คำศัพท์ Yonsei 2 · บทที่ 10

jiban cheongsoreul machin hu madang-eseo gwiyeoun gang-ajiwa gongnorireul haetseumnida.

หลังจากทำความสะอาดบ้านเสร็จ ฉันก็เล่นบอลกับสุนัขแสนน่ารักที่สนามหญ้า

mure jeojeun geollereul kkok jjaseo geosil badagui eollugeul kkaekkeusi dakkkatseumnida.

ฉันบิดไม้ถูพื้นเปียกและทำความสะอาดคราบบนพื้นห้องนั่งเล่น

meonjireul teon hue mureubeul kkulko bangbadak guseokguseogeul kkomkkomhage geollejireul haetseumnida.

หลังจากปัดฝุ่นเสร็จฉันก็คุกเข่าลงและถูพื้นอย่างทั่วถึงทุกมุม

maeume deuneun wonrumeul balgyeonhago jipju-ingwa ilnyeon jeonse imdaecha gyeyageul haetseumnida.

ฉันพบสตูดิโอที่ฉันชอบและเซ็นสัญญาเช่าหนึ่งปีกับเจ้าของบ้าน

gisuksa yeoreo cheung-ui haksaengdeuri hamkke sseuneun gongdong hwajangsireul seoro kkaekkeusi sayonghamnida.

นักเรียนที่อยู่หลายชั้นของหอพักจะใช้ห้องน้ำรวมที่สะอาดร่วมกัน

wonrum wolse oe-e sudosewa inteonet yogeumi pohamdoen gwallibireul maedal napbuhamnida.

นอกจากค่าเช่าสตูดิโอรายเดือนแล้ว คุณต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการจัดการรายเดือนซึ่งรวมถึงค่าน้ำและค่าอินเทอร์เน็ตด้วย

orae sineun yangmal balgarak bubune gumeongi naseo baneujillo kkwemaetseumnida.

มีรูที่นิ้วเท้าถุงเท้าที่ฉันใส่มานานจึงเย็บมันขึ้นมา

jiban-iri jogeum gwichanhgo himdeureodo geuraedo bangeul chi-ugo namyeon maeumi sangkwaehamnida.

แม้ว่างานบ้านจะน่ารำคาญและยากสักหน่อย แต่ฉันก็ยังรู้สึกสดชื่นหลังจากทำความสะอาดห้อง

biga waseo ppallaega jal mareuji anatseumnida. geuraeseo silnae geonjogireul dollyeotseumnida.

ฝนตกผ้าก็ไม่แห้งดี ฉันก็เลยเปิดเครื่องอบผ้าในร่ม

bang cheongsoneun iljjik kkeutnatseumnida. geureona millin seolgeojiga yeojeonhi mani nama itseumnida.

การทำความสะอาดห้องเสร็จเร็ว แต่ยังมีอาหารเหลืออยู่อีกมาก

naeil sonnimi osigiro haetseumnida. geureonikka oneul jeonyeoge daecheongsoreul hae dupsida.

พรุ่งนี้แขกมีกำหนดจะมา งั้นเย็นนี้เรามาทำความสะอาดบ้านกันดีกว่า

setakgireul da dollyeotseumnida. geureonde seomyuyuyeonje neotneun geoseul kkamppak ijeotseumnida.

ฉันเปิดเครื่องซักผ้าเสร็จแล้ว แต่ฉันลืมใส่น้ำยาปรับผ้านุ่ม

sonppallaeneun sigangwa himi mani deumnida. geureojiman otgami sanghaji ana jotseumnida.

การล้างมือต้องใช้เวลาและพลังงานอย่างมาก แต่ก็ดีเพราะผ้าไม่เสียหาย

bangbadageul sseulgo dakkkatseumnida. geurigo changteurui mugeun meonjido malkkeumhi teoreonaetseumnida.

ฉันกวาดและถูพื้น ฉันยังปัดฝุ่นเก่าออกจากกรอบหน้าต่างอย่างทั่วถึง

otjang-gwa seorabeul jeongrihago nani bang ani mollaboge kkalkkeumhaejyeotseumnida.

หลังจากจัดตู้เสื้อผ้าและลิ้นชักแล้ว ห้องก็ดูเรียบร้อยขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

bajie dallabuteun kkeunjeokgeorineun kkeomeul eoreumeuro chagapge guthyeoseo tte-eonaetseumnida.

ฉันเอาหมากฝรั่งเหนียวที่ติดอยู่กับกางเกงออกโดยแช่แข็งด้วยน้ำแข็ง

gyeoulcheol silnae ondoreul jeokjeonghage yujihayeo nanbangbireul alteulhage jeoryakhaetseumnida.

ด้วยการรักษาอุณหภูมิภายในอาคารที่เหมาะสมในฤดูหนาว เราจึงประหยัดเงินค่าทำความร้อนได้

haetbichi jjaengjjaenghan nareneun geonjogirye dollyeoneun geotboda jayeon barame mallineun pyeoni natseumnida.

ในวันที่มีแดด ควรตากโดยใช้ลมธรรมชาติดีกว่าตากในเครื่องอบผ้า

neureonagi swiun niteu seuweteoneun setagmange neotgo ul koseuro josimseureopge ppalatseumnida.

เสื้อสเวตเตอร์ถักที่มีแนวโน้มว่าจะยืดตัวได้จะถูกนำไปใส่ในตาข่ายซักผ้าและซักอย่างระมัดระวังโดยใช้โปรแกรมปั่นผ้าขนสัตว์

chulgeunhal ttae ibeul syeocheu-ui gugimsareul darimiro ppatppathage darimjilhaetseumnida.

ฉันรีดรอยยับบนเสื้อที่ฉันใส่ไปทำงาน

rummeiteuwa dajeonghage jiban-ireul bundamhayeo jumal daecheongsoreul machyeotseumnida.

ฉันทำความสะอาดสุดสัปดาห์เสร็จโดยแบ่งงานบ้านกับเพื่อนร่วมห้อง

cheongsohaneun dong-an yeopjip i-usui eorin agireul han sigan dong-an dolbwajueotseumnida.

ขณะที่ฉันกำลังทำความสะอาด ฉันก็ดูแลลูกน้อยของเพื่อนบ้านข้างบ้านเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

gogeup mojik koteuneun mulsetakhaji ankgo dongne setaksoe deuraikeullining-eul matgyeotseumnida.

แทนที่จะซักเสื้อโค้ทขนสัตว์คุณภาพสูง ฉันนำมันไปที่ร้านซักรีดแถวบ้านเพื่อซักแห้ง

gisuksa rummeiteuwa yo-ilbyeollo doragamyeo bang cheongsowa sseuregi baechureul hamnida.

ฉันกับเพื่อนร่วมห้องในหอพักผลัดกันทำความสะอาดห้องและทิ้งขยะในแต่ละวันในสัปดาห์

ireun achim bireul deulgo madang-e tteoreojin nagyeobeul kkaekkeuthage sseoreotseumnida.

ในตอนเช้า ฉันกวาดใบไม้ที่ร่วงหล่นในสวนพร้อมสายฝน

setagi kkeutnan ppallaereul haetsari jal deuneun beranda geonjodae-e neoreo mallyeotseumnida.

ฉันแขวนเสื้อผ้าที่ซักแล้วไว้บนราวตากผ้าบนระเบียงที่มีแสงแดดสดใสเพื่อให้แห้ง

akkineun jeongjang yangbogeul eolluk eopsi kkaekkeuthage setakharyeogo jeonmun setaksoe matgyeotseumnida.

ฉันนำชุดสูททางการตัวโปรดของฉันไปให้ร้านซักแห้งมืออาชีพเพื่อทำความสะอาดโดยไม่มีคราบใดๆ

changmuneul yeolgo chimdae maeteuriseuwa iburui meonjireul himchage teoreotseumnida.

ฉันเปิดหน้าต่างและปัดฝุ่นที่นอนและผ้าห่มแรงๆ

setak hu gugyeojin myeonbajireul darimpang wie pyeo notgo jureumeul bandeuthage pyeotseumnida.

หลังจากซักเสร็จ ฉันก็วางกางเกงผ้าฝ้ายที่มีรอยยับไว้บนโต๊ะรีดผ้าและปรับรอยยับให้ตรง

haru mane modeun jiban-ireul da kkeutnaeryeogo murihadaga heorireul ppikkeuthaetseumnida.

ฉันเกร็งหลังขณะพยายามทำงานบ้านให้เสร็จภายในวันเดียว

dobaereul hagi jeone byeongmyeone chinhwan-gyeong pureul buseuro golgoru ballatseumnida.

ก่อนที่จะติดวอลเปเปอร์ฉันใช้แปรงทากาวที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมกับผนังอย่างสม่ำเสมอ

jobeun wonrum gong-ganeul neolbge sseuryeogo chimdaewa chaeksangui baechireul saero bakkwootseumnida.

เราเปลี่ยนการจัดวางเตียงและโต๊ะเพื่อให้ใช้พื้นที่สตูดิโอแคบๆ ได้มากขึ้น

bang bunwigireul balkge bakkworyeogo nalgeun byeokjireul tte-eonaego hwasahan sae byeokjireul ballatseumnida.

เพื่อเพิ่มสีสันให้กับบรรยากาศของห้อง ฉันจึงลบวอลเปเปอร์เก่าออกแล้วติดวอลเปเปอร์ใหม่ที่สว่างสดใส

gyeyak manlyo hu jipju-in-eurobuteo wonrum imdae bojeunggeumeul anjeonhage dollyebadatseumnida.

หลังจากหมดสัญญา ฉันได้รับเงินประกันสตูดิโอคืนจากเจ้าของบ้านอย่างปลอดภัย

hakgyo jeongmun ap budongsan sogaesoe deulleo jogeone manneun jeoryeomhan wolse bangeul chajatseumnida.

ฉันแวะบริษัทอสังหาริมทรัพย์หน้าทางเข้าหลักของโรงเรียน และพบห้องเช่ารายเดือนราคาถูกที่ตรงตามเกณฑ์ของฉัน

jaehwalyong sseuregineun kaen, peullaseutik, yuribyeong-euro cheoljeohage bunribaechulhaeya hamnida.

ขยะรีไซเคิลจะต้องแยกออกเป็นกระป๋อง พลาสติก และขวดแก้วอย่างละเอียด

seomsehan silkeu beullauseuneun otgeori-e georeo hyeongtaega manggajiji anke bogwanhamnida.

เก็บเสื้อไหมเนื้อบางไว้บนไม้แขวนเสื้อเพื่อป้องกันไม่ให้เสียรูปทรง

pojang-isa eopcheui gyeonjeogeul bigyohayeo isa biyong-eul choedaehan jeoryakhaetseumnida.

เราเปรียบเทียบราคาจากบริษัทบรรจุภัณฑ์และขนย้ายเพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายในการขนย้ายให้ได้มากที่สุด

gwa-il eollugi mudeun syeocheureul seje mure damga dueotdeoni eollugi malkkeumhi ppajyeotseumnida.

ฉันแช่เสื้อที่มีคราบผลไม้ในผงซักฟอก แล้วคราบก็หลุดออกจนหมด

hin ose mudeun gimchi gungmul jagugeul gwatansansodareul iyonghae hayahge ppaetseumnida.

ฉันใช้โซดาไบคาร์บอเนตเพื่อขจัดคราบซุปกิมจิบนเสื้อผ้าสีขาวของฉัน

gocheung apateu sibicheung-euro mugeoun gagureul olligi wihae sadarichareul bulleotseumnida.

มีการเรียกรถบรรทุกบันไดเพื่อยกเฟอร์นิเจอร์หนักขึ้นไปที่ชั้น 12 ของอาคารอพาร์ตเมนต์สูง

wonrum bang-eumgwa nanbang munjero jipju-ingwa jikjeop manna chabunhage sangdamhaetseumnida.

ฉันได้พบกับเจ้าของบ้านด้วยตนเองและพูดคุยอย่างใจเย็นเกี่ยวกับปัญหาการเก็บเสียงและเครื่องทำความร้อนในอพาร์ตเมนต์แบบสตูดิโอ

isa gagi jeone chaekgwa oseul teunteunhan jong-i sangja-e chagokchagok pojanghaetseumnida.

ก่อนย้าย ฉันเก็บหนังสือและเสื้อผ้าลงในกล่องกระดาษแข็งที่แข็งแรงอย่างเรียบร้อย

siksareul machijamaja singkeudae-e geureuseul moa dugo kkaekkeusi seolgeojireul haetseumnida.

ทันทีที่ฉันทานอาหารเสร็จฉันก็เก็บจานลงในอ่างล้างจานและล้างให้สะอาด

jumal achime madang-eseo hoseuro mureul ppurimyeo jadongchareul guseokguseok sechahaetseumnida.

ในเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันล้างรถทุกซอกทุกมุมของสนามหญ้าโดยใช้สายยางฉีดน้ำ

maeume deuneun jeonsetjibeul gyeyakhago gong-injunggaesa-ege beopjeong sogaebireul jigeuphaetseumnida.

ฉันเซ็นสัญญาบ้านที่ฉันชอบและจ่ายค่าธรรมเนียมการแนะนำทางกฎหมายให้กับตัวแทนอสังหาริมทรัพย์

geosil cheongsoreul hal ttae mugeoun gajuk sopareul apeuro mireonaego badageul dakkkatseumnida.

ตอนที่ฉันทำความสะอาดห้องนั่งเล่น ฉันดันโซฟาหนังหนักๆ ไปข้างหน้าแล้วถูพื้น

wisaengeul wihae sogoseun geototgwa seokji ankgo byeoldoro salma ppalatseumnida.

เพื่อเหตุผลด้านสุขอนามัย ชุดชั้นในจะต้องต้มและซักแยกต่างหากแทนที่จะผสมกับเสื้อตัวนอก

gogeup niteuwa budeureoun seukapeuneun otgami sanghaji anke semyeondae-eseo sonppallaehaetseumnida.

ผ้าถักหรูหราและผ้าพันคอเนื้อนุ่มถูกซักด้วยมือในอ่างล้างจานเพื่อไม่ให้ผ้าเสียหาย

pposongpposonghage jal mareun sugeondeureul chagokchagok gaeeo yoksil seonbane neotseumnida.

ฉันพับผ้าเช็ดตัวเนื้อนุ่มแห้งดีแล้ววางไว้บนชั้นวางในห้องน้ำ

suyeongjang-e danyeoon hu suyeongbogeul chanmure heng-gwo geuneur-eseo bajjak mallyeotseumnida.

หลังจากลงสระแล้ว ฉันล้างชุดว่ายน้ำด้วยน้ำเย็นแล้วตากในที่ร่ม

gyeoulcheol naenae ttatteuthage ibeotdeon dukkeoun teol seuweteoreul otjange jal jeongrihaetseumnida.

เสื้อสเวตเตอร์ขนสัตว์หนาๆ ที่ฉันใส่อย่างอบอุ่นตลอดฤดูหนาวก็จัดวางอย่างเรียบร้อยในตู้เสื้อผ้าของฉัน

bomcheol oechulhal ttae dureuneun hwasahan silkeu seukapeureul darimiro saljjak daryeotseumnida.

ฉันรีดผ้าพันคอไหมสีสดใสที่สวมใส่เมื่อออกไปข้างนอกในฤดูใบไม้ผลิเบาๆ

ori nagagi swiun yalbeun seutaking-eun setagmange neoeo dandog-euro setakhaetseumnida.

ถุงน่องบางที่มีแนวโน้มที่จะพันเป็นเกลียวจะถูกซักแยกต่างหากในตาข่ายซักผ้า

saero isahan billaneun ellibe-iteowa mu-in taekbaeham deung pyeon-ui siseori hullyunghamnida.

วิลล่าที่เพิ่งย้ายใหม่นี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยม รวมทั้งลิฟต์และกล่องจัดส่งแบบไร้คนควบคุม

budeureopgo gwangtaegi naneun silkeu sojae oseun bandeusi jeon-yong jungseongsejero setakhaeya hamnida.

ต้องซักผ้าไหมที่นุ่มและเป็นมันเงาด้วยผงซักฟอกชนิดพิเศษที่เป็นกลาง

pibuga yeonyakhan agi oseun cheon-yeon yuginong sejereul sayonghae budeureopge setakhamnida.

เสื้อผ้าเด็กที่มีผิวบอบบางจะต้องซักอย่างอ่อนโยนโดยใช้ผงซักฟอกออร์แกนิกจากธรรมชาติ

ppallae geonjodae-eseo bajjak mareun yangmaldeureul jjageul matchwo yeppeuge mara du-eotseumnida.

ฉันจับคู่ถุงเท้าแห้งบนราวตากผ้าแล้วม้วนให้สวยงาม

syeocheu gise mudeun keopi eolluge jubangsejereul saljjak muthyeo munjilleo jiwotseumnida.

ฉันใส่น้ำยาล้างจานเล็กน้อยบนคราบกาแฟบนปกเสื้อแล้วขัดออก

bang cheongso jogeum dowajugoneun onmomi ssusindamyeo dongsaeng-i neungcheongseureopge eomsareul buryeotseumnida.

หลังจากช่วยฉันทำความสะอาดห้อง น้องชายก็ล้อเลียนฉัน บอกว่าปวดไปทั้งตัว

jumare biga ssodajindaneun yeboe madang daecheongso iljeongeul daeum juro yeonggihaetseumnida.

เนื่องจากพยากรณ์ว่าฝนจะตกในช่วงสุดสัปดาห์ ตารางการทำความสะอาดสวนจึงถูกเลื่อนออกไปเป็นสัปดาห์หน้า

cheongsogireul dolligi pyeonhadorok mugeoun chaeksanggwa uijareul bang hanjjog-euro omgyeotseumnida.

โต๊ะและเก้าอี้หนักๆ ถูกย้ายไปด้านหนึ่งของห้องเพื่อให้ดูดฝุ่นได้ง่ายขึ้น

darimjireul machin waisyeocheudeureul teunteunhan otgeori-e georeo otjange naranhi georeotseumnida.

ฉันแขวนเสื้อเชิ้ตที่รีดแล้วไว้บนไม้แขวนที่แข็งแรงและแขวนไว้คู่กันในตู้เสื้อผ้า

ttameul heumppeok heullimyeo ibeotdeon undongbogeun naemsaega baeji antorok baro setakhaetseumnida.

ฉันซักชุดกีฬาที่ฉันสวมขณะเปียกโชกทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงกลิ่นไม่พึงประสงค์

hakgyo geuncheo haetbichi jal deulgo kkaekkeuthage rimodellingdoen wonrumeul guhaetseumnida.

ฉันพบสตูดิโออพาร์ตเมนต์ที่ปรับปรุงใหม่สะอาดและมีแสงแดดส่องถึงใกล้โรงเรียน

maedal jijeongdoen naljja-e jipju-in tongjang-euro wonrum wolsereul jadong-ichehamnida.

ค่าเช่าสตูดิโอจะถูกโอนเข้าบัญชีธนาคารของเจ้าของโดยอัตโนมัติตามวันที่กำหนดทุกเดือน

hakgyowa gakkaun sae apateuro jumare chingudeurui doumeul bada isareul haetseumnida.

ฉันย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่ใกล้โรงเรียนในช่วงสุดสัปดาห์โดยได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ

gagu pojang-gwa unbaneul kkomkkomhage domata juneun jeonmun isatjimsenteoreul iyonghaetseumnida.

เราใช้ศูนย์ขนย้ายมืออาชีพที่ดูแลบรรจุภัณฑ์และขนส่งเฟอร์นิเจอร์อย่างพิถีพิถัน

sae dongnero isa on ginyeom-euro tteogeul dollimyeo i-utjibe ban-gapge insahaetseumnida.

เพื่อเป็นการระลึกถึงการย้ายไปยังละแวกใหม่ เราได้แจกเค้กข้าวและทักทายเพื่อนบ้านอย่างอบอุ่น

syeocheu jumeonie saen bolpen ingkeu jagugeul sodogyong alkko-ollo dudeuryeo jiwotseumnida.

ฉันขจัดคราบหมึกปากกาลูกลื่นออกจากกระเป๋าเสื้อโดยซับด้วยรับบิ้งแอลกอฮอล์

bumonimkkeseoneun jumalmada jasikdeuri pyeonhi swil su itdorok jibaneul kkaekkeusi jeongdonhasimnida.

ทุกสุดสัปดาห์ พ่อแม่จะดูแลบ้านให้สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อยเพื่อให้ลูกๆ ได้พักผ่อนอย่างสบาย

chinhwan-gyeong sejereul sayonghago bunrisugoreul cheoljeohi haneun geoseun jayeon hwan-gyeong bohoui sijagimnida.

การใช้ผงซักฟอกที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและการแยกขยะอย่างทั่วถึงเป็นจุดเริ่มต้นของการปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ

oechul hu dorawaseo otsollo jaekit pyomyeonui meonjireul teoreonaego otjange georeotseumnida.

หลังจากออกไปข้างนอกฉันก็กลับมาปัดฝุ่นออกจากแจ็คเก็ตด้วยแปรงเสื้อผ้าแล้วแขวนไว้ในตู้เสื้อผ้า

peullaseutik yong-giwa yuribyeongeun kkaekkeusi heng-gun hu jaehwalyong sugeohame baechulhaetseumnida.

ล้างภาชนะพลาสติกและขวดแก้วให้สะอาดแล้วทิ้งลงในถังขยะรีไซเคิล

maedal naganeun wolse budameul deolgi wihae mokdoneul matgineun inyeon jeonse gyeyageul maejeotseumnida.

เพื่อแบ่งเบาภาระการจ่ายค่าเช่ารายเดือน เราได้ลงนามในสัญญาเช่าระยะเวลา 2 ปีพร้อมเงินมัดจำก้อน

bumonimui jikjang ijeon-euro dareun dosiro isareul gamyeonseo sae hakgyoro jeonhakgatseumnida.

เมื่อฉันย้ายไปเมืองอื่นเนื่องจากพ่อแม่ย้ายที่ทำงาน ฉันจึงย้ายไปโรงเรียนใหม่

gyeoulcheol naenae ibeotdeon dutumhan oriteol jeompeoreul setaksoe matgyeo kkaekkeusi ppalatseumnida.

ฉันเอาเสื้อเป็ดหนาๆ ที่ฉันใส่ตลอดฤดูหนาวไปร้านซักรีดแล้วซักให้สะอาด

munjang-gwa munjangeul maekkeureopge yeongyeolhagi wihae 'geurigo', 'geureona' deung jeopsoksareul bareuge sseotseumnida.

คำสันธานเช่น 'และ' และ 'แต่' ถูกนำมาใช้อย่างถูกต้องเพื่อเชื่อมประโยคได้อย่างราบรื่น

jumal ohu chaeksang wie eojilleojin chaekgwa pilgidogureul jejari-e kkalkkeumhage jeongrihaetseumnida.

ในช่วงบ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันจัดหนังสือและอุปกรณ์การเขียนที่ยุ่งวุ่นวายบนโต๊ะให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม

dongne jumin keomyuniti aebe-seo sseuregi bunribaechul yo-ilgwa yuyonghan sallim jeongboreul eotseumnida.

ฉันได้รับวันแยกขยะและข้อมูลครัวเรือนที่เป็นประโยชน์จากแอปชุมชนสำหรับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น

ssalssalhan nalssie deos-ipneun paeding jokkireul setakhan dwi otgeori-e yeppeuge georeotseumnida.

หลังจากซักเสื้อกั๊กบุนวมที่สวมใส่ในอากาศหนาวแล้ว ฉันก็แขวนมันไว้บนไม้แขวนอย่างสวยงาม

cheo-eum jachwireul sijakhaneun hubae-ege sallimsari jeoryak nohau-e daehae ttatteuthage jo-eoneul hae jueotseumnida.

ฉันให้คำแนะนำอย่างอบอุ่นเกี่ยวกับความรู้เรื่องการออมในครัวเรือนแก่รุ่นน้องที่เริ่มใช้ชีวิตด้วยตัวเองเป็นครั้งแรก

jaehwalyong sseuregineun jongnyubyeollo bunrihayeo jijeongdoen yo-ire matchwo baechulhaeya hamnida.

ขยะรีไซเคิลต้องแยกตามประเภทและกำจัดตามวันที่กำหนด

tteugeoun mure ul seuweteoreul jalmot pparatdeoni ot chisuga han chisuna jureodeureotseumnida.

ฉันซักเสื้อขนสัตว์ในน้ำร้อนโดยไม่ได้ตั้งใจ และมันก็หดตัวลงหนึ่งขนาด

eollukje-geo-jereul bareugo bibyeotdeoni ose mudeun bolpen jagugi heunjeokdo eopsi kkaekkeusi jiwojyeotseumnida.

หลังจากใช้ผลิตภัณฑ์ขจัดคราบและถูแล้ว รอยปากกาลูกลื่นบนเสื้อผ้าของฉันก็หลุดออกอย่างไร้ร่องรอย

apateu jiha juchajang hanjjoge bunrisugeo bunribaechuljang-i maryeondoe-eo itseumnida.

มีพื้นที่กำจัดขยะแยกต่างหากอยู่ที่ด้านหนึ่งของลานจอดรถชั้นใต้ดินของอพาร์ตเมนต์

daehakgyo-e jinhakhayeo gajok pumeul tteona hakgyo ap wonrum-eseo jachwireul sijakhaetseumnida.

เมื่อผมเข้ามหาวิทยาลัย ผมละทิ้งครอบครัวและเริ่มใช้ชีวิตอยู่คนเดียวในสตูดิโอหน้าโรงเรียน

sonppallaehan syeocheu-ui mulgireul soneuro kkok jjan hu teoreoseo otgeori-e georeotseumnida.

หลังจากรีดความชื้นออกจากเสื้อที่ซักด้วยมือแล้ว ฉันก็สะบัดมันออกแล้วแขวนไว้บนไม้แขวนเสื้อ

cheongsohagi gwichanheun maeumeul kkuk chamgo hwan-gireul sikin dwi daecheongsoreul kkeutmacheotseumnida.

ฉันระงับความรำคาญด้วยการทำความสะอาด ระบายอากาศในห้อง และทำความสะอาดทั่วไปเสร็จแล้ว

gin jaruga dallin meonjitteoriro cheonjang guseogui geomijureul kkaekkeuthage geodeonaetseumnida.

ฉันเอาใยแมงมุมออกจากมุมเพดานโดยใช้ไม้ปัดฝุ่นที่มีด้ามยาว

nalgko chiri beotgyeojin bangmune balkeun hinsaek peinteureul rolleoro chilhaetseumnida.

เราทาสีด้วยลูกกลิ้งสีขาวสว่างบนประตูเก่าที่ลอกออก

sinnaneun eumageul teureonotgo konnoraereul heung-eolgeorimyeo jeulgeopge bangeul dakkkatseumnida.

ฉันเปิดเพลงที่น่าตื่นเต้น ฮัมเพลง และทำความสะอาดห้องอย่างมีความสุข

byeokjie mudeun dongsaeng-ui keurepaseu nakseoreul be-ikingsodaro salsal munjilleo jiwotseumnida.

ฉันลบรอยเขียนสีเทียนของน้องชายบนวอลเปเปอร์โดยถูเบา ๆ ด้วยเบกกิ้งโซดา

sopae mudeun goyangi teoreul rol te-ipu keullineoro gullyeo malkkeumhage tte-eonaetseumnida.

ฉันรีดขนแมวออกจากโซฟาด้วยม้วนเทปทำความสะอาดและลอกออกอย่างหมดจด

bappeun jikjang-in-ira jim ssagibuteo jeongrigkaji da haejuneun pojang-isareul bulleotseumnida.

เนื่องจากฉันเป็นพนักงานออฟฟิศที่มีงานยุ่ง ฉันจึงโทรหาบริษัทขนย้ายที่ทำทุกอย่างตั้งแต่การบรรจุหีบห่อไปจนถึงการจัดระเบียบ

nureohge byeonhan hin sugeondeureul pyobaekje pun ttatteuthan mure damga salmatseumnida.

ฉันแช่ผ้าเช็ดตัวสีขาวสีเหลืองในน้ำอุ่นพร้อมสารฟอกขาวแล้วต้มให้สุก

da sseun peullaseutik eumryosu byeongeun rabel seutikeoreul tte-eonaego kkaekkeusi bunribaechulhaetseumnida.

ขวดเครื่องดื่มพลาสติกที่ใช้แล้วถูกแยกและกำจัดโดยลอกสติ๊กเกอร์ฉลากออก

wonhadeon daehakgyo-e dangdanghi hapgyeokhayeo hakgyo gisuksa ipju sincheong-eul machyeotseumnida.

ฉันได้รับการยอมรับอย่างภาคภูมิใจในมหาวิทยาลัยที่ฉันเลือกและได้กรอกใบสมัครเพื่อย้ายเข้าหอพักของโรงเรียนแล้ว

achim hwan-gireul sikimyeo beranda hwabune bunmugiro sinseonhan mureul deumpuk jueotseumnida.

ในตอนเช้า ฉันระบายอากาศให้กับต้นไม้ และฉีดน้ำจืดจำนวนมากที่ระเบียงกระถางดอกไม้