาสตร์และภาษาต่างประเทศชอบเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมเฉพาะทาง

inganui pyeonggyun sumyeongi yeonjangdoeme ttara insaeng hubanjeoneul junbihaneun baeumui gachiga keojyeossda.

เมื่ออายุขัยเฉลี่ยของมนุษย์ยาวนานขึ้น คุณค่าของการเรียนรู้เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับครึ่งหลังของชีวิตก็เพิ่มขึ้น

baeumeneun naiga eopsdaneun malcheoreom modeun yeonryeongdaereul aureuneun pyeongsaenggyoyuki bopyeonhwadoeeossda.

ดังคำกล่าวที่ว่า ไม่มีวัยสำหรับการเรียนรู้ การศึกษาตลอดชีวิตครอบคลุมทุกวัยกลายเป็นเรื่องปกติ

euntoe hu saeroun chwimireul sijakhagoja daehakgyo pyeongsaenggyoyukwonui seoyanghwa gangjwae deungrokhaessda.

หลังจากเกษียณอายุ ฉันลงทะเบียนเรียนในชั้นเรียนวาดภาพตะวันตกที่ศูนย์การศึกษาตลอดชีวิตของมหาวิทยาลัยเพื่อเริ่มงานอดิเรกใหม่

jumin senteo yeope saero geonripdoen pyeongsaenghakseupgwaneun simindeului baeumui yeolgiro gadeukhada.

ศูนย์การเรียนรู้ตลอดชีวิตที่สร้างขึ้นใหม่ถัดจากศูนย์ชุมชนเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นในการเรียนรู้ของประชาชน

pokneolbeun dokseowa sasaekeul tonghae gilreojin pungbuhan inmunhakjeok soyangeun salmui nachimbani doenda.

ความรู้ด้านมนุษยศาสตร์อันเข้มข้นที่พัฒนาผ่านการอ่านและการไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนกลายเป็นเข็มทิศสำหรับชีวิต

sahoe byeonhwaui sokdoreul banyeonghayeo yuchiwonbuteo daehakgyokkajiui gibon hakje gaepyeoneul nonuihaessda.

เราหารือถึงการปฏิรูประบบการศึกษาขั้นพื้นฐานตั้งแต่อนุบาลถึงมหาวิทยาลัยเพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

dansun juipsik amgi gyoyukeun changuiseongeul gireuneun de myeonghwakhan hangyejeomeul deureonaessda.

การศึกษาท่องจำแบบท่องจำอย่างง่ายเผยให้เห็นข้อจำกัดที่ชัดเจนในการส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์

nongeochon jiyeokui banggwa hu hakgyo peurogeuraemeul hwalseonghwahayeo donong gan gyoyuk gyeokchareul julyeossda.

ช่องว่างทางการศึกษาระหว่างเขตเมืองและชนบทลดลงด้วยการเปิดใช้งานโครงการหลังเลิกเรียนในพื้นที่ชนบท

modeun haksaengege dongilhan jeongdapmaneul gangyohaneun hoekiljeokin gyoyuk bangsikeun jiyanghaeya handa.

ควรหลีกเลี่ยงวิธีการสอนแบบเดียวกันที่บังคับให้นักเรียนทุกคนตอบถูกต้องเหมือนกัน

chebeol daesin daehwawa gonggameul batangeuro haneun olbareun hunyuk bangsiki janyeoui inseongeul bareuge ikkeunda.

วิธีการลงโทษทางวินัยที่เหมาะสมโดยอาศัยบทสนทนาและการเอาใจใส่แทนการลงโทษทางร่างกายจะนำไปสู่อุปนิสัยที่ดีในเด็ก

bumonimdeuleun jasinui anrakhan salmeul huisaenghamyeo jasikdeului gyoyukeul wihae modeun jeongseongeul ssoteusyeossda.

พ่อแม่สละชีวิตที่สะดวกสบายของตัวเองและทุ่มเทความพยายามทั้งหมดเพื่อการศึกษาของลูก