คำศัพท์ Yonsei 5 · บทที่ 10

buluiui sagoro gajangeul ilheun yugajokeul wihae iusdeuli sipsiilban seonggeumeul moassda.

เพื่อนบ้านระดมเงินบริจาคให้กับครอบครัวผู้สูญเสียที่สูญเสียศีรษะจากอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิด

pyeongsaeng geungeomjeolyakhayeo keun bureul ilgun budongsan gapbuga jeon jaesaneul sahoee hwanwonhaessda.

มหาเศรษฐีด้านอสังหาริมทรัพย์ผู้สร้างรายได้มหาศาลด้วยความประหยัดและความตระหนี่ตลอดชีวิตของเขาได้คืนความมั่งคั่งทั้งหมดให้กับสังคม

haeoe jawonbongsa hwaldonge chamyeohayeo gyeonmuneul neolbhigo jiguchon iusui apeumeul gonggamhaessda.

การเข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัครในต่างประเทศทำให้ฉันเปิดโลกทัศน์และเข้าใจความเจ็บปวดของเพื่อนบ้านทั่วโลกมากขึ้น

banghak dongan kkinireul georeuneun gyeolsik adongdeulege ttatteushan dosirakeul baedalhaneun bongsareul haessda.

เราอาสาส่งกล่องอาหารกลางวันอุ่นๆ ให้กับเด็กๆ ที่ขาดสารอาหารที่งดมื้ออาหารในช่วงวันหยุด

damunhwagajok jiwon senteoeseoneun gyeolhon iminyeoseongdeuleul wihan hangukeo gyosilgwa chwieop gyoyukeul yeonda.

ศูนย์สนับสนุนครอบครัวหลากหลายวัฒนธรรมเปิดสอนชั้นเรียนภาษาเกาหลีและการฝึกอบรมการจ้างงานสำหรับสตรีอพยพที่แต่งงานแล้ว

jikjang dongryodeului gyeongjosabireul chaenggida bomyeon maedal jichuldoeneun gojeong biyongi manmanchi anhda.

เมื่อคุณดูแลค่าใช้จ่ายในการแสดงความยินดีและแสดงความเสียใจของเพื่อนร่วมงาน ค่าใช้จ่ายคงที่ที่เกิดขึ้นทุกเดือนถือเป็นค่าใช้จ่ายจำนวนมาก

sooe gyecheungui bokji jeungjine pyeongsaengeul heonsinhan jawonbongsajaui sunggohan gongroreul giryeo pyochanghaessda.

รางวัลนี้มอบให้เพื่อยกย่องคุณูปการอันทรงคุณค่าของอาสาสมัครที่อุทิศชีวิตเพื่อส่งเสริมสวัสดิภาพของผู้ด้อยโอกาส

dayanghan munhwajeok baegyeongeul gajin guseongwondeuli seoro jonjunghamyeo pyeonghwaropge gongjonhaneun sahoereul mandeulja.

มาสร้างสังคมที่สมาชิกจากภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่หลากหลายเคารพซึ่งกันและกันและอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

jijin pihae hyeonjange gingeup pagyeondoen gukje gujodaeneun janhae soke gathin saengjonjadeuleul guhaenaessda.

ทีมกู้ภัยนานาชาติถูกส่งไปยังพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวอย่างเร่งด่วน และช่วยเหลือผู้รอดชีวิตที่ติดอยู่ในซากปรักหักพัง

jeonjaengeuro gotongbatneun nanmindeuleul dopgi wihae uiyakpumgwa sikryang deung gingeup guho mulpumeul bonaessda.

มีการส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน เช่น ยาและอาหาร เพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยที่ทุกข์ทรมานจากสงคราม

gamumgwa naejeoneuro gulmjurineun apeurika eorinideuleul salrigi wihan mogeum undongi sijakdoeeossda.

การรณรงค์ระดมทุนได้เริ่มต้นขึ้นเพื่อช่วยเหลือเด็กชาวแอฟริกันที่อดอยากเนื่องจากภัยแล้งและสงครามกลางเมือง

gananhan cheongsonyeondeului janghak saeopeul jisokhagi wihae simindeului chamyeoro janghak gigeumeul joseonghaessda.

เพื่อดำเนินโครงการมอบทุนการศึกษาแก่เยาวชนยากจนต่อไป จึงได้มีการจัดตั้งกองทุนทุนการศึกษาโดยการมีส่วนร่วมของประชาชน

nanchibyeong eorinireul dopgi wihan jaseon bajahoereul yeoleo daedaejeokin gigeum mogeum haengsareul pyeolchyeossda.

ตลาดนัดเพื่อการกุศลจัดขึ้นเพื่อระดมทุนเพื่อช่วยเหลือเด็กที่เป็นโรคที่รักษาไม่หาย

gieopeun yeonmaleul maja bokji siseole sooe ius dopgi seonggeumeuro geoaekui gibugeumeul gitakhaessda.

เพื่อส่งท้ายปีเก่า บริษัทได้บริจาคเงินจำนวนมากให้กับสถานสงเคราะห์เพื่อช่วยเหลือเพื่อนบ้านผู้ด้อยโอกาส

jeon jigujeok gia munjereul geunbonjeokeuro haegyeolhagi wihan gukjejeokin nongeop gisul jiwoni jeolsilhada.

การสนับสนุนเทคโนโลยีการเกษตรระหว่างประเทศมีความจำเป็นเร่งด่วนในการแก้ปัญหาความหิวโหยทั่วโลกโดยพื้นฐาน

dokjigaga pyeongsaeng moeun gwijunghan goseowa yesulpum subaek jeomeul gukripbakmulgwane gijeunghaessda.

เขาบริจาคหนังสือเก่าอันทรงคุณค่าและผลงานศิลปะที่เขาสะสมมาตลอดชีวิตให้กับพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ

gyotong sinho junsuwa sseuregi bunribaechul deung ilsang sok gicho jilseoreul jikineun seongsukhan simini doeja.

ขอให้เรากลายเป็นพลเมืองที่เป็นผู้ใหญ่ที่รักษาความสงบเรียบร้อยในชีวิตประจำวันของเรา เช่น เชื่อฟังสัญญาณไฟจราจร และการแยกขยะ

naejeoneul pihae moksumeul geolgo gukgyeongeul neomeun jeonjaeng nanmindeulege imsi geocheowa banghanyongpumeul jiwonhaessda.

ที่พักพิงชั่วคราวและอุปกรณ์ฤดูหนาวมอบให้กับผู้ลี้ภัยสงครามที่เสี่ยงชีวิตด้วยการข้ามชายแดนเพื่อหลบหนีสงครามกลางเมือง

hyeongpyeoni neokneokhaji anheumedo bulguhago pyejireul moa pan doneul janghakgeumeuro naenoheusyeossda.

แม้ว่าสถานการณ์ของเขาจะไม่ดีนัก แต่เขาก็ยังเก็บเศษกระดาษและขายเงินเพื่อเป็นทุนการศึกษา

hokhangi chuwireul pihae jihacheolyeokeul jeonjeonhaneun nosukjadeuleul wihae ttatteushan muryo geupsiksoreul yeoleossda.

เปิดครัวซุปอุ่นๆ ฟรีให้คนไร้บ้านที่เดินไปรอบๆ สถานีรถไฟใต้ดินเพื่อหลีกหนีจากความหนาวเย็นสุดขั้ว

gapjakseureoun taepung pihaega maeule dakchyeossjiman jumindeuleun seororeul gyeokryeohamyeo yeokgyeongeul hechyeo nagassda.

พายุไต้ฝุ่นกะทันหันพัดเข้าหมู่บ้าน แต่ชาวบ้านก็ให้กำลังใจกันและเอาชนะความยากลำบากได้

nongsanmul jikgeorae jangteoreul hwalseonghwahayeo donong ganui sangsaeng baljeoneul domohaneun tteusgipeun chukjereul yeoleossda.

มีการจัดเทศกาลที่มีความหมายเพื่อส่งเสริมการพัฒนาแบบ win-win ระหว่างเขตเมืองและชนบท โดยการกระตุ้นตลาดการค้าขายตรงสำหรับสินค้าเกษตร

jawonbongsajadeuleun gyeoulcheolmada dokgeonoin gajeongeul jikjeop bangmunhayeo yeontaneul baedalhae deurinda.

อาสาสมัครไปเยี่ยมบ้านผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่ตามลำพังทุกฤดูหนาวและส่งมอบถ่าน

dansunhan dongjeongsime meomulji anhgo siljiljeokin nanumgwa yeondaereul silcheonhaneun taedoga jinjeong pilyohada.

สิ่งที่จำเป็นอย่างแท้จริงคือทัศนคติที่นอกเหนือไปจากความเห็นอกเห็นใจธรรมดาๆ และการปฏิบัติในการแบ่งปันและความสามัคคี

muljilmanneungjuuiwa gaeinjuuiga sahoee manyeonhalsurok ttatteushan gongdongche uisikui hoeboki jeolsilhada.

เมื่อลัทธิวัตถุนิยมและปัจเจกนิยมแพร่หลายมากขึ้นในสังคม ความจำเป็นในการฟื้นฟูความรู้สึกอบอุ่นของชุมชนจึงกลายเป็นเรื่องเร่งด่วนมากขึ้น

uiryo hyetaekeul batgi eoryeoun oegukin nodongjadeuleul wihae jumalmada muryojinryosoreul unyeonghanda.

เราเปิดคลินิกฟรีทุกสุดสัปดาห์สำหรับแรงงานต่างชาติที่มีปัญหาในการรับสวัสดิการรักษาพยาบาล

sujaemindeuleul dopgi wihae damyowa saengsu deung pilsu saengpilpum guho mulpumeul teureoke sileo bonaessda.

เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย เราได้ขนสิ่งของจำเป็นในชีวิตประจำวัน เช่น ผ้าห่มและน้ำดื่มบรรจุขวดขึ้นรถบรรทุก

jeongbuui songili michiji moshaneun bokji sagakjidaereul balgulhayeo jiwonhaneun mingandancheui yeokhali keuda.

องค์กรเอกชนมีบทบาทสำคัญในการค้นหาและสนับสนุนจุดบอดด้านสวัสดิการที่รัฐบาลไม่สามารถเข้าถึงได้

buluius dopgi seonggeumeul maryeonhagi wihae jumindeuli gijeunghan mulgeondeulro nanum bajahoereul yeoleossda.

เพื่อระดมทุนเพื่อช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส มีการจัดงานตลาดนัดพร้อมสินค้าที่ชาวบ้านบริจาคมา

dongpa sagoga jajeun sangan oji maeului jeosodeukcheung aideulege ttatteushan paeding banghanbokeul seonmulhaessda.

มอบเสื้อผ้ากันหนาวบุนวมอุ่นให้กับเด็กๆ ที่มีรายได้น้อยในหมู่บ้านห่างไกลบนภูเขา ซึ่งเกิดอุบัติเหตุน้ำแข็งผ่านบ่อยครั้ง

gaebaldosangguk eorinideului jeonyeombyeong yebangeul wihae gicho bogeon wisaeng gyoyukgwa baeksin jeopjongeul jiwonhaessda.

เราสนับสนุนการศึกษาด้านสุขภาพและสุขอนามัยขั้นพื้นฐานและการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันโรคติดเชื้อในเด็กในประเทศกำลังพัฒนา

bogeonbokjibuneun jeochulsan goryeongsahoe geukbokeul wihan jungjanggi bokji jonghap daechaekeul gongsik balpyohaessda.

กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการได้ประกาศมาตรการสวัสดิการที่ครอบคลุมระยะกลางถึงระยะยาวอย่างเป็นทางการเพื่อเอาชนะอัตราการเกิดและสังคมสูงวัยที่ต่ำ

daehaksaeng bongsadaneun boyukwon aideulgwa jumalmada mentoring hwaldongeul hamyeo ttatteushan jeongeul nanunda.

กลุ่มนักศึกษาอาสาสมัครแบ่งปันความรู้สึกอบอุ่นกับเด็กกำพร้าผ่านกิจกรรมให้คำปรึกษาทุกสุดสัปดาห์

jasinui sigangwa jaeneungeul akkimeopsi naeeojuneun jawonbongsaneun sesangeul balghineun deungbulgwa gatda.

อาสาสมัครที่สละเวลาและความสามารถอย่างไม่เห็นแก่ตัวเปรียบเสมือนแสงสว่างที่ทำให้โลกสดใส

jeonggijeokin yeontan nanum bongsa hwaldonge chamyeohamyeo ius sarangui chamdoen borameul gipi kkaedalassda.

ขณะเข้าร่วมกิจกรรมอาสาแบ่งปันอิฐก้อนเป็นประจำ ฉันก็ตระหนักอย่างลึกซึ้งถึงคุณค่าที่แท้จริงของการรักเพื่อนบ้าน

yeonmalyeonsiga dagaoja eoryeoun iuseul dopgi wihae onjeongui songileul naemineun simindeuli bujjeok neuleossda.

เมื่อใกล้ถึงวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่ จำนวนพลเมืองที่ยื่นมือแสดงความเห็นอกเห็นใจเพื่อช่วยเหลือเพื่อนบ้านที่ต้องการความช่วยเหลือก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก

sahoerobuteo bateun hyetaeke bodaphaeya handaneun maeumsok buchaegameul gapgoja jaeneung gibureul gyeolsimhaessda.

ฉันตัดสินใจบริจาคพรสวรรค์ของฉันเพื่อชำระหนี้ในใจที่ต้องตอบแทนผลประโยชน์ที่ได้รับจากสังคม

hwangyeong bohowa ingwon sinjangeul wihae heonsinhaneun gukje biyeongridancheui huwon hoewoneuro gaiphaessda.

ฉันลงทะเบียนเป็นสมาชิกสนับสนุนขององค์กรไม่แสวงผลกำไรระดับนานาชาติที่อุทิศตนเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและส่งเสริมสิทธิมนุษยชน

gukje bijeongbujojikdeuleun bunjaeng jiyeokui mugohan minganin pihaejadeuleul dopgi wihae guho hwaldongeul jeongaehanda.

องค์กรพัฒนาเอกชนระหว่างประเทศดำเนินการบรรเทาทุกข์เพื่อช่วยเหลือเหยื่อพลเรือนผู้บริสุทธิ์ในพื้นที่ที่มีความขัดแย้ง

dosi oegwak panjachone geojuhaneun dosi binmindeului jugeo hwangyeongeul gaeseonhaneun jawonbongsareul pyeolchyeossda.

เราอาสาปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของคนยากจนในเมืองที่อาศัยอยู่ในชุมชนแออัดในเขตชานเมือง

jakeun nanumui ssiasi gukgyeongeul neomeo jeon segye gotongbatneun ideulege huimangui songilro ppeoteonagassda.

เมล็ดพันธุ์เล็กๆ ของการแบ่งปันข้ามพรมแดนและเผยแพร่ความหวังแก่ผู้ทุกข์ยากทั่วโลก

yuen sanha gukje guhogigudeuleun gihu jaenaneuro sikryang wigie cheohan gukgadeule gokmuleul jiwonhaessda.

องค์กรบรรเทาทุกข์ระหว่างประเทศภายใต้สหประชาชาติได้ให้การสนับสนุนธัญพืชแก่ประเทศที่เผชิญกับวิกฤติอาหารอันเนื่องมาจากภัยพิบัติทางสภาพภูมิอากาศ

hyeongpyeoni eoryeoun damunhwagajeong janyeodeuleul jeonmunjeokeuro dolbogi wihan daeanhakgyoreul saeropge seolriphaessda.

โรงเรียนทางเลือกแห่งใหม่ก่อตั้งขึ้นเพื่อเชี่ยวชาญในการดูแลเด็กจากครอบครัวหลากวัฒนธรรมในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

girokjeokin pokuro jipeul ilheun sujaemindeuleul wirohagi wihae bangsongsae sujaeuiyeongeumeul gitakhaessda.

บริจาคกองทุนบรรเทาอุทกภัยให้กับบริษัทกระจายเสียงเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้ประสบอุทกภัยที่สูญเสียบ้านเนื่องจากฝนตกหนักทำลายสถิติ

gajeong pokryeokeul pihae talchulhan pihae yeoseonggwa aideuli meomul su issneun imsi swimteoreul maryeonhaessda.

มีการจัดตั้งที่พักพิงชั่วคราวเพื่อให้เหยื่อและเด็กที่หนีจากความรุนแรงในครอบครัวสามารถเข้าพักได้

myeongjeoleul maja jungjeung jangaein yoyang siseoleul chaja cheongsowa mokyok bongsa hwaldongeul jeongseongkkeos haessda.

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันหยุดนี้ ฉันได้ไปเยี่ยมชมสถานพยาบาลสำหรับผู้พิการขั้นรุนแรงและอาสาทำความสะอาดและอาบน้ำ

gamumeuro suhwaki jeonmyeolhan apeurika nanmin kaempeue gingeup sikryang podaereul gongsuhayeo baegeuphaessda.

ถุงอาหารฉุกเฉินถูกขนส่งทางอากาศและแจกจ่ายไปยังค่ายผู้ลี้ภัยในแอฟริกา ซึ่งพืชผลถูกทำลายเนื่องจากภัยแล้ง

jumindeuli sipsiilbaneuro jeongseongeul moa hwajaero jipeul ilheun iusege sae bogeumjarireul maryeonhae jueossda.

ชาวบ้านร่วมกันจัดบ้านใหม่ให้เพื่อนบ้านที่สูญเสียบ้านไปจากเหตุเพลิงไหม้

bangimgwa hakdaeui wiheome nochuldoen wigi adongeul jogie balgyeonhayeo bohohaneun siseutemeul ganghwahaessda.

เราได้เสริมสร้างระบบการตรวจจับและปกป้องเด็กที่มีความเสี่ยงซึ่งเสี่ยงต่อการถูกละเลยและทารุณกรรมตั้งแต่เนิ่นๆ

naenghokhan yakyukgangsikui nonriga jibaehaneun sahoega doeji anhdorok yakjareul baeryeohaneun jedoga pilyohada.

เราต้องการระบบที่คำนึงถึงผู้อ่อนแอเพื่อที่เราจะได้ไม่กลายเป็นสังคมที่ถูกครอบงำโดยตรรกะอันโหดเหี้ยมของผู้ที่เหมาะสมที่สุด

jumalmada ingeun yangrowoneul bangmunhayeo eoreusindeului malbeosi doeeo deurineun bongsareul kkujunhi handa.

เราไปเยี่ยมบ้านพักคนชราใกล้เคียงทุกสุดสัปดาห์และยังคงอาสาเป็นเพื่อนผู้สูงอายุต่อไป

gichosaenghwalsugeupjawa dosi yeongsemin gagureul wihae gyeoulcheol nanbangyong yeontan kuponeul muryo jigeuphaessda.

มีการมอบคูปองอัดก้อนสำหรับทำความร้อนในฤดูหนาวให้กับผู้รับความมั่นคงในการดำรงชีวิตขั้นพื้นฐานและครัวเรือนในเมืองที่ยากจน

jasinmanui himeuro seonggonghaessdago mitneun geoseun sahoeui yugijeok doumeul manggakhan keun osanida.

การเชื่อว่าคุณประสบความสำเร็จด้วยความพยายามของตัวเองถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ โดยลืมความช่วยเหลือจากสังคม

uiryojini bujokhan oji maeuleul chajaga muryo jinryowa yakpum cheobangeul jegonghaneun sunhoe bongsareul pyeolchyeossda.

เราดำเนินงานอาสาสมัครโดยการเยี่ยมชมหมู่บ้านห่างไกลที่ขาดแคลนเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ และให้การรักษาพยาบาลและใบสั่งยาฟรี

mingan oegyo bongsadaneun haeoe gaebaldosanggukgwaui gipeun munhwajeok gyoryureul tonghae gukga gan uhoreul jeungjinhaessda.

กลุ่มอาสาสมัครทางการทูตพลเรือนส่งเสริมมิตรภาพระหว่างประเทศต่างๆ ผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้งกับประเทศกำลังพัฒนาในต่างประเทศ

hangukeun gwageo wonjoreul batdeon suhyegukeseo ije dareun narareul dangdanghi wonjohaneun gongyeoguki doeeossda.

เกาหลีเปลี่ยนจากการเป็นผู้ได้รับความช่วยเหลือในอดีต มาเป็นประเทศผู้บริจาคที่ให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศอื่นๆ อย่างภาคภูมิใจ

siksu bujokgwa yeolakhan wisaeng hwangyeongeuro gotongbatneun apeurika maeule kkaekkeushan umuleul pajueossda.

บ่อน้ำสะอาดถูกขุดขึ้นในหมู่บ้านในแอฟริกาที่ประสบปัญหาขาดแคลนน้ำดื่มและสภาพสุขอนามัยที่ไม่ดี

jeon segye gulmjurineun eorinideulege baeksingwa yeongyangsiljo chiryosikeul gonggeuphaneun yunisepeue jeonggi huwonhanda.

เราสนับสนุน UNICEF เป็นประจำ ซึ่งจัดหาวัคซีนและอาหารเพื่อรักษาภาวะทุพโภชนาการให้กับเด็กๆ ที่อดอยากทั่วโลก

yuenadonggigeumui guho hwaldong deokbune jeonjaeng pihae jiyeokui sumanheun aideuli saengmyeongeul geonjyeossda.

ต้องขอบคุณความพยายามบรรเทาทุกข์ของกองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ เด็กจำนวนมากในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากสงครามจึงได้รับการช่วยชีวิต

nakhudoen doseobyeokji jumindeuleul wihae jeonmun uiryojini jeonggijeokeuro bangmunhaneun muryo jinryoseoneul ttuiwossda.

เรือรับการรักษาพยาบาลฟรีถูกเปิดตัวเพื่อให้เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์มืออาชีพเข้าเยี่ยมเยียนผู้อยู่อาศัยบนเกาะห่างไกลที่ด้อยพัฒนาเป็นประจำ

mali tonghaji anha eoryeoumeul gyeokneun oegukin ijunodongjadeuleul wihan hangukeo tongyeok bongsareul sijakhaessda.

เราได้เริ่มให้บริการล่ามภาษาเกาหลีสำหรับแรงงานข้ามชาติที่ประสบปัญหาเนื่องจากไม่เข้าใจภาษา

guknaeoe ipyangdancheeseoneun beoryeojin yeongyuadeuli ttatteushan gajeongui pumeul chajeul su issdorok juseonhanda.

องค์กรรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในประเทศและต่างประเทศจัดให้มีทารกและเด็กเล็กที่ถูกทิ้งร้างเพื่อหาบ้านที่อบอุ่น

bumoui ttatteushan bosalpimeul batji moshago bangchidoen sooe gyecheung janyeodeuleul wihan dolbom gyosileul yeoleossda.

เราเปิดชั้นเรียนการดูแลเด็กด้อยโอกาสที่ถูกละเลยและไม่ได้รับการดูแลที่อบอุ่นจากผู้ปกครอง

jawonbongsaneun dansunhan sihyejeok jaseoneul neomeo seongsukhan simin sahoeui haeksim deokmokeuro hwakgohi jarimaegimhaessda.

การเป็นอาสาสมัครเป็นมากกว่าการกุศลเพื่อการกุศลธรรมดาๆ และได้สถาปนาตนเองอย่างมั่นคงในฐานะคุณธรรมหลักของภาคประชาสังคมที่เป็นผู้ใหญ่

eoryeoun iuseul dopgi wihae simindeuli sipsiilban chamyeohaneun jaseon eumakhoega seonggongjeokeuro yeolryeossda.

คอนเสิร์ตการกุศลประสบความสำเร็จโดยประชาชนได้เข้าร่วมเพื่อช่วยเหลือเพื่อนบ้านที่ต้องการความช่วยเหลือ

gibugeumui jiphaeng naeyeokeul tumyeonghage gonggaehaneun sinroebatneun jaseondanchereul tonghae jeonggi gyeoljereul sincheonghaessda.

ฉันสมัครขอรับการชำระเงินเป็นประจำผ่านองค์กรการกุศลที่เชื่อถือได้ซึ่งเปิดเผยรายละเอียดการบริจาคอย่างโปร่งใส

tongjang jangoga eolma namji anheun sanghwangeseodo jeokeun geumaekinama gibuhaneun ttatteushan simindeuli manhda.

มีพลเมืองใจดีจำนวนมากที่บริจาคเงินจำนวนเล็กน้อยแม้ว่ายอดเงินในบัญชีจะต่ำก็ตาม

saengmyeongui majimak sungane noesaja janggi gijeung seoyakeul tonghae sumanheun saramege sae salmeul seonmulhaessda.

ในช่วงสุดท้ายของชีวิต เขาได้มอบของขวัญแห่งชีวิตใหม่ให้กับผู้คนนับไม่ถ้วนโดยให้คำมั่นว่าจะบริจาคอวัยวะของคนสมองตาย

jihacheolyeok nae hwilcheeo ripeuteureul jeomgeomhamyeo jangaeindeului daejunggyotong idonggwon bojangeul wihae moksorireul naessda.

เขาตรวจสอบลิฟต์สำหรับรถเข็นในสถานีรถไฟใต้ดินและพูดออกมาเพื่อรับรองสิทธิในการขนส่งสาธารณะสำหรับผู้พิการ

yegichi moshan sanbul jaenaneuro haruachime modeun geoseul ilheun ijaemindeuleul wihae jawonbongsajadeuli naseossda.

อาสาสมัครก้าวไปข้างหน้าเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยที่สูญเสียทุกสิ่งในชั่วข้ามคืนจากไฟป่าที่ไม่คาดคิด

gajeong hyeongpyeoni eoryeoun yesul kkumnamudeuleul yukseonghagi wihae dokjigaui giburo janghak jaedaneul seolriphaessda.

เพื่อที่จะเลี้ยงดูศิลปินที่มีความมุ่งมั่นจากครอบครัวที่ยากลำบาก จึงได้จัดตั้งมูลนิธิทุนการศึกษาขึ้นโดยได้รับเงินบริจาคจากผู้มีพระคุณ

gihu byeonhwaro inhan jayeonjaehaega binbeonhaejime ttara jaehae chwiyak gyecheungeul wihan gingeup daepisoreul hwakchunghaessda.

เนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเกิดขึ้นบ่อยขึ้น จึงมีการขยายที่พักพิงฉุกเฉินสำหรับกลุ่มที่เสี่ยงต่อภัยพิบัติ

gomulga sidaee eoryeoumeul gyeokneun jeosodeukcheung gague gingeup saenggyebiwa nanbangbireul useonjeokeuro jiwonhaessda.

ค่าครองชีพฉุกเฉินและค่าทำความร้อนได้รับการจัดลำดับความสำคัญให้กับครัวเรือนที่มีรายได้น้อยที่ต้องดิ้นรนในยุคที่อัตราเงินเฟ้อสูง

gangchuwi soke gilgae sseureojin chwigaekeul sinsokhi gujohayeo chimyeongjeokin jeocheonjeung samangeul makassda.

เรารีบช่วยเหลือคนเมาคนหนึ่งที่ล้มลงข้างถนนท่ามกลางอากาศหนาวเย็น และป้องกันไม่ให้เขาเสียชีวิตจากภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำกว่าปกติ

daehanjeoksipjasaneun jaenan hyeonjange gajang meonjeo gingeup guho tenteureul chigo ijaemindeulege ttatteushan siksareul daejeophaessda.

สภากาชาดเกาหลีเป็นกลุ่มแรกที่จัดตั้งเต็นท์บรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน ณ จุดเกิดเหตุและเสิร์ฟอาหารร้อนๆ แก่ผู้ประสบภัย

simindeului jeonpokjeokin jawonbongsa chamyeowa huwongeum mogeum deokbune suhae bokgu jakeopeul sinsokhi kkeutnaessda.

ต้องขอบคุณการมีส่วนร่วมของอาสาสมัครและการบริจาคของประชาชนอย่างเต็มที่ งานฟื้นฟูน้ำท่วมจึงเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว

simindeului geongang jeungjingwa jeongseojeok anjeongeul wihae dosim sok nokji gonggangwa hilring sanchaekroreul joseonghaessda.

พื้นที่สีเขียวและเส้นทางบำบัดถูกสร้างขึ้นในใจกลางเมืองเพื่อปรับปรุงสุขภาพและความมั่นคงทางอารมณ์ของพลเมือง

jeongbuwa jijacheneun sosanggongindeului gyeongjejeok jaegireul dopgi wihae muija daechulgwa imdaeryo jiwone naseossda.

รัฐบาลและรัฐบาลท้องถิ่นได้เริ่มให้การสนับสนุนสินเชื่อปลอดดอกเบี้ยและค่าเช่าแก่เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กเพื่อช่วยให้พวกเขาฟื้นตัวในเชิงเศรษฐกิจ

bokji sagakjidaee daehan sahoejeok mugwansimeun godoksawa gateun bigeukjeokin gyeolgwareul choraehal su issda.

การไม่แยแสทางสังคมต่อจุดบอดในสวัสดิการสามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าเศร้า เช่น การเสียชีวิตอย่างโดดเดี่ยว

jeolmeunideuli tteonabeorin hanjeokhan nongchon chonrak maeuleul chaja ilson dopgi bongsa hwaldongeul pyeolchyeossda.

เราไปเยี่ยมหมู่บ้านชนบทอันเงียบสงบซึ่งมีคนหนุ่มสาวจากไปและทำงานอาสาสมัครเพื่อให้ความช่วยเหลือ

koika haeoe bongsadanwoneuro seonbaldoeeo asia gaebaldosangguk maeuleseo 2nyeongan gyoyuk bongsareul haessda.

ฉันได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของกลุ่มอาสาสมัครในต่างประเทศของ KOICA และให้บริการด้านการศึกษาเป็นเวลาสองปีในหมู่บ้านต่างๆ ในประเทศกำลังพัฒนาในเอเชีย

jinjeonghan nanumui jeongsini gyeolyeodoen boyeojugisik ibenteuseong bongsaneun geu sunggohan uimiga toesaekdoegi swipda.

การเป็นอาสาสมัครประเภทการแสดงที่ขาดจิตวิญญาณที่แท้จริงของการแบ่งปัน มักจะสูญเสียความหมายอันสูงส่งไป

hangukgukjehyeopryeokdaneun jiguchon bingon toechiwa jisokganeunghan baljeoneul jiwonhaneun haeksim gigwanida.

สำนักงานความร่วมมือระหว่างประเทศของเกาหลีเป็นองค์กรสำคัญที่สนับสนุนการขจัดความยากจนทั่วโลกและการพัฒนาที่ยั่งยืน

pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul gukga janghak saeope akkimeopsi heonnaphan halmeoniui sayeoni keun ulrimeul jueossda.

เรื่องราวของคุณยายผู้บริจาคเงินออมทั้งชีวิตของเธอให้กับโครงการทุนการศึกษาระดับชาติอย่างไม่เห็นแก่ตัวได้รับการสะท้อนอย่างลึกซึ้ง

hyeolaek sugeup bujokeuro susuli jiyeondoeneun hwanjadeuleul dopgi wihae jeonggijeokeuro heonhyeole dongchamhago issda.

เราบริจาคโลหิตเป็นประจำเพื่อช่วยเหลือคนไข้ที่การผ่าตัดล่าช้าเนื่องจากขาดเลือด

gukjesahoeui ginmilhan indojeok hyeopryeokmani jeonjaenggwa giaro gotongbatneun ideuleul guwonhal su issda.

มีเพียงความร่วมมือด้านมนุษยธรรมอย่างใกล้ชิดจากประชาคมระหว่างประเทศเท่านั้นที่สามารถช่วยชีวิตผู้ที่ทุกข์ทรมานจากสงครามและความหิวโหยได้

yeongha isip doreul mitdoneun hokhanui nalssi sokeseodo bongsajadeului onjeong eorin yeontan baedaleun meomchuji anhassda.

แม้ในสภาพอากาศหนาวเย็นจัดซึ่งต่ำกว่า -20 องศาเซลเซียส อาสาสมัครก็ไม่หยุดส่งถ่านด้วยความอบอุ่น

gieopi beoleodeulin makdaehan yeongeop iikui ilbureul janghak jaedaneul tonghae sahoee hwanwonhaessda.

ผลกำไรจากการดำเนินงานจำนวนมหาศาลของบริษัทส่วนหนึ่งถูกคืนสู่สังคมผ่านทางมูลนิธิทุนการศึกษา

maedal iljeong geumaekeul gyeolyeon adongui tongjangeuro jadong ichehamyeo aiui kkumeul mukmukhi huwonhago issda.

เราสนับสนุนความฝันของเด็กอย่างเงียบ ๆ โดยการโอนเงินจำนวนหนึ่งเข้าบัญชีธนาคารของเด็กที่ได้รับการสนับสนุนโดยอัตโนมัติทุกเดือน

geulrobeol hwangyeong NGO danchee gaiphayeo gihu wigi daeeungeul chokguhaneun geori kaempeine chamyeohaessda.

ฉันเข้าร่วมองค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิ่งแวดล้อมระดับโลกและเข้าร่วมในการรณรงค์บนท้องถนนที่เรียกร้องให้มีการดำเนินการกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ

uiryo hyetaekeul batji moshaneun jeon segye nanmin guhoreul mokpyoro hwaldonghaneun gukje uiryo NPOreul huwonhanda.

เราสนับสนุน NPO ทางการแพทย์ระหว่างประเทศที่มุ่งให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัยทั่วโลกที่ไม่สามารถเข้าถึงการรักษาพยาบาล