คำศัพท์ Yonsei 5 · บทที่ 1

bappeun ilsang sokeseodo ganhok yes eunsanimeul chajaboepgon handa.

แม้ในชีวิตประจำวันที่ยุ่งวุ่นวาย บางครั้งฉันก็ไปเยี่ยมครูเก่าของฉัน

jeonsihoereul gwanramhan jikhue soljikhan gamsangmuneul kkomkkomhage jakseonghaessda.

ทันทีหลังจากดูนิทรรศการ ฉันก็เขียนบทวิจารณ์โดยละเอียดและตรงไปตรงมา

gyosunimui myeongkwaehan ganguireul deutgo nani jeongong jisiki gipeojyeossda.

หลังจากฟังการบรรยายที่ชัดเจนของอาจารย์แล้ว ความรู้วิชาเอกของฉันก็ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

balpyoreul sijakhagi jeone jeonche yeonguui gaeyoreul ganryakhi seolmyeonghaessda.

ก่อนเริ่มการนำเสนอ มีการอธิบายภาพรวมของการศึกษาทั้งหมดโดยย่อ

munbeop yeongueseo seosuleoui yeonghyangeul batneun daesangeul gaekcherago bureunda.

ในการศึกษาไวยากรณ์ วัตถุที่ได้รับผลกระทบจากภาคแสดงเรียกว่าวัตถุ

geuneun ttwieonan hakmunjeok seonggwareul geodueosseumedo bulguhago maeu gyeomsonhada.

แม้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จทางวิชาการที่โดดเด่น แต่เขาก็ยังถ่อมตัวมาก

gapareun eondeokgileseo gulreo tteoleojin gongeul juureo dalryeogassda.

ฉันวิ่งไปหยิบลูกบอลที่กลิ้งลงมาตามเนินสูงชัน

sangdaeui butakeul dankale geojeolhago nani maeumi waenji kkeorimchikhada.

หลังจากที่ปฏิเสธคำขอของอีกฝ่ายไปอย่างไม่ไยดี ฉันก็รู้สึกอึดอัดบ้าง

hakwi chwideukeul wihae sunyeongan junbihan joleop nonmuneul machimnae wanseonghaessda.

ในที่สุดฉันก็สำเร็จวิทยานิพนธ์เพื่อสำเร็จการศึกษา ซึ่งฉันได้เตรียมมาหลายปีเพื่อรับปริญญา

sinmune silrin nonseolmuneul ilgeumyeo hyeondae sahoeui jaengjeomeul paakhaessda.

ฉันเข้าใจปัญหาของสังคมยุคใหม่โดยการอ่านบทบรรณาธิการที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์

jeonyeok nyuseureul tonghae guknaeoeui juyo sageon sago sosikeul jeophaessda.

จากข่าวภาคค่ำฉันได้ยินเกี่ยวกับอุบัติเหตุใหญ่และอุบัติเหตุทั้งในและต่างประเทศ

geunyeoneun se gae gukeoe neungtonghayeo gukjehoeuieseo tongyeokeul jeondamhanda.

เธอพูดได้สามภาษาและทำหน้าที่เป็นล่ามในการประชุมระดับนานาชาติ

munjega balsaenghaesseul ttaeneun dangjang nunapui haegyeolchaekbuteo chajaya handa.

เมื่อเกิดปัญหาคุณต้องหาทางแก้ไขทันที

seonggeuphage maleul naebaetneun barame jungyohan hyeopsang bunwigireul mangchyeossda.

ด้วยการพูดอย่างเร่งรีบบรรยากาศของการเจรจาที่สำคัญก็พังทลาย

choejong myeonjeope hapgyeokhagi wihae yesang jilmune daehan dapbyeoneul cheoljeohi junbihaessda.

เพื่อที่จะผ่านการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้าย ฉันได้เตรียมคำตอบสำหรับคำถามที่คาดหวังไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วน

hakhoeeseoneun saeroun peurojekteureul suhaenghal yeonguwoneul gongsik mojiphago issda.

สังคมกำลังสรรหานักวิจัยอย่างเป็นทางการเพื่อดำเนินโครงการใหม่

gojeon munhak jakpumeul kkujunhi ilgneun geoseun gipeun eohwiryeokeul gireuneun de johda.

การอ่านวรรณกรรมคลาสสิกอย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งที่ดีสำหรับการพัฒนาคำศัพท์เชิงลึก

oneul haeya hal jungyohan gwajereul naeilro mirueoseoneun an doenda.

งานสำคัญที่ต้องทำวันนี้ไม่ควรเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้

manheun cheongjung apeseo haksul daehoe nonmun balpyoreul seonggongjeokeuro machyeossda.

นำเสนอบทความในการประชุมวิชาการต่อหน้าผู้ชมจำนวนมากได้สำเร็จ

sinip sawondeuleun yeonsu gwajeongeul machin hu gak buseoro golgoru baejeongdoeeossda.

หลังจากจบหลักสูตรการฝึกอบรมแล้ว พนักงานใหม่จะถูกมอบหมายให้แต่ละแผนกเท่าๆ กัน

haengjeong jeolchaga daso beongeoropdeorado gyuchikeul cheoljeohi junsuhaeya mattanghada.

แม้ว่าขั้นตอนการบริหารจะค่อนข้างยุ่งยากแต่ก็ต้องปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัด

geuui jujangeun gaeinjeokin eokcheuke bulgwahameuro sinroehagi eoryeopda.

คำกล่าวอ้างของเขาไม่มีอะไรมากไปกว่าการคาดเดาส่วนตัว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อถือ

moksanimui ttatteushan seolgyo malsseumeun jichin sindodeulege keun wiroreul jueossda.

คำเทศนาอันอบอุ่นของศิษยาภิบาลทำให้ผู้เชื่อที่เหนื่อยล้าได้ปลอบโยนอย่างมาก

gigyeui jakdong bangsikeul ihaehagi wihae jepum seolmyeongmuneul chanchanhi ilgeossda.

ฉันอ่านคำอธิบายผลิตภัณฑ์อย่างละเอียดเพื่อทำความเข้าใจวิธีการทำงานของเครื่องจักร

ipsa jiwon si jechulhal jagisogaeseoreul jeongseongkkeos dadeumeo wanseonghaessda.

ฉันปรับปรุงและแนะนำตัวเองอย่างละเอียดเพื่อส่งเมื่อสมัครงาน

oneul achim sinmungisae silrin gyeongje jeonmang bunseokeul jipjunghaeseo ilgeossda.

ผมอ่านบทวิเคราะห์แนวโน้มเศรษฐกิจในบทความหนังสือพิมพ์เมื่อเช้านี้อย่างเข้มข้น

moduga aldasipi eoneoneun ingan sahoeui gajang jungyohan sotong sudanida.

ดังที่ทุกคนรู้ดีว่าภาษาเป็นวิธีการสื่อสารที่สำคัญที่สุดในสังคมมนุษย์

daetongryeongui sinnyeon yeonseoleun gukmindeulege saeroun huimangui mesijireul jeonhaessda.

คำปราศรัยปีใหม่ของประธานาธิบดีส่งข้อความแห่งความหวังใหม่แก่ประชาชน

myeochil dongan pokuga yeonsokdoeneun tase doro gosgosi chimsudoeeossda.

เนื่องจากฝนตกหนักต่อเนื่องหลายวันทำให้ถนนหลายสายถูกน้ำท่วม

yumyeong soseolgawaui dandok inteobyureul jinhaenghamyeo changjakui gonoereul deuleossda.

เราทำการสัมภาษณ์พิเศษกับนักประพันธ์ชื่อดังและได้ยินเกี่ยวกับความเจ็บปวดของการทรงสร้าง

geuneun hyeonjae gukripyeongusoeseo chaekim yeonguwoneuro jaejikhago issda.

ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งนักวิจัยอาวุโสในสถาบันวิจัยแห่งชาติ

doseogwaneseo jeongong seojeokeul dwijeokimyeo simdo issneun yeongu jaryoreul chajassda.

ฉันดูหนังสือสำคัญๆ ในห้องสมุดและมองหาเอกสารการวิจัยเชิงลึก

oeguk munhwareul yeolrin maeumeuro jeophamyeon sesangeul boneun siyaga neolbeojinda.

เมื่อคุณพบกับวัฒนธรรมต่างประเทศด้วยใจที่เปิดกว้าง มุมมองของคุณต่อโลกก็จะกว้างขึ้น

yeoksareul olbareuge baljeonsikineun jucheneun baro kkaeeo issneun simindeulida.

ผู้ที่พัฒนาประวัติศาสตร์อย่างถูกต้องคือพลเมืองที่ตื่นตัว

geonjeonhan sahoereul iruryeomyeon jungsancheungui gyeongjejeok anjeongi pilsujeokida.

ในการสร้างสังคมที่มีสุขภาพดี ความมั่นคงทางเศรษฐกิจของชนชั้นกลางถือเป็นสิ่งสำคัญ

uri hoesaneun geulrobeol sijang hwakdaereul wihae haeoe jisareul seolriphaessda.

บริษัทของเราได้จัดตั้งสาขาในต่างประเทศเพื่อขยายตลาดไปทั่วโลก

daehakeul joleophan hu oraesdongan kkumkkwowassdeon muyeok hoesae jiwonhaessda.

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัย ฉันได้สมัครงานในบริษัทการค้าที่ฉันใฝ่ฝันมานาน

geuui pyojeongman boado ibeon siheom gyeolgwaga eotteolji chungbunhi jimjakhal su issda.

เพียงแค่ดูสีหน้าของเขา คุณก็เดาได้เลยว่าผลการทดสอบนี้จะเป็นอย่างไร

hangukeun gukbangui uimureul dahagi wihae jingbyeongjereul chaetaekhago issda.

เกาหลีใต้กำลังใช้ระบบการเกณฑ์ทหารเพื่อปฏิบัติตามพันธกรณีด้านการป้องกันประเทศ

eopmuui hyoyulseongeul geukdaehwahagi wihae gijonui gwanri chegyereul jeonmyeon gaepyeonhaessda.

ระบบการจัดการที่มีอยู่ได้รับการจัดโครงสร้างใหม่ทั้งหมดเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานให้สูงสุด

ibeon sageoneun gyeongjejeok cheukmyeonppunman anira sahoejeok cheukmyeoneseodo pajangi keuda.

เหตุการณ์นี้มีผลกระทบอย่างมากไม่เพียงแต่จากมุมมองทางเศรษฐกิจ แต่ยังจากมุมมองทางสังคมด้วย

sinmun kalreomeul tonghae sisa munjee daehan nalkaroun bipaneul jegihaessda.

เขาวิพากษ์วิจารณ์เหตุการณ์ปัจจุบันอย่างรุนแรงผ่านคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์

chanban uigyeoni paengpaenghi majseoneun gaunde simya toroni jinjihage ieojyeossda.

การอภิปรายในช่วงดึกอย่างจริงจังยังคงดำเนินต่อไปโดยมีความคิดเห็นที่ชัดเจนต่อและต่อต้านปัญหานี้

saeroun peurojekteu gihoekaneul dochulhagi wihae guseongwon gan touireul geochyeossda.

ได้มีการหารือกันในหมู่สมาชิกเพื่อเสนอแผนโครงการใหม่

saeroun ironeun gijon sahoeui tongnyeomeul wanjeonhi kkaetteurineun gyegiga doeeossda.

ทฤษฎีใหม่นี้กลายเป็นโอกาสในการทำลายภูมิปัญญาดั้งเดิมของสังคมที่มีอยู่โดยสิ้นเชิง

geuneun haeoe jisaui eopmureul jiwonhagi wihae 1nyeongan pagyeoneul nagassda.

เขาถูกส่งไปเป็นเวลาหนึ่งปีเพื่อสนับสนุนงานของสาขาในต่างประเทศ

yeonghwa jeonmun japjie gigodoen sinjake daehan nalkaroun pyeongroneul ilgeossda.

ฉันอ่านบทวิจารณ์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารภาพยนตร์

jikjang naeeseoneun wonhwalhan sotongeul wihae olbareun hochingeul sayonghaneun geosi yeuida.

ในที่ทำงาน การใช้ชื่อที่ถูกต้องเป็นเรื่องสุภาพเพื่อการสื่อสารที่ราบรื่น