คำศัพท์ Yonsei 2 · บทที่ 9

jeonmangdae-e ollagani pureun badaga nun-ape gakkai boyeotseumnida.

เมื่อฉันขึ้นไปที่หอดูดาว ฉันสามารถมองเห็นทะเลสีฟ้าได้ใกล้กับดวงตาของฉัน

yuramseoneul tago hangang-eul ttara seourui areumdaun yagyeongeul gamsanghaetseumnida.

ฉันนั่งเรือสำราญและเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ยามค่ำคืนที่สวยงามของกรุงโซลริมแม่น้ำฮัน

yeohaengsa hompe-ijieseo hanggonggwongwa hotel yeyak biyong-eul kadeuro gyeoljehaetseumnida.

ฉันชำระค่าตั๋วเครื่องบินและจองโรงแรมด้วยบัตรบนเว็บไซต์ของตัวแทนการท่องเที่ยว

gyeongsangbukdo gyeongjusineun yuseo gipeun silla sidae munhwayusani maneun godoimnida.

Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do เป็นเมืองโบราณที่มีมรดกทางวัฒนธรรมมากมายจากยุค Silla อันเก่าแก่

ulsan apbada-eseo gorae tamsa yuramseoneul tago pureun badareul dallyeotseumnida.

ฉันล่องเรือชมวาฬนอกชายฝั่งอุลซานและแล่นผ่านทะเลสีฟ้า

jejudo teuksanmul chokolliseul jikjeop mandeuneun cheheom gongjangeul gyeonhakhaetseumnida.

เราได้เยี่ยมชมโรงงานที่ผลิตช็อกโกแลตชนิดพิเศษของเกาะเชจู

baekjeui challanhan sumgyeori sara sum swineun yeoksa dosi gongjuro jumal-yeohaengeul tteonatseumnida.

เราไปเที่ยวช่วงสุดสัปดาห์ที่คงจู เมืองประวัติศาสตร์ที่ซึ่งจิตวิญญาณอันงดงามของแพ็กเจอาศัยอยู่

mokjeokjikkaji ganeun pyeonrihago ppareun gyotongpyeoneul miri josahae du-eotseumnida.

เราค้นคว้าทางเลือกการเดินทางที่สะดวกและรวดเร็วเพื่อไปยังจุดหมายปลายทางล่วงหน้า

jeontongsijang golmok guseokguseongmada dayanghan meokgeoriwa jaemi-inneun gugyeonggeoriga neomchyeonatseumnida.

ทุกมุมของตลาดดั้งเดิมเต็มไปด้วยอาหารหลากหลายและสิ่งที่น่าสนใจให้ดู

hwang-geumyeonhyureul maja gajokdeulgwa hamkke ibak sam-il gungnae yeohaengeul danyeowatseumnida.

เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุด Golden Week ฉันจึงได้ไปเที่ยวบ้าน 3 วัน 2 คืนกับครอบครัว

jejudo gwasuwon-eseo gat ttan dalkomhago sangkeumhan gamgyureul baebureuge matboatseumnida.

ฉันกินส้มเขียวหวานที่แสนหวานและสดชื่นซึ่งเก็บมาจากสวนผลไม้ในเกาะเชจู

yeoreum hyuga gigan dong-an chingudeulgwa hamkke gang-wondo seoraksaneuro piseoreul gatseumnida.

ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนของฉัน ฉันได้ไปที่ภูเขาซอรัคในคังวอนโดเพื่อพักผ่อนช่วงฤดูร้อนกับเพื่อนๆ

tueo beoseu gisanimkkeseo myeongsogmada gusuhan saturiro yeoksa iyagireul deullyeojusyeotseumnida.

คนขับรถทัวร์เล่าให้เราฟังถึงประวัติความเป็นมาของสถานที่ท่องเที่ยวแต่ละแห่งด้วยภาษาถิ่นที่แท้จริงของเขา

ilchulbong jeongsang-eseo barabon bulgeun haedoji gwanggyeong-i gajang gieoge namseumnida.

ภาพที่น่าจดจำที่สุดคือพระอาทิตย์ขึ้นสีแดงที่มองเห็นจากยอดเขาอิลชุลบง

moraesajang-eseo jogaekkeopdegireul jupneun gwiyeoun kkomaui moseubi jeonggyeowotseumnida.

ดีใจที่ได้เห็นเด็กน้อยน่ารักเก็บเปลือกหอยบนหาดทราย

geodaehan mulborareul ireukimyeo ssodajyeo naerineun nai-agara pokpoui ungjanghame apdodoeeotseumnida.

ฉันรู้สึกทึ่งกับความยิ่งใหญ่ของน้ำตกไนแอการาที่สาดน้ำลงมามหาศาล

najeneun sinae bangmulgwangwa yujeokjireul dulleobogo jeonyeogeneun yasijangeul gugyeonghaetseumnida.

เราสำรวจพิพิธภัณฑ์และสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของเมืองในตอนกลางวันและเยี่ยมชมตลาดกลางคืนในตอนเย็น

hanokseute-i jeontong gaog-eseo harutbam mugeuni gojeoneokhago pyeonghwaroun neukkimi deureotseumnida.

ฮันอกพักค้างคืนในบ้านแบบดั้งเดิมทำให้ฉันรู้สึกเงียบสงบ

yeohaeng iljeongeul jikjeop jjagi himdeureoseo alchan koseu-ui danche gwangwang sangpumeul sincheonghaetseumnida.

เนื่องจากเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดแผนการเดินทางของตัวเอง ฉันจึงสมัครแพ็คเกจทัวร์แบบหมู่คณะที่มีหลักสูตรหลากหลาย

jeju gonghang dochak hu pyeonrihan jayu yeohaengeul wihae renteoka daeyeoreul machyeotseumnida.

หลังจากมาถึงสนามบินเชจูแล้ว เราก็เช่ารถเพื่อการเดินทางอิสระที่สะดวกสบาย

on gajogi pyeon-anhage idonghal su itdorok neolbeun daehyeongchareul renteuhaetseumnida.

เราเช่ารถคันใหญ่กว้างขวางเพื่อให้ทุกคนในครอบครัวเดินทางได้สบาย

jinan gyeoul banghage i-ut narain ilbon dokyoro sambak sail baenang-yeohaengeul tteonatseumnida.

วันหยุดฤดูหนาวที่แล้ว ฉันได้ไปเที่ยวแบบแบกเป้ 4 วัน 3 คืน ที่โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ประเทศเพื่อนบ้าน

ulleungdodo-eseo yeogaekseoneul tago donghae-ui areumdaun uri ttang dokdoreul bangmunhaetseumnida.

เรานั่งเรือเฟอร์รี่จาก Ulleungdo และไปเยี่ยมชม Dokdo ดินแดนที่สวยงามของเราในทะเลตะวันออก

joyonghi hyusigeul chwihamyeo geureul sseuryeogo badaga boineun aneukhan dokbangeul yeyakhaetseumnida.

ฉันจองห้องส่วนตัวแสนสบายพร้อมวิวทะเลเพื่อพักผ่อนและเขียนอย่างเงียบ ๆ

jejudo myeongso ipgumada injahan misoreul jitgo inneun dolhareubang seoksangi seo itseumnida.

ที่ทางเข้าสถานที่ท่องเที่ยวทุกแห่งในเกาะเชจูมีรูปปั้นหินโดลฮารูบังพร้อมรอยยิ้มที่เป็นมิตร

ebeoraendeu sapari tueoreul hamyeonseo gakkai-seo yasaeng dongmuldeureul gwanchalhaetseumnida.

ฉันสังเกตสัตว์ป่าอย่างใกล้ชิดระหว่างทัวร์เอเวอร์แลนด์ซาฟารี

pureugo gipeun donghae badareul barabomyeo hae-an dororeul siwonhage deuraibeuhaetseumnida.

ฉันขับรถไปบนถนนเลียบชายฝั่งอย่างสดชื่นพร้อมชมทะเลตะวันออกสีน้ำเงินเข้ม

badatga kape yaoe teraseu-e anja isseuni cheolsseogineun pado soriga deullyeotseumnida.

ขณะที่ฉันนั่งอยู่บนระเบียงกลางแจ้งของร้านกาแฟริมชายหาด ฉันได้ยินเสียงคลื่นซัดสาด

gichayeok apeseo yeyakhaedun renteokareul insubada gotbaro gwangwangjiro chulbalhaetseumnida.

เรารับรถเช่าที่จองไว้หน้าสถานีรถไฟแล้วออกเดินทางสู่สถานที่ท่องเที่ยวทันที

yureop baenang-yeohaeng junge godae yujeogi sara sum swineun yuseo gipeun romareul yeohaenghaetseumnida.

ขณะที่แบกเป้เที่ยวยุโรป ฉันได้เดินทางไปยังกรุงโรมอันเก่าแก่ ซึ่งซากปรักหักพังโบราณยังคงมีชีวิตอยู่

hotel cheug-eseo yeyak hwaginseowa chekeu-in annae sahangeul meillo bonaejueotseumnida.

โรงแรมส่งอีเมลยืนยันการจองและคำแนะนำในการเช็คอินให้ฉันแล้ว

cheo-eum bangmunhan natseon yeohaengjira gireul jal mollaseo juminege gireul mureoboatseumnida.

เนื่องจากฉันไปเที่ยวสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยเป็นครั้งแรก ฉันจึงไม่รู้เส้นทาง เลยถามทางจากคนในพื้นที่

munhwayusan haeseolsanimui ttoryeothago chinjeolhan moksorireul deureumyeo yujeokjireul tambanghaetseumnida.

เราสำรวจสถานที่ทางประวัติศาสตร์พร้อมฟังเสียงที่ชัดเจนและเป็นมิตรของล่ามมรดกทางวัฒนธรรม

badaga hwonhi naeryeodaboineun jeonmang joeun haebyeon rijoteu-e iteul bameul mugeotseumnida.

เราพักที่รีสอร์ทริมชายหาดสองคืนพร้อมวิวทะเลที่สวยงาม

gyegog-eseo mulnorireul hal ttaeneun bawiga mikkeureowo mure ppajiji antorok josimhaeya hamnida.

เวลาเล่นน้ำในหุบเขาต้องระวังอย่าให้ตกน้ำเพราะหินลื่น

sigol maeurui jeonggyeoun halmeoni daek minbag-eseo ttatteuthan ondolbangeul cheheomhaetseumnida.

ฉันได้สัมผัสกับห้องออนดอลอันแสนอบอุ่นที่เกสต์เฮาส์ที่เป็นมิตรของคุณยายในหมู่บ้านชนบท

ibeon jumare chingudeulgwa gang-wondo sokchoro ibak sam-il hilling yeohaengeul danyeowatseumnida.

สุดสัปดาห์นี้ ฉันไปเที่ยวพักผ่อน 3 วัน 2 คืนที่ซกโช คังวอนโด กับเพื่อนๆ

busaneun segyejeogin hangman mullyu dosi-ija hwaryeohan haeyang gwangwang dosiro nunbusige baljeonhaetseumnida.

ปูซานได้รับการพัฒนาอย่างน่าทึ่งจนกลายเป็นเมืองโลจิสติกส์ท่าเรือระดับโลกและเมืองท่องเที่ยวทางทะเลที่สวยงาม

daehak sijeol jeolmeumui paegiro baenang hanaman mego jeon-guk ilju baenang yeohaengeul tteonatseumnida.

ตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย ฉันไปเที่ยวแบบสะพายเป้ไปทั่วประเทศโดยใช้กระเป๋าเป้เพียงใบเดียวจากจิตวิญญาณแห่งความเยาว์วัย

busan geumjeongsan jarage jarihan cheonnyeon gochal beomeosa-eseo tempulseute-ireul gyeongheomhaetseumnida.

ฉันสัมผัสประสบการณ์การเข้าพักในวัดที่วัด Beomeosa ซึ่งเป็นวัดอายุพันปีซึ่งตั้งอยู่เชิงเขา Geumjeongsan ในปูซาน

jejudoneun ollegilgwa seongsang-ilchulbong deung jayeoni bijeonaen gyeong-iroun bolgeoriga pungbuhamnida.

เกาะเชจูอุดมไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สร้างขึ้นโดยธรรมชาติ รวมถึงเส้นทาง Olle และซองซาน อิลชุลบง

paju imjingak pyeonghwanurigongwon jeonmangdae-eseo mang-wongyeong-euro bukhan ttangeul baraboatseumnida.

ฉันมองเกาหลีเหนือผ่านกล้องโทรทรรศน์จากหอดูดาวที่สวน Imjingak Pyeonghwa Nuri ในเมืองปาจู

euneunhan jomyeong-gwa janjanhan eumagi heureuneun jeontong hanok kape-ui bunwigiga aneukhaetseumnida.

บรรยากาศของคาเฟ่สไตล์เกาหลีแบบดั้งเดิมที่มีแสงไฟนวลๆ และเสียงเพลงที่ผ่อนคลายนั้นดูอบอุ่นเป็นกันเอง

gyeongju bulguksa gyeongnaereul geonilmyeo dabotapgwa seokgatabui jeonggyohan areumdaume gamtanhaetseumnida.

ขณะที่ฉันเดินไปรอบๆ บริเวณวัด Bulguksa ใน Gyeongju ฉันรู้สึกประหลาดใจกับความงามอันงดงามของเจดีย์ Dabotap และ Seokgatap

janggeori haeoe bihaeng-ira pyeon-anhage nuwo gal su inneun bijeuniseuseog-eul iyonghaetseumnida.

เนื่องจากเป็นเที่ยวบินต่างประเทศระยะไกล ฉันจึงนั่งที่นั่งชั้นธุรกิจที่สามารถนอนราบได้อย่างสบาย

busan yeohaeng-eseo singsinghan jagalchi sijang hoe meokbangeun gyeolko ppaenoheul su eomneun koseu-imnida.

เมื่อเดินทางไปปูซาน การรับประทานปลาดิบที่ตลาดจากัลชีสดๆ เป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาด

yeoreum hyugacheoreul maja yeohaengsa-eseo alchan iljeong-ui dongnama paekiji sangpumeul chulsihaetseumnida.

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองช่วงวันหยุดฤดูร้อน บริษัทตัวแทนท่องเที่ยวได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์แพ็คเกจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พร้อมแผนการเดินทางที่หลากหลาย

tohamsan jungteoge inneun seokguram bonjonburui jabiroun misoreul bomyeo maeumi gyeonggeonhaejyeotseumnida.

ใจฉันเริ่มเคร่งศาสนาเมื่อเห็นรอยยิ้มอันเมตตาของพระประธานแห่งถ้ำซอกกุรัมที่ครึ่งทางขึ้นเขาโทฮัมซาน

hotel peuronteu deseukeu-eseo yeyak hwagineul wihae sonnimui seonghameul jeongjunghi yeojjuwotseumnida.

แผนกต้อนรับของโรงแรมขอชื่อผู้เข้าพักอย่างสุภาพเพื่อยืนยันการจอง

suwon hwaseongeun tti-eonan geonchuk gisureul injeongbada yunesuko segyemunhwayusane deungjaedoeeotseumnida.

ป้อมปราการซูวอนฮวาซองได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในด้านเทคโนโลยีทางสถาปัตยกรรมที่โดดเด่น

cheonnyeon seworui pungpareul gyeondyeonaen godae seoktabui wipungdangdanghan jataereul gamsanghaetseumnida.

ฉันชื่นชมรูปลักษณ์อันงดงามของเจดีย์หินโบราณที่ทนทานต่อลมและคลื่นนับพันปี

chuncheon yeohaenggire geodaehan hosureul pumeun soyangdaem jeongsang-e olla siwonhan barameul ssoe-eotseumnida.

ในการเดินทางไปชุนชอน ฉันปีนขึ้นไปบนยอดเขื่อนโซยังซึ่งมีทะเลสาบขนาดใหญ่ และเพลิดเพลินกับสายลมเย็นๆ

jejudo golmokgilgwa hae-an dororeul pyeonhage nubiryeogo yeonbi joeun sohyeongchareul billyeotseumnida.

ฉันเช่ารถขนาดกะทัดรัดประหยัดน้ำมันเพื่อขับไปตามตรอกซอกซอยและถนนเลียบชายฝั่งของเกาะเชจูอย่างสะดวกสบาย

daehanmingugui yuguhan yeoksawa hyeondaega gongjonhaneun maeryeokjeogin sudo seoureul gugyeonghaetseumnida.

ฉันไปเยือนกรุงโซล เมืองหลวงอันทรงเสน่ห์ที่ซึ่งประวัติศาสตร์อันยาวนานและความทันสมัยของเกาหลีอยู่ร่วมกัน

hakchang sijeol chingudeulgwa hamkke gyeongjuro tteonatdeon suhang yeohaeng chu-eogeun pyeongsaeng ijji mothamnida.

ฉันจะไม่มีวันลืมความทรงจำของการทัศนศึกษาที่คยองจูกับเพื่อน ๆ ในช่วงสมัยเรียน

haesuyongjang baro ape wichihan kkaekkeuthago anrakhan sukbak siseoreul yeyakhaetseumnida.

ฉันจองที่พักที่สะอาดและสะดวกสบายตั้งอยู่หน้าชายหาด

chingudeul yeolmyeongi hamkke idonghagi wihae neongneokhan seunghapcha han daereul daejeolhaetseumnida.

เราเช่ารถตู้กว้างขวางสำหรับเพื่อน 10 คนไปเที่ยวด้วยกัน

gungnipbangmulgwan-eseo joseon sidae wangsilui hwaryeohago jeonggyohan yumuldeureul gwallamhaetseumnida.

ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ เราได้ชมโบราณวัตถุอันงดงามและประณีตของราชวงศ์โชซอน

dokyo yeohaeng jung hwaryeohan ne-onsaingwa syopingmori miljiphan sinjuku georireul georeotseumnida.

ระหว่างเดินทางไปโตเกียว ฉันเดินไปตามถนนในชินจูกุซึ่งเต็มไปด้วยป้ายไฟนีออนสีสันสดใสและห้างสรรพสินค้า

gyeolhonsigeul machin sillang sinbuga emeraldeubit badaga pyeolchyeojin hawairo sinhon yeohaengeul tteonatseumnida.

หลังจากงานแต่งงาน เจ้าสาวและเจ้าบ่าวไปฮันนีมูนที่ฮาวาย ซึ่งมีทะเลสีมรกตแผ่กว้าง

seuwiseu alpeuseu mannyeonseol sanbong-urireul barabomyeo sanak yeolchareul tago ollagatseumnida.

ฉันนั่งรถไฟขึ้นภูเขาไปยังยอดเขาน้ำแข็งของเทือกเขาแอลป์ของสวิส

jumare saranghaneun ae-ingwa hamkke nangmanjeogin namiseomeuro deuraibeureul danyeowatseumnida.

ฉันขับรถไปเที่ยวสุดโรแมนติกที่เกาะนามิกับคนรักในช่วงสุดสัปดาห์

gichayeok geuncheo-ui sobakhago jeonggyeoun yeogwan ondolbange-seo harutbam mugeogatseumnida.

ฉันพักที่ห้องออนดอลหนึ่งคืนในโรงแรมเล็กๆ ที่เรียบง่ายและสะดวกสบายใกล้สถานีรถไฟ

chekeu-in sigan jeone jimeul miri matgil su inneunji hotere surak yeobureul mun-uihaetseumnida.

ฉันถามโรงแรมว่าพวกเขาจะรับฝากสัมภาระก่อนเวลาเช็คอินหรือไม่

ilju-ilganui gin jeju ollegil wanju yeojeongeul musahi machigo ppudeuthameul neukkyeotseumnida.

ฉันรู้สึกภูมิใจหลังจากประสบความสำเร็จในการเดินทางตามเส้นทาง Jeju Olle Trail ที่ยาวนานหนึ่งสัปดาห์

sikbiwa sukbakbi, gyotongbireul kkomkkomhi gyesanhayeo hamnijeogin yeohaeng gyeongbi yesaneul jjatseumnida.

เราคำนวณค่าอาหาร ที่พัก และค่าขนส่งอย่างรอบคอบเพื่อสร้างงบประมาณการเดินทางที่สมเหตุสมผล

chulbal jeon seojeom-eseo choesin matjip jeongboga damgin jeju yeohaeng annaeseoreul han gwon satseumnida.

ก่อนออกเดินทาง ฉันซื้อหนังสือนำเที่ยวเชจูที่มีข้อมูลร้านอาหารล่าสุดที่ร้านหนังสือ

haeoeseo balsaenghalji moreul sagona jilbyeonge daebihae chulguk jeon yeohaengja boheome ga-iphaetseumnida.

ฉันสมัครทำประกันการเดินทางก่อนเดินทางออกนอกประเทศ เพื่อเตรียมพร้อมรับอุบัติเหตุหรือความเจ็บป่วยที่อาจเกิดขึ้นในต่างประเทศ

gyeongjuneun dosi jeonchega cheonnyeon yeoksareul pumgo inneun geodaehan yeoksajeok bomulchanggoimnida.

คยองจูเป็นขุมสมบัติทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ โดยทั้งเมืองมีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปี

tueo gaideuga gingeup sanghwange daebihae jasinui bisang yeollakcheoreul yeohaenggaekdeul-ege allyeojueotseumnida.

ไกด์นำเที่ยวให้ข้อมูลติดต่อฉุกเฉินแก่นักเดินทางในกรณีฉุกเฉิน

bada punggyeong-i damgin yeppeun gwangwang yeopseoreul saseo chingu-ege yeohaengjieseo pyeonjireul sseotseumnida.

ฉันซื้อโปสการ์ดนักท่องเที่ยวสวยๆ พร้อมทิวทัศน์ท้องทะเล และเขียนจดหมายถึงเพื่อนจากสถานที่ท่องเที่ยวของฉัน

bihaenggi chulbal yejeong siganboda sesigan iljjik incheongonghange dochakhaetseumnida.

ฉันมาถึงสนามบินอินชอนก่อนเวลาออกเดินทางของเที่ยวบิน 3 ชั่วโมง

hoju sideuni hanggue hayan jogaekkeopdegi moyang-ui areumdaun opera hauseuga seo itseumnida.

โรงละครโอเปร่ารูปทรงเปลือกหอยสีขาวสวยงามตั้งอยู่ที่อ่าวซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย

chuun gyeoul yeohaenggire nun ssahin punggyeongeul barabomyeo ttatteuthan yaoe nocheon oncheoneul jeulgyeotseumnida.

ในทริปฤดูหนาว ฉันเพลิดเพลินกับบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งอันอบอุ่นพร้อมชมทิวทัศน์ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

gyeongbokgung geunjeongjeon apeseo joseonui widaehan sejongdaewang-ui eopjeogeul giryeotseumnida.

ความสำเร็จของกษัตริย์เซจงผู้ยิ่งใหญ่แห่งโชซอนได้รับการรำลึกต่อหน้ากึนจองจอนที่พระราชวังคยองบกกุง

gichapyo yemae changgueseo seoulgwa busaneul oganeun jumal ke-iti-ekseu wangbok tikeseul kkeuneotseumnida.

ฉันซื้อตั๋วไปกลับ KTX ช่วงสุดสัปดาห์ระหว่างโซลและปูซานที่เคาน์เตอร์จองตั๋วรถไฟ

changdeokgung huwoneul geonilmyeo yet joseon wanggwa wangbiga sanchaekhadeon gojeoneokhan gireul georeotseumnida.

ขณะที่ฉันเดินผ่านสวนด้านหลังของพระราชวังชังด็อกกุง ฉันเดินไปตามเส้นทางอันเงียบสงบที่กษัตริย์และราชินีแห่งราชวงศ์โชซอนเคยเดินเล่น

yeoksa bangmulgwan-eseo wangsil wangjadeuri gongbuhadeon seochaekgwa boksigeul gwallamhaetseumnida.

ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ เราชมหนังสือและเสื้อผ้าที่พระราชโอรสเคยศึกษา

hangugui jeontong hanogeun sagyejeol gihu byeonhwa-e jal jeogeunghaneun usuhan geonchuk yangsigimnida.

บ้านฮันอกดั้งเดิมของเกาหลีเป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ยอดเยี่ยมซึ่งปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศตามฤดูกาลได้ดี

hotel yeyak si joyonghan hyusigeul wihae gocheung geum-yeonsireul wonhandago yocheonghaetseumnida.

เมื่อจองโรงแรมฉันขอห้องปลอดบุหรี่บนชั้นสูงเพื่อการพักผ่อนที่เงียบสงบ

gungnipgyeongjubangmulgwan-eseo sillaui challanhan hwanggeum geumgwan yumureul jikjeop nuneuro hwaginhaetseumnida.

ฉันเห็นด้วยตาตัวเองถึงพระธาตุมงกุฎทองคำอันงดงามของชิลลาที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติคยองจู

gaseongbi joeun alteul yeohaengeul wihae bihaenggi ilbanseok jwaseogeul yeyakhaetseumnida.

ฉันจองที่นั่งชั้นประหยัดบนเครื่องบินเพื่อการเดินทางที่คุ้มค่าและประหยัด

sukso yeyak saiteu-eseo kkalkkeumhago silsok inneun hotel ilbansire yeyakhaetseumnida.

ฉันจองห้องพักมาตรฐานในโรงแรมที่สะอาดและราคาไม่แพงผ่านเว็บไซต์จองที่พัก

jidoreul pyeolchyeo notgo sambak sail dong-an bangmunhal gwangwangjiui dongseongwa iljeongeul jjatseumnida.

ผมวางแผนที่และจัดเส้นทางและกำหนดการสถานที่ท่องเที่ยวที่ผมจะไป 4 วัน 3 คืน

saehae cheotnal jeongdongjin badatga-eseo bulkge sosaoreuneun jang-eomhan ilchureul boatseumnida.

ในวันแรกของปีใหม่ ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้นสีแดงตระการตาที่หาดจองดงจิน

busan jagalchi sijang-eseo gat jabeun singsinghan hwareohoereul pujimhage matboatseumnida.

ฉันได้ลิ้มรสปลาดิบที่จับมาสดๆ มากมายที่ตลาดจากัลชีในปูซาน

deurama chwal-yeongjiro yumyeonghan badatga jeolbyeogui areumdaun jangmyeoneul sajine damatseumnida.

ผมได้ถ่ายภาพฉากสวยๆ ของหน้าผาริมทะเล ที่มีชื่อเสียงว่าเป็นสถานที่ถ่ายทำละคร

hotel gaeksil balkoni-eseo pureun badawa ilmoril hwonhi naeryeodaboineun jeonmangi hwansangjeogieotseumnida.

วิวที่มองเห็นทะเลสีฟ้าและพระอาทิตย์ตกจากระเบียงห้องพักของโรงแรมนั้นยอดเยี่ยมมาก

janggeori unjeon junge jollimyeon murihaji malgo bandeusi joreumswimteo-eseo swieogaya hamnida.

หากคุณรู้สึกง่วงขณะขับรถระยะทางไกล อย่าหักโหมจนเกินไป และอย่าลืมพักผ่อนในบริเวณที่ง่วงนอน

seungchagami pyeon-anhago teureongkeuga neongneokhan sa-inseung junghyeongchareul renteuhaetseumnida.

ฉันเช่ารถขนาดกลาง 4 ที่นั่งที่ขับสบายและมีที่เก็บสัมภาระที่กว้างขวาง

badatga jeonseori gitdeun bawi apeseo sunsuhan cheonyeo-ui aeteuthan sarang iyagireul deureotseumnida.

ฉันได้ยินเรื่องราวความรักอกหักของหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ต่อหน้าโขดหินที่มีตำนานริมทะเล

silla seondeok-yeowang ttae chukjodoen dong-yang-eseo gajang oraedoen cheonmundae-in cheomseongdaereul gwallamhaetseumnida.

เราไปเยี่ยมชมชอมซองแด หอดูดาวดาราศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชีย สร้างขึ้นในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีซอนด็อกแห่งซิลลา

hotel gaeksil cheongso seobiseuga kkalkkeumhage jal doe-eo isseoseo kwaejeokhage meomulleotseumnida.

บริการทำความสะอาดห้องพักในโรงแรมสะอาดและทำได้ดีมาก ดังนั้นฉันจึงได้เข้าพักอย่างสะดวกสบาย

soyangho-eseo baereul tago deureoga supsok gipeun gose jarihan cheongpyeongsareul chajatseumnida.

เรานั่งเรือจากทะเลสาบ Soyang และไปเยี่ยมชมวัด Cheongpyeongsa ซึ่งตั้งอยู่ลึกเข้าไปในป่า

hotel robi peuronteu deseukeu-eseo yeogwoneul boyeojugo rum kireul bada chekeu-ineul wallyohaetseumnida.

ฉันแสดงหนังสือเดินทางที่แผนกต้อนรับในล็อบบี้ของโรงแรม รับกุญแจห้องพัก และเช็คอินเรียบร้อยแล้ว

hyeonji jumini chucheonhae jun sum-eun golmok matjib-eseo insaeng choegoui haemultangeul matboatseumnida.

ฉันได้ลิ้มรสสตูว์อาหารทะเลที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันที่ร้านอาหารในซอยที่ซ่อนอยู่ซึ่งแนะนำโดยคนในท้องถิ่น

ga-eulcheol busan bamhaneureul sunohneun hwaryeohan gwang-alli bulkkocthukjereul gugyeonghareo gatseumnida.

ฉันไปดูเทศกาลดอกไม้ไฟ Gwangalli หลากสีสันที่จะส่องสว่างท้องฟ้ายามค่ำคืนของปูซานในฤดูใบไม้ร่วง

gyeongchunseon aitiekseu cheongchun yeolchareul tago hobanui dosi chuncheone gaseo dakgalbireul meogeotseumnida.

ฉันนั่งรถไฟเยาวชน ITX สายคยองชุนไปยังเมืองริมทะเลสาบชุนชอนและกินทัคคัลบี

romaentikhan yeonghwa sok ju-ingongcheoreom no-eul jineun haebyeon-eseo yeonindeuri dalkomhan kiseureul nanwotseumnida.

เช่นเดียวกับตัวละครในภาพยนตร์โรแมนติก คู่รักต่างจูบกันบนชายหาดยามพระอาทิตย์ตกดิน

gi-amjeolbyeokgwa tak teuin jjokbit badaga eoureojin busan taejongdae yuwonjireul sunhwanyeolcharo doratseumnida.

เรานั่งรถไฟเป็นวงกลมรอบสวนสนุก Taejongdae ในปูซาน ซึ่งมีหน้าผารูปทรงแปลกตาและทะเลสีครามที่เปิดโล่ง

bumonim gyeolhonginyeom-il yeohaengeul wihae choegogeup osyeonbyu hotel teuksireul yeyakhae deuryeotseumnida.

สำหรับการเดินทางวันครบรอบแต่งงานของพ่อแม่ ฉันจองห้องพิเศษที่โรงแรมระดับไฮเอนด์ที่มองเห็นวิวทะเล

gwiguk naljjaga yudongjeogira ildan doraoneun pyo eopsi pyeondo bihaenggi pyoman kkeuneotseumnida.

เนื่องจากวันเดินทางกลับของฉันยืดหยุ่นได้ ฉันจึงซื้อตั๋วเที่ยวเดียวโดยไม่มีตั๋วไปกลับเท่านั้น

i paekiji yeohaeng sangpumeneun wangbok hanggonggwongwa teukgeup hotel josik biyongi modu pohamdoe-eo itseumnida.

แพ็คเกจทัวร์นี้รวมตั๋วเครื่องบินไป-กลับและอาหารเช้าที่โรงแรมระดับเฟิร์สคลาส

jejudo cheonjiyeon pokpoui siwonhan muljulgiga gipeun gyegog-euro ungjanghage ssodajyeo naeryeotseumnida.

น้ำเย็นจากน้ำตกชอนจียอนของเกาะเชจูหลั่งไหลลงมาอย่างสง่างามในหุบเขาลึก

jejudo hyeopjae haesuyongjang-ui emeraldeubit pureun badatmuri gamtaneul ja-anaetseumnida.

น้ำทะเลสีฟ้ามรกตของหาด Hyeopjae ในเกาะเชจูนั้นช่างน่าทึ่งมาก

gwangwangji ginyeompum gage-eseo jang-ini jeongseong-euro bijeun pumjil joeun dojagirireul satseumnida.

ฉันซื้อเครื่องปั้นดินเผาคุณภาพสูงที่ทำอย่างปราณีตโดยช่างฝีมือจากร้านขายของที่ระลึกในพื้นที่ท่องเที่ยว

yeonjung ttatteuthago igukjeogin jeongchwiga mulssin pung-gineun taepyeong-yang hyuyangji hawairo tteonatseumnida.

เราไปฮาวาย รีสอร์ทแปซิฟิกที่มีบรรยากาศอบอุ่นและแปลกใหม่ตลอดทั้งปี

oegugin yeohaenggaekdeureul baeryeohae juyo gwangwangji pyojipanmada yeongmungwa hamkke hangeuri byeonggidoe-eo itseumnida.

เพื่อความเกรงใจนักท่องเที่ยวต่างชาติ ป้ายบอกสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญๆ จึงเขียนทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลี

jejudoui jungsime uttuk soseun haebal cheon-gubaeko-simmiteo hallasan baengnokdam jeongsang-e ollatseumnida.

ฉันปีนขึ้นไปบนยอดเขาแพนกดัม ภูเขาฮัลลาซาน ที่มีความสูงถึง 1,950 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ตั้งตระหง่านอยู่ใจกลางเกาะเชจู

jogi yeyak peuromosyeoneul tonghae hotel sukbak yogeumeul isip peosenteu teukbyeol harinbatseumnida.

เราได้รับส่วนลดพิเศษ 20% สำหรับที่พักในโรงแรมผ่านโปรโมชั่นการจองล่วงหน้าของเรา

gungnaeseon jeobiyong hanggongeul iyonghani gichaboda jeoryeomhago ppareuge jejue dochakhaetseumnida.

ด้วยการใช้สายการบินราคาประหยัดในประเทศ ฉันมาถึงเชจูได้ถูกกว่าและเร็วกว่าโดยรถไฟ

hyugacheol seongsugira maejindoegi jeone seodulleo jejuhaeng wangbok hanggonggwoneul gyeoljehaetseumnida.

เนื่องจากเป็นช่วงเทศกาลวันหยุด ฉันจึงซื้อตั๋วไปกลับเชจูอย่างรวดเร็วก่อนที่ตั๋วจะขายหมด

moraesajangi kkeuteopsi pyeolchyeojin hayan haebyeoneul maenballo geonilmyeo hilling-ui siganeul gajyeotseumnida.

ฉันมีช่วงเวลาแห่งการบำบัดด้วยการเดินเท้าเปล่าบนหาดทรายขาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด

pojangmachae-seo gat guwonaen singsinghan jogaegu-iwa gakjong haesanmureul pujimhage jeulgyeotseumnida.

เราชอบหอยลายย่างสดๆ และอาหารทะเลต่างๆ มากมายที่ย่างสดๆ ที่แผงขายอาหาร

yeogwongwa bijareul chaenggyeo deulgo nansaengcheo-eum seolleneun maeumeuro haeoero tteonatseumnida.

ฉันคว้าหนังสือเดินทางและวีซ่าและไปต่างประเทศด้วยความตื่นเต้นเป็นครั้งแรกในชีวิต

banghak dong-an gyeonmuneul neolphigi wihae yureop yeoreo nararo haeoe yeohaengeul danyeowatseumnida.

ในช่วงวันหยุดของฉัน ฉันเดินทางไปต่างประเทศไปยังหลายประเทศในยุโรปเพื่อขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของฉัน

yeoreum hyugacheolmada jeon-gug-eseo piseogaekdeuri gureumcheoreom mollyeodeuneun busan hae-undaee gatseumnida.

ฉันไปแฮอุนแดในปูซาน ซึ่งมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั่วประเทศแห่กันไปทุกช่วงวันหยุดฤดูร้อน

geo-ulcheoreom janjan-hago malgeun sanjung hosutgareul jajeon-georeul tago han bakwi doratseumnida.

ฉันปั่นจักรยานไปรอบๆ ทะเลสาบบนภูเขาที่สงบและใสราวกับกระจก

jejudoneun susipman nyeon jeon taegoui hwasan hwaldong-euro hyeongseongdoen yunesuko segyejayeonyusanui seomimnida.

เกาะเชจูเป็นเกาะมรดกโลกทางธรรมชาติขององค์การยูเนสโกที่ก่อตัวเมื่อหลายแสนปีก่อนจากการปะทุของภูเขาไฟโบราณ

ja-oeseoni ganghan haebyeon hyuyangjieseoneun seonkeurimeul kkomkkomhi bareuneun pibu hwajangi pilsu-imnida.

ในรีสอร์ทริมชายหาดที่มีรังสียูวีที่รุนแรง จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องทาครีมกันแดดให้ทั่วและแต่งหน้า

isipdae hubanui jeolmeun naie honja tteonan baenang-yeohaengeun sojunghan insaeng gyeongheomi doeeotseumnida.

การแบกเป้เที่ยวคนเดียวในช่วงอายุ 20 ปลายๆ กลายเป็นประสบการณ์ชีวิตอันมีค่า