คำศัพท์ Yonsei 5 · บทที่ 3

bappeun ilsang ttaemune ganpyeonhan gagongsikeuro kkinireul ttaeuneun sarami neuleossda.

เนื่องจากชีวิตประจำวันที่ยุ่งวุ่นวาย จำนวนคนที่เติมอาหารด้วยอาหารแปรรูปง่ายๆ จึงเพิ่มขึ้น

geongangeul yujiharyeomyeon achim siksareul georeuji anhgo chaenggyeo meokeoya handa.

เพื่อสุขภาพที่ดีคุณต้องกินอาหารเช้าโดยไม่ข้าม

jecheol chaesowa japgokeuro charyeojin geongangsikeuro sikdaneul jeonmyeon bakkwossda.

ฉันเปลี่ยนอาหารของฉันไปเป็นอาหารเพื่อสุขภาพที่ทำจากผักและธัญพืชตามฤดูกาลโดยสิ้นเชิง

uri hoesaneun maewol duljjae nesjjae toyoile gyeokju hyumu jedoreul silsihanda.

บริษัทของเราใช้ระบบวันหยุดรายปักษ์ในวันเสาร์ที่สองและสี่ของทุกเดือน

eomeonikkeseoneun oraen chingudeulgwa jeonggijeokin gyemoimeul gajimyeo chinmokeul dajisinda.

แม่ของฉันกระชับมิตรภาพกับเพื่อนเก่าของเธอโดยจัดการประชุมแบบเป็นขั้นตอนเป็นประจำ

euntoe hu bokjaphan dosireul tteona hanjeokhan sigolro gwinonghaneun ideuli manhda.

หลังจากเกษียณอายุ ผู้คนจำนวนมากออกจากเมืองที่แออัดและกลับไปทำเกษตรกรรมในชนบทอันเงียบสงบ

modeun sarameun jeomada salmui yeokgyeongeul geukbokhaneun nareumdaeroui bigyeoli issda.

ทุกคนมีความลับในการเอาชนะความทุกข์ยากของชีวิตเป็นของตัวเอง

aideuli sinnage jangnangameul eojireophyeo noha bang ani ontong nanjangpani doeeossda.

เด็กๆ ทำของเล่นของพวกเขาเลอะเทอะอย่างตื่นเต้น ทำให้ห้องเลอะเทอะไปหมด

inganeun nuguna pyeonghwaropgo anrakhan salmeul maeumkkeos nuril gibonjeok gwonriga issda.

มนุษย์ทุกคนมีสิทธิขั้นพื้นฐานที่จะมีชีวิตที่สงบสุขและสะดวกสบายอย่างเต็มที่

ibeon seolmunjosa gyeolgwaneun cheongnyeoncheungui bulangameul danjeokeuro boyeojuneun jipyoda.

ผลการสำรวจนี้เป็นตัวบ่งชี้ถึงความวิตกกังวลของคนหนุ่มสาวได้อย่างชัดเจน

seumateupone jinachige molduhada bomyeon gajok ganui daehwaga danjeoldoegi sipsangida.

หากคุณหมกมุ่นอยู่กับสมาร์ทโฟนมากเกินไป การสื่อสารระหว่างสมาชิกในครอบครัวก็มีแนวโน้มที่จะถูกตัดขาด

gosokcheoldoga gaetongdoemyeonseo du dosi saiui idong sigani keuge danchukdoeeossda.

ด้วยการเปิดให้บริการรถไฟความเร็วสูง ทำให้ระยะเวลาการเดินทางระหว่างสองเมืองสั้นลงอย่างมาก

naengjanggoe neoheo dueossdeon gukeul naembie busgo ttatteushage dewo meokeossda.

ฉันเทซุปที่เก็บไว้ในตู้เย็นลงในหม้อ อุ่นให้ร้อน แล้วจึงกินเข้าไป

daehak sijeole sajin dongari hwaldongeul hamyeo dayanghan punggyeongeul renjeue damassda.

ในช่วงสมัยเรียนมหาวิทยาลัย ฉันได้เข้าร่วมชมรมถ่ายภาพและถ่ายภาพทิวทัศน์ต่างๆ ผ่านเลนส์ของฉัน

jigu hwangyeongeul salrijaneun tteusgipeun kaempeine manheun simindeuli jabaljeokeuro dongchamhaessda.

ประชาชนจำนวนมากสมัครใจเข้าร่วมในการรณรงค์ที่มีความหมายเพื่อรักษาสิ่งแวดล้อมโลก

jumalmada jeonguk gakjiui jajeongeo donghoindeuli moyeo hamkke raidingeul jeulginda.

ทุกสุดสัปดาห์ผู้ที่ชื่นชอบจักรยานจากทั่วประเทศจะมารวมตัวกันและสนุกกับการปั่นจักรยานด้วยกัน

toegeun hu seuteureseureul haesohagoja jikjangin baendeu donghohoee gaiphaessda.

เพื่อคลายเครียดหลังเลิกงาน ฉันจึงเข้าร่วมชมรมวงดนตรีพนักงานออฟฟิศ

gyuchikjeokin undonggwa hyusikeul byeonghaenghan kkeute ilheossdeon geongangeul wanjeonhi doechajassda.

หลังจากออกกำลังกายและพักผ่อนเป็นประจำ สุขภาพที่เสียไปก็กลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง

najgwa bami dwibakkwin bulgyuchikhan saenghwal seupgwaneun sinche rideumeul kkaetteurigi swipda.

นิสัยการดำเนินชีวิตที่ผิดปกติซึ่งกลางวันและกลางคืนสลับกันสามารถรบกวนจังหวะของร่างกายได้ง่าย

achimbapeul deundeunhage chaenggyeo meokgo chulgeunhani haru jongil himi nassda.

หลังจากรับประทานอาหารเช้าแสนอร่อยและไปทำงาน ฉันรู้สึกมีพลังงานตลอดทั้งวัน

jeomsimsigani teokeopsi mojaraseo geuncheo pyeonuijeom gimbap han julro daechung ttaewossda.

เนื่องจากฉันไม่ค่อยมีเวลาทานอาหารกลางวัน ฉันจึงเตรียมคิมบับจากร้านสะดวกซื้อแถวๆ นี้มารับประทาน

namui jalmoseuro bijeojin sonhaekkaji honjaseo eokulhage tteoaneul suneun eopsda.

คุณไม่สามารถแบกรับความสูญเสียที่เกิดจากความผิดพลาดของผู้อื่นอย่างไม่ยุติธรรมเพียงลำพังได้

hangukeun sagyejeolui byeonhwaga tturyeoshayeo gyejeolmada saekdareun jeongchwireul neukkil su issda.

ในเกาหลีทั้งสี่ฤดูกาลเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจน ดังนั้นคุณจึงสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่แตกต่างกันในแต่ละฤดูกาล

dapdaphan ilsangui gulreeseo beoseona pureun badaro huljjeok yeohaengeul tteonassda.

ฉันหลีกหนีจากพันธนาการชีวิตประจำวันอันน่าหงุดหงิดและไปเที่ยวทะเลสีฟ้า

gapjakseureoun pokuro inhae gyegokui muli sunsikgane buleona wiheomhaejyeossda.

เนื่องจากมีฝนตกหนักกะทันหัน น้ำในหุบเขาจึงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและเป็นอันตราย

saeroun munhwa haengsaneun chimchedoeeossdeon dosie hwalryeokgwa saenggireul buleoneoheo junda.

กิจกรรมทางวัฒนธรรมใหม่ๆ นำความมีชีวิตชีวาและความมีชีวิตชีวามาสู่เมืองที่นิ่งงัน

jumal bongsa hwaldongeul machigo dolaoneun gile gaseum gadeuk ppudeushameul neukkyeossda.

ระหว่างกลับจากทำงานอาสาสมัครช่วงสุดสัปดาห์ ฉันรู้สึกภูมิใจมาก

dayanghan bunyaui jeonmungadeulgwa inmaekeul neolbhigi wihae sagyomoime jeonggijeokeuro chamseokhanda.

ฉันเข้าร่วมงานสังคมสงเคราะห์เป็นประจำเพื่อขยายเครือข่ายกับผู้เชี่ยวชาญในสาขาต่างๆ

jinjeonghan hyusikiran bappeun salm sokeseo naemyeonui pyeonghwareul chajneun gwajeongida.

การพักผ่อนที่แท้จริงคือกระบวนการค้นหาความสงบภายในในชีวิตที่วุ่นวาย

hyeondaeindeuleun manseongjeokin gwarowa geuksimhan seuteureseue sidalrigi ilssuda.

คนสมัยใหม่มักต้องทนทุกข์ทรมานจากการทำงานหนักเกินไปเรื้อรังและความเครียดที่รุนแรง

seoguhwadoen siksaenghwalui yeonghyangeuro seonginbyeong balbyeongryuli jeomcha jeunggahaneun chuseda.

เนื่องจากอิทธิพลของนิสัยการกินแบบตะวันตก อุบัติการณ์ของโรคในผู้ใหญ่จึงค่อยๆ เพิ่มขึ้น

sodeuk gyeokchae ttareun gyecheung ganui galdeungi nali galsurok simhwadoego issda.

ความขัดแย้งระหว่างชนชั้นเนื่องจากความไม่เท่าเทียมกันทางรายได้ทวีความรุนแรงขึ้นทุกวัน

banghak dongan jagyeokjeung chwideukgwa dokseoreul byeonghaenghamyeo alchan siganeul bonaessda.

ในช่วงวันหยุด ฉันมีช่วงเวลาดีๆ ที่ได้รับใบรับรองและอ่านหนังสือไปพร้อมๆ กัน

gwangaekdeului apdojeokin jijiwa seongwone himipeo angkoreu gongyeoneul gyeoljeonghaessda.

ด้วยการสนับสนุนและกำลังใจอย่างท่วมท้นจากผู้ชม เราจึงตัดสินใจจัดการแสดงอังกอร์อีกครั้ง

murihan yageungwa sumyeon bujokeun simgakhan geongang munjereul yagihal su issda.

การทำงานล่วงเวลามากเกินไปและการอดนอนอาจทำให้เกิดปัญหาสุขภาพร้ายแรงได้

buyucheunggwa bingoncheung saiui yeoga saenghwal gyeokchaga yanggeukhwa hyeonsangeul tturyeosi boyeojunda.

ช่องว่างในชีวิตยามว่างระหว่างคนรวยและคนจนแสดงให้เห็นปรากฏการณ์การแบ่งขั้วอย่างชัดเจน

chinhwangyeong nongsanmuleul jeonmunjeokeuro yutonghaneun sinroehal manhan eopchereul chajassda.

เราพบบริษัทที่น่าเชื่อถือซึ่งเชี่ยวชาญในการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ju 5il geunmuje jeongchakeuro yeoga siganeul jeulgiryeoneun suyoga pokbalhaessda.

เมื่อมีการกำหนดสัปดาห์การทำงานห้าวัน ความต้องการพักผ่อนก็เพิ่มสูงขึ้น

oeyangganeseo soege meokil sinseonhan yeomuleul jeongseongkkeos junbihae jueossda.

มีการเตรียมอาหารสัตว์สดอย่างระมัดระวังเพื่อเลี้ยงวัวในโรงนา

boyangsikeul deundeunhi meokgo puk jago nassdeoni somodoeeossdeon wongiga sosguchyeossda.

หลังจากกินอาหารเพื่อสุขภาพและนอนหลับสบาย พลังงานของฉันก็กลับคืนมา

milrin piroreul pulgi wihae geumyoile wolcha hyugareul naego puk swieossda.

เพื่อคลายความเหนื่อยล้า ฉันลาทุกเดือนในวันศุกร์และพักผ่อนอย่างเต็มที่

sujikjeokin wigyejilseobodaneun sangho jonjunghaneun supyeongjeok sotong munhwaga pilyohada.

วัฒนธรรมการสื่อสารในแนวนอนของการเคารพซึ่งกันและกันเป็นสิ่งจำเป็นมากกว่าลำดับชั้นในแนวตั้ง

hyuilimyeon sopae pyeonhi nuwo gwansim issneun jeongboreul chaja inteonesseopingeul handa.

ในวันหยุด ฉันจะนอนสบายบนโซฟาและท่องอินเทอร์เน็ตเพื่อค้นหาข้อมูลที่น่าสนใจ

simindeului geongang jeungjineul wihae dongnemada saenghwal cheyuk inpeurareul hwakchunghaessda.

เพื่อปรับปรุงสุขภาพของประชาชน โครงสร้างพื้นฐานด้านกีฬาจึงได้รับการขยายในแต่ละละแวกใกล้เคียง

kkinireul jettae chaenggiji moshago gulmeun chae ilhadaga tali nagi ilssuida.

พวกเขาไม่สามารถเตรียมอาหารได้ตรงเวลาและมักจะต้องทนทุกข์ทรมานจากความอดอยากขณะทำงาน

geonganghan sinchereul yujihagi wihaeseoneun maeil iljeonghan sigane gisanghaeya handa.

เพื่อรักษาร่างกายให้แข็งแรง คุณต้องตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน

jeolmeun sijeole ssaheun pungbuhan gyeongheomgwa dokseoryangeun insaengui gajang keun jasanida.

ประสบการณ์มากมายและการอ่านที่สั่งสมมาในช่วงวัยเยาว์ถือเป็นทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต

ingong gammiryoreul jeonhyeo neohji anheun sunsuhan jayeonsikeuro siksareul charyeossda.

อาหารปรุงด้วยอาหารจากธรรมชาติล้วนๆ โดยไม่มีสารให้ความหวานเทียม

jumal dongan jayeon sokeseo momgwa maeumeul swimyeo hwalryeokeul jaechungjeonhaessda.

ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันพักผ่อนร่างกายและจิตใจตามธรรมชาติและเติมพลัง

pumjili ttwieonan munhwa gangjwareul gonggonggigwaneseo jeoryeomhage suganghal su issda.

คุณสามารถเรียนหลักสูตรวัฒนธรรมคุณภาพสูงได้ในราคาประหยัดที่สถาบันสาธารณะ

geu gyeoljeonge daehan choejongjeokin beopjeok chaekimeun jeonjeokeuro naege gwisokdoenda.

ความรับผิดชอบทางกฎหมายขั้นสุดท้ายสำหรับการตัดสินใจนั้นเป็นของฉันทั้งหมด

daejunggyotongeul jeokgeuk iyonghamyeonseo maedal jichuldoedeon yuryubiga kkwae jeolyakdoeeossda.

ด้วยการใช้ระบบขนส่งสาธารณะ ฉันประหยัดเงินค่าน้ำมันได้มากในแต่ละเดือน

bokjaphan munjeilsurok gamjeongeul baejehago nonrijeokeuro chabunhi jeopgeunhaeya handa.

ยิ่งปัญหาซับซ้อนมากเท่าไรก็ยิ่งต้องเข้าหากันอย่างมีเหตุผลและใจเย็นมากขึ้นเท่านั้น โดยไม่รวมอารมณ์

ju 5il geunmujega jeongchakdoemyeonseo jumal yeogawa yeohaeng saneopi biyakjeokeuro seongjanghaessda.

เมื่อมีการกำหนดวันทำงานสัปดาห์ละห้าวัน อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ก็เติบโตอย่างรวดเร็ว

kkujunhan noryeokgwa kkeungimani gyeolguk gapsjin seonggongeul irwonaendaneun sasileul jeungmyeonghaessda.

มันพิสูจน์ว่าความพยายามและความพากเพียรสม่ำเสมอเท่านั้นที่จะบรรลุความสำเร็จอันมีค่าในท้ายที่สุด

gajokdeului ttatteushan gyeokryeoneun heomnanhan dojeoneul hechyeo naganeun gajang deundeunhan jiwongunida.

กำลังใจอันอบอุ่นจากครอบครัวคือการสนับสนุนที่แข็งแกร่งที่สุดในการเอาชนะความท้าทายที่ยากลำบาก

sumanheun inpaga molryeosseumedo bulguhago simindeuleun jilseojeongyeonhage juleul seossda.

แม้จะมีคนจำนวนมาก แต่ประชาชนก็เข้าแถวอย่างเป็นระเบียบ

jinggeomdari hyuile yeonchareul butyeo sseumyeon jebeop gin hwanggeumyeonhyureul bonael su issda.

หากคุณเพิ่มการลาประจำปีในวันหยุด Stepping Stones คุณก็อาจมีวันหยุดช่วง Golden Week ที่ค่อนข้างยาวนานได้

amuri bappeun chulgeungilirado achim siksaneun kkok chaenggyeo meokeoya geonganghada.

ไม่ว่าคุณจะยุ่งแค่ไหนระหว่างเดินทางไปทำงานคุณต้องกินอาหารเช้าเพื่อสุขภาพที่ดี

wisaengjeokin chuksa hwangyeongeul yujihagi wihae maeil hwangiwa sodokeul cheoljeohi handa.

เพื่อรักษาสภาพแวดล้อมของปศุสัตว์ที่ถูกสุขลักษณะ มีการระบายอากาศและฆ่าเชื้ออย่างละเอียดทุกวัน

jumalmada jiyeok teniseu keulreope naga iusdeulgwa ttam heulrimyeo gyeonggireul ttwinda.

ทุกสุดสัปดาห์ ฉันจะไปที่สโมสรเทนนิสท้องถิ่นและเล่นกับเพื่อนบ้าน

hyuga gigani neomu jjalbaseo ilsange jichin piroreul pulgieneun teokeopsi bujokhaessda.

ช่วงวันหยุดสั้นมากจนไม่สามารถคลายความเหนื่อยล้าจากชีวิตประจำวันได้

jihacheolro tonggeunhaneun sigan dongan juro yuikhan inmunhak seojeokeul ilgneunda.

ระหว่างเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน ฉันอ่านหนังสือมนุษยศาสตร์ที่เป็นประโยชน์เป็นหลัก

hoesaeseoneun usu sawonege pagyeokjeokin boneoseuwa teukbyeol hyugareul jigeuphagiro haessda.

บริษัทตัดสินใจที่จะมอบโบนัสพิเศษและวันหยุดพิเศษให้กับพนักงานที่ยอดเยี่ยม

hyeondae dosiui geupgyeokhan ingu jeunggaro inhae jugeo jiyeoki paengchangilroreul geotgo issda.

เนื่องจากการเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็วในเมืองสมัยใหม่ พื้นที่ที่อยู่อาศัยจึงขยายตัว

hagin jumalmada milrin jipanileul hada bomyeon swineun naldo geumbang jinaganda.

ถ้าคุณทำงานบ้านทั้งหมดทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ แม้กระทั่งวันหยุดของคุณก็จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว

toegeun hu sinnaneun eumake majchwo ttameul heulrimyeo eopmu seuteureseureul haesohaessda.

หลังเลิกงาน ฉันเรียกเหงื่อเพื่อฟังเพลงที่น่าตื่นเต้นและคลายความเครียดจากการทำงาน

gachigwanui hondon sokeseodo olbareun dodeokjeok gijuneul ilhji malaya handa.

แม้ในความสับสนวุ่นวายของค่านิยม เราต้องไม่ละสายตาจากมาตรฐานทางศีลธรรมที่ถูกต้อง

geonjeonhan yeoga munhwareul sahoe jeonbane olbareuge hwakriphaneun ili sigeuphada.

เป็นเรื่องเร่งด่วนที่จะต้องสร้างวัฒนธรรมการพักผ่อนเพื่อสุขภาพอย่างเหมาะสมทั่วทั้งสังคม

doseogwaneun iyonggaekdeului pyeonuireul domohagoja yeolramsil gongganeul daepok hwakjanghaessda.

ห้องสมุดได้ขยายพื้นที่ห้องอ่านหนังสืออย่างมากเพื่อปรับปรุงความสะดวกสบายของผู้ใช้

saebomeul maja gongwoneneun sanchaekhaneun simindeulro hwalgiga gadeuk neomchyeonassda.

เมื่อฤดูใบไม้ผลิใหม่มาถึง สวนสาธารณะก็เต็มไปด้วยชีวิตชีวาด้วยผู้คนที่มาเดินเล่น

achimmada gyeongkwaehan eumakeuro harureul yeolmyeon hwolssin hwalgichan haruga doenda.

หากคุณเริ่มต้นวันใหม่ด้วยดนตรีที่ร่าเริงทุกเช้า วันของคุณจะมีพลังมากขึ้น

jumalmada jeulgineun chwimi saenghwaleun godanhan jikjang saenghwalui jungyohan hwalryeoksoda.

งานอดิเรกที่ได้รับทุกสุดสัปดาห์เป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญในช่วงชีวิตการทำงานที่เหน็ดเหนื่อย

jaturi siganeul altteulhage hwalyonghayeo oegukeo daneoreul teumteumi amgihaessda.

ฉันใช้เวลาว่างอย่างชาญฉลาดในการจำคำศัพท์ภาษาต่างประเทศ