คำศัพท์ Yonsei 2 · บทที่ 6

maedal marire eunhaeng gong-gwageum sunapgieseo gaseu yogeumeul napbuhamnida.

ฉันชำระค่าน้ำมันที่เครื่องเก็บเงินของธนาคารทุกสิ้นเดือน

sicheong ap keun geori-eneun eunhaeng-gwa ucheguk deung gong-gong-gigwani moyeo itseumnida.

สถาบันสาธารณะ เช่น ธนาคารและที่ทำการไปรษณีย์จะรวมตัวกันบนถนนสายหลักหน้าศาลาว่าการ

doseogwan keompyuteo-eseo ikgo sipeun jeongong seojeogeul ppareuge geomsaekhaetseumnida.

ฉันค้นหาหนังสือสำคัญๆ ที่ฉันอยากอ่านอย่างรวดเร็วบนคอมพิวเตอร์ห้องสมุด

gamgimomsallo sueobe gyeolseokhage doe-eo hakkwa samusire miri yeollakhaetseumnida.

ฉันต้องขาดเรียนเพราะเป็นหวัดจึงติดต่อแผนกล่วงหน้า

saenghwalbireul songgeumbatgi wihae bumonimkke je eunhaeng gyejwabeonhoreul allyeodeuryeotseumnida.

ฉันให้เลขบัญชีธนาคารกับพ่อแม่เพื่อรับเงินค่าครองชีพ

inteonet baengking-eul iyonghamyeon sudosewa jeongise deung gong-gwageumeul swipge naemnida.

เมื่อใช้บริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ต คุณสามารถชำระค่าสาธารณูปโภค เช่น ค่าน้ำและค่าไฟฟ้าได้อย่างง่ายดาย

gohyang gajog-ege bonael jung-yohan seoryureul ucheguk gukje teukgeubeuro buchyeotseumnida.

ฉันส่งเอกสารสำคัญให้ครอบครัวของฉันที่บ้านด้วยบริการด่วนระหว่างประเทศ

eommu cheori beonhopyoreul ppopgo jamsi gidarini geumbang je charyega doeeotseumnida.

หลังจากรับหมายเลขและรอสักครู่ก็ถึงคิวของฉัน

chulseok ilsuga bujokhamyeon siheomeul jal bwado nakjehal su isseuni ju-uihaseyo.

โปรดทราบว่าหากคุณมีเวลามาเรียนไม่เพียงพอ คุณอาจสอบไม่ผ่านแม้ว่าคุณจะทำได้ดีก็ตาม

haksaengjeungeul jesihago doseogwane-seo hanguk yeoksa chaek du gwoneul daechulhaetseumnida.

ฉันแสดงบัตรประจำตัวนักเรียนและดูหนังสือประวัติศาสตร์เกาหลีสองเล่มจากห้องสมุด

gisuksa bange dodugi deulji antorok oechulhal ttae muneul kkok jamgaya hamnida.

เพื่อป้องกันไม่ให้ขโมยเข้ามาในห้องพักรวมของคุณ คุณต้องล็อคประตูเมื่อคุณออกไป

eunhaeng-eseo sae tongjangeul gaeseolhal ttae seomyeong daesin dojangeul jjigeotseumnida.

เวลาเปิดบัญชีใหม่ที่ธนาคารจะประทับตราแทนลายเซ็น

hyeongeum jadong inchulgie kadeureul neotgo piryohan doneul chajatseumnida.

ฉันใส่บัตรของฉันลงในตู้เอทีเอ็มและได้รับเงินที่ต้องการ

jung-yohan gyeyakseo wonboneul bunsil wiheomi eomneun deung-gi upyeoneuro balsonghaetseumnida.

สำเนาต้นฉบับของสัญญาสำคัญถูกส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนเพื่อป้องกันการสูญหาย

uchegug-eseo bongtue butin upyoga badageuro tuk tteoreojyeotseumnida.

แสตมป์ที่ฉันติดบนซองจดหมายที่ทำการไปรษณีย์ล้มลงกับพื้น

maeul jumin senteo-eseo oegugin jumineul wihan hangugeo gyosireul un-yeonghamnida.

ศูนย์ชุมชนหมู่บ้านเปิดสอนภาษาเกาหลีสำหรับชาวต่างชาติ

eorin-i doseogwan icheung jaryosireseo jaemi-inneun hakseup manhwareul ilgeotseumnida.

ฉันอ่านการ์ตูนเพื่อการเรียนรู้อย่างสนุกสนานในห้องทรัพยากรชั้นสองของห้องสมุดเด็ก

changgu jigwoni allyeojun sangdam jeonhwabeonhoreul sucheobe memohaetseumnida.

ฉันจดหมายเลขโทรศัพท์ที่ปรึกษาที่เจ้าหน้าที่เคาน์เตอร์ให้มาไว้ในสมุดบันทึก

doseogwan daechuljeunge jeokhin bannabireul neomgiji aneuryeogo chaegeul iljjik ilgeotseumnida.

ฉันอ่านหนังสือตั้งแต่เนิ่นๆ เพื่อไม่ให้พลาดวันคืนสินค้าที่เขียนไว้ในบัตรกำนัลห้องสมุด

da ilgeun chaek se gwoneul doseogwan ilcheung mu-in bannapgie bannaphaetseumnida.

ฉันคืนหนังสือสามเล่มที่ฉันอ่านจบแล้วไปที่เครื่องคืนสินค้าแบบไร้คนควบคุมที่ชั้นหนึ่งของห้องสมุด

gucheong daegangdang-eseo jiyeok jumindeureul wihan bokji jeongchaegeul balpyohaetseumnida.

มีการประกาศนโยบายสวัสดิการสำหรับประชาชนในพื้นที่ ณ หอประชุมที่ว่าการอำเภอ

jumin senteo oksang-e chinhwan-gyeong teotbateul mandeureo chaesoreul gakkumnida.

เราปลูกผักโดยการสร้างสวนที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมบนหลังคาศูนย์ชุมชน

mugeoun jimeun hanggongpyeonboda yogeumi hwolssin jeoryeomhan baepyeoneuro buchyeotseumnida.

สัมภาระหนักถูกส่งทางทะเลซึ่งถูกกว่าการบินมาก

eunhaeng-e deureogajamaja ipgu balgwongieseo beonhopyoreul ppopgo daegihaetseumnida.

ทันทีที่เข้าไปในธนาคาร ฉันก็หยิบหมายเลขจากเครื่องขายตั๋วที่ทางเข้าแล้วรอ

churipguk gwalli eommuneun daehanminguk beopmubu sanha gigwan-eseo damdanghamnida.

การจัดการตรวจคนเข้าเมืองได้รับการจัดการโดยหน่วยงานภายใต้กระทรวงยุติธรรมแห่งสาธารณรัฐเกาหลี

sicheong ap jandi gwangjang benchie anja ttatteuthan haessareul jeulgyeotseumnida.

ฉันนั่งอยู่บนม้านั่งในลานสนามหญ้าหน้าศาลากลางและเพลิดเพลินกับแสงแดดอันอบอุ่น

doseogwane-seo sujiphan tong-gye jaryoreul batangeuro gwaje bogoseoreul jakseonghaetseumnida.

ฉันเขียนรายงานการมอบหมายงานตามข้อมูลทางสถิติที่รวบรวมจากห้องสมุด

oegugin yuhaksaengeun uimu-jeogeuro gungmin geon-gangboheome deureoya hamnida.

นักศึกษาต่างชาติจะต้องลงทะเบียนประกันสุขภาพแห่งชาติ

banghak dong-an bongug-euro ilsi gwigukhagi jeone jae-ipguk heogareul hwaginhaetseumnida.

ฉันยืนยันใบอนุญาตเข้าประเทศอีกครั้งก่อนที่จะเดินทางกลับประเทศบ้านเกิดชั่วคราวในช่วงวันหยุด

jung-yohan seoryureul balgeupbadeuryeomyeon bandeusi bonin sinbunjeungeul jichamhaeya hamnida.

คุณต้องนำบัตรประจำตัวของคุณมาเพื่อรับเอกสารสำคัญ

gohyange gyesin bumonimkke deuril geon-gangbojosikpum soporeul uchegug-eseo buchyeotseumnida.

ฉันส่งแพ็คเกจอาหารเสริมเพื่อสุขภาพไปให้พ่อแม่ที่ทำการไปรษณีย์ที่บ้าน

eititi-em hwamyeone kadeu bimilbeonho ne jarireul sinjunghage imnyeokhaetseumnida.

ฉันป้อน PIN ของบัตรสี่หลักอย่างระมัดระวังลงในหน้าจอ ATM

cheryu manlyo-il jeone churipgukgwallisamuso-e bangmunhayeo bija gigan yeonjangeul sincheonghaetseumnida.

ฉันไปเยี่ยมสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองก่อนวันหมดอายุของการเข้าพักและยื่นขอขยายระยะเวลาวีซ่าของฉัน

bija yeonjang sincheongseoe cheryu gigan yeonjang sayureul guchejeogeuro jakseonghaetseumnida.

ในแบบฟอร์มคำร้องขอต่ออายุวีซ่า คุณได้ระบุเหตุผลโดยเฉพาะในการยืดระยะเวลาการพำนักของคุณ

daehanminguk daesagwan-eseo yuhak sajeungeul seong-gongjeogeuro balgeupbatseumnida.

ฉันได้รับวีซ่าการศึกษาจากสถานทูตเกาหลีเรียบร้อยแล้ว

juminssenteo geuncheo-e simindeuri iyonghal su inneun gong-gong jajeon-geo daeyeosoga saenggyeotseumnida.

มีการเปิดสถานที่เช่าจักรยานสาธารณะใกล้กับศูนย์ชุมชนให้ประชาชนได้ใช้

bija sincheonge piryohan modeun jeungmyeong seoryureul kkomkkomhi chaenggyeotseumnida.

ฉันเตรียมเอกสารประกอบการยื่นขอวีซ่าอย่างระมัดระวัง

sincheongseo injeoksahang rane gukjeok, seongmyeong, seongbyeoreul bareuge gijaehaetseumnida.

กรุณากรอกสัญชาติ ชื่อ และเพศของคุณให้ถูกต้องในส่วนข้อมูลส่วนบุคคลของใบสมัคร

sangja-e mulgeoneul neotgo te-ipeuro pojanghan dwi soporeul jeopsuhaetseumnida.

ฉันใส่สิ่งของลงในกล่อง พันด้วยเทป และได้รับพัสดุ

seumateupon baengking aebeul iyonghae chingu gyejwaro ganpyeonhage songgeumhaetseumnida.

ฉันโอนเงินเข้าบัญชีเพื่อนได้อย่างง่ายดายโดยใช้แอปธนาคารบนสมาร์ทโฟน

haeoe songgeumeul sincheonghal ttae yak-ganui eunhaeng susuryoga balsaenghamnida.

จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมธนาคารเล็กน้อยเมื่อคุณสมัครส่งเงินไปต่างประเทศ

bija byeongyeong susuryoreul naegi wihae eunhaeng changgueseo su-ipinji-reul satseumnida.

ฉันซื้ออากรแสตมป์ที่เคาน์เตอร์ธนาคารเพื่อชำระค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลงวีซ่า

eunhaeng gyejwareul gaeseolharyeomyeon bonin hwagineul wihan sinbunjeungi pilsu-imnida.

ในการเปิดบัญชีธนาคาร จำเป็นต้องมีการระบุตัวตนเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ

annae deseukeu-e bichidoen oegugin deungnok sincheongseoreul jakseonghaetseumnida.

ฉันกรอกแบบฟอร์มใบสมัครลงทะเบียนคนต่างด้าวที่ให้ไว้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

seoryu maen arae sincheong-in seomyeongnane jeongseongseureopge ireumeul sseotseumnida.

ฉันเขียนชื่อของฉันอย่างระมัดระวังในกล่องลายเซ็นของผู้สมัครที่ด้านล่างของเอกสาร

inteoneseuro juminssenteo munhwa gangjwa sugang-eul sincheonghaetseumnida.

ฉันสมัครเข้าเรียนวิชาวัฒนธรรมที่ศูนย์ชุมชนทางออนไลน์

bija yeonjange piryohan seoryu mongnogeul churipguk hompe-ijieseo arabowatseumnida.

ฉันพบรายการเอกสารที่จำเป็นสำหรับการต่อวีซ่าในเว็บไซต์ตรวจคนเข้าเมือง

doseogwan hompe-ijie jeopsok-hayeo daechul doseoui bannap gihaneul ilju-il yeonjanghaetseumnida.

ฉันเข้าถึงเว็บไซต์ห้องสมุดและขยายกำหนดเวลาคืนหนังสือยืมอีกหนึ่งสัปดาห์

doseogwan chaegeul neutge bannaphamyeon naljjamada yeoncheryoga bugwadoemnida.

หากคุณคืนหนังสือห้องสมุดล่าช้า คุณจะต้องเสียค่าธรรมเนียมล่าช้าในแต่ละวัน

siheom giganeneun doseogwan ilban yeollamsil jariga iljjik magamdoemnida.

ในช่วงสอบ ที่นั่งในห้องอ่านหนังสือทั่วไปของห้องสมุดจะเต็มเร็วขึ้น

achim ahopsi jeonggagi doeja doseogwan jeongmuni hwaljjak yeollyeotseumnida.

เมื่อเวลา 9 โมงเช้า ประตูหน้าห้องสมุดก็เปิดกว้าง

sicheong yeoksa bangmulgwan-eseo yetnal seourui baljeon moseubeul dulleoboatseumnida.

เราดูการพัฒนาของกรุงโซลเก่าที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ศาลาว่าการ

hanguge gusibil isang cheryuharyeomyeon oegugin deungnokjeungeul bandeusi balgeupbadaya hamnida.

หากต้องการอยู่ในเกาหลีเกิน 90 วัน จะต้องได้รับบัตรประจำตัวคนต่างด้าว

unjeonmyeonheo siheomjang-eseo siheome hapgyeokhayeo sae unjeon myeonheojeungeul batseumnida.

ฉันผ่านการทดสอบที่ศูนย์ทดสอบใบขับขี่และได้รับใบขับขี่ใหม่

yeogwon yuhyo gigani yukgaewol isang nama isseoya bijareul sincheonghal su itseumnida.

คุณสามารถยื่นขอวีซ่าได้หากหนังสือเดินทางของคุณมีอายุเหลืออย่างน้อย 6 เดือน

incheon gukje-gonghang ipguk simssadae-eseo yeogwongwa ipguk singoseoreul jesihaetseumnida.

ฉันแสดงหนังสือเดินทางและบัตรตรวจคนเข้าเมืองที่เคาน์เตอร์ตรวจคนเข้าเมืองสนามบินนานาชาติอินชอน

gwaje balpyoreul junbihagi wihae doseogwane-seo sinroehal manhan tong-gye jaryoreul moatseumnida.

เพื่อเตรียมการนำเสนองาน ฉันรวบรวมข้อมูลทางสถิติที่เชื่อถือได้จากห้องสมุด

haksul nonmuneul sseugi wihae dijiteol doseogwan jaryosireseo jaryoreul chajatseumnida.

ฉันค้นหาสื่อในคลังข้อมูลห้องสมุดดิจิทัลเพื่อเขียนบทความวิชาการ

bija yeonjang seoryuro jechulhagi wihae hakgyo mu-inbalgeupgieseo jaehak jeungmyeongseoreul ttetseumnida.

ฉันนำใบรับรองการลงทะเบียนออกจากเครื่องออกอัตโนมัติของโรงเรียนเพื่อส่งเป็นเอกสารการต่ออายุวีซ่า

ucheguk jigwoni yogeumeul gyesanharyeogo sopo sangjareul jeonja jeo-ul wie ollyeotseumnida.

พนักงานไปรษณีย์วางกล่องบรรจุภัณฑ์บนตาชั่งอิเล็กทรอนิกส์เพื่อคำนวณค่าธรรมเนียม

eeokeoneul mani teureoseo ibeon dal jeongi yogeumi jinandalboda mani nawatseumnida.

เนื่องจากผมเปิดแอร์บ่อย ค่าไฟเดือนนี้จึงสูงกว่าเดือนที่แล้ว

churipguk minwon changgu-eseo junbihae on bija sincheong seoryureul seong-gongjeogeuro jeopsuhaetseumnida.

เราได้ส่งเอกสารการสมัครวีซ่าที่เตรียมไว้ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเรียบร้อยแล้ว

gong-gong-gigwan eommuneun magam sigani eomgyeokhameuro jesigane bangmunhaeya hamnida.

สถาบันของรัฐมีกำหนดเวลาที่เข้มงวด ดังนั้นคุณต้องมาถึงให้ตรงเวลา

gong-gong-gigwanui dayanghan munhwa gangjwaneun jonggyona injong-e sang-gwan-eopsi nuguna chamyeo ganeunghamnida.

ทุกคนสามารถเข้าร่วมการบรรยายด้านวัฒนธรรมต่างๆ ในสถาบันสาธารณะได้ โดยไม่คำนึงถึงศาสนาหรือเชื้อชาติ

minwon changgu apeseo charyereul gidarineun saramdeuri jilseojeong-yeonhage jureul seotseumnida.

ประชาชนเข้าแถวรอรับหน้าที่เป็นระเบียบเรียบร้อยหน้าเคาน์เตอร์ราชการ

gongmunseoui jakseongja jeongbo rane damdang gongmuwonui jikwiwa seongmyeongi jeokhyeo itseumnida.

ตำแหน่งและชื่อของเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบระบุไว้ในส่วนข้อมูลผู้เขียนของเอกสารราชการ

gong-gong doseogwane-seo gongbureul machigo jibeuro dorawa millin jiban-ireul dowatseumnida.

หลังจากเรียนที่ห้องสมุดสาธารณะแล้ว ฉันกลับบ้านและช่วยทำงานบ้านบางอย่าง

gucheong-eseo juchoehaneun oegugin jumineul wihan saenghwal annae seolmyeonghoe-e chamseokhaetseumnida.

ฉันได้เข้าร่วมการบรรยายสรุปข้อมูลชีวิตสำหรับชาวต่างชาติที่สำนักงานเขตจัดขึ้น

beonhoga jeongwangpane tteujamaja haedang sambeon changguro gaseo eommureul boatseumnida.

ทันทีที่ตัวเลขปรากฏบนบอร์ดแสดงผลอิเล็กทรอนิกส์ ฉันก็ไปที่เคาน์เตอร์หมายเลข 3 และทำงานบางอย่าง

eunhaeng changgu jigwoni sinsokhago jeonghwakhage haeoe songgeum eommureul cheorihae jueotseumnida.

เจ้าหน้าที่ธนาคารดำเนินการโอนเงินไปต่างประเทศอย่างรวดเร็วและแม่นยำ

yeogwon manlyo-ilgwa bija sangtaereul choejong jeomgeomhan hu incheon-gonghang-eseo chulgukhaetseumnida.

หลังจากตรวจสอบวันหมดอายุของหนังสือเดินทางและสถานะวีซ่าแล้ว ฉันก็ออกเดินทางจากสนามบินอินชอน

oegugindeungnokjeungeul balgeupbatgi wihae yeyak sigane matchwo churipgukgwalli samusoe gatseumnida.

ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองตามเวลานัดหมายเพื่อออกบัตรประจำตัวคนต่างด้าว

doseogwan sin-gan koneo-eseo yumyeong gyoyuk jeonmun chulpansae-seo pyeonaen hangugeo gyojaereul chajatseumnida.

ฉันพบหนังสือเรียนภาษาเกาหลีเล่มหนึ่งที่จัดพิมพ์โดยบริษัทสำนักพิมพ์ด้านการศึกษาที่มีชื่อเสียงในส่วนหนังสือเล่มใหม่ของห้องสมุด

ucheguk taekbaereul iyonghamyeon jip apkkaji mulgeoneul anjeonhago sinsokhage baesonghae jumnida.

หากคุณใช้บริการจัดส่งของที่ทำการไปรษณีย์ สินค้าของคุณจะถูกจัดส่งอย่างปลอดภัยและรวดเร็วถึงหน้าประตูบ้านคุณ

eunhaeng-eseo ipchulgeum georae naeyeogeul jeongrihagi wihae tongjang jeongrireul haetseumnida.

ฉันจัดสมุดบัญชีธนาคารของฉันเพื่อจัดระเบียบรายละเอียดธุรกรรมการฝากและถอนเงินที่ธนาคาร

naeilkkaji kkok dochakhaeya haneun iphak wonseoreul teukgeup upyeoneuro sinsokhi balsonghaetseumnida.

แบบฟอร์มใบสมัครซึ่งจะต้องมาถึงภายในวันพรุ่งนี้นั้นถูกส่งไปอย่างรวดเร็วทางไปรษณีย์ด่วน

haeoero bonael gingeup seoryureul gajang ppareun hanggongpyeon upyeoneuro jeopsuhaetseumnida.

ฉันส่งเอกสารด่วนเพื่อส่งไปต่างประเทศทางไปรษณีย์อากาศที่เร็วที่สุด

doseogwan seoteodi mo-imeul machigo hoewondeulgwa jeongmun apeseo ban-gapge he-eojyeotseumnida.

หลังจากประชุมศึกษาห้องสมุด ฉันก็แยกทางกับสมาชิกที่หน้าประตูหลักอย่างมีความสุข

jihacheolyeok gunae-e seolchidoen hyeongeum jadong inchulgieseo geubhage hyeongeumeul inchulhaetseumnida.

ฉันรีบถอนเงินสดจากเครื่องถอนเงินอัตโนมัติที่ติดตั้งในสถานีรถไฟใต้ดิน

doseogwan gyujeongsang il-indang o-gwon isang-ui doseoreul dongsie daechulhal su eopseumnida.

เนื่องจากข้อบังคับของห้องสมุด ไม่สามารถเช็คเอาท์หนังสือมากกว่า 5 เล่มต่อคนในเวลาเดียวกันได้

maedal areubaiteuro beon donui ilbureul miraereul wihae eunhaeng-e yegeumhamnida.

ทุกเดือน ฉันจะฝากเงินส่วนหนึ่งที่ได้รับจากงานพาร์ทไทม์เข้าธนาคารเพื่อใช้ในอนาคต

jeong-gi yegeum mangi-iri doeja won-geumgwa hamkke ssolssolhan ijaga ipgeumdoe-eotseumnida.

เมื่อถึงวันครบกำหนดระยะเวลาฝาก เงินต้นพร้อมดอกเบี้ยหล่อก็ถูกฝากไป

hakgimal siheom gigani daga-oja jung-ang doseogwan yeollamsiri binjari eopsi kkwak chatseumnida.

เมื่อใกล้ถึงช่วงสอบปลายภาค ห้องอ่านหนังสือของห้องสมุดกลางก็เต็มไปด้วยที่นั่งว่าง

doseogwan jeongmun churip geiteureul tonggwahal ttae haksaengjeungeul danmalgie taegeuhaetseumnida.

เมื่อผ่านประตูทางเข้าหลักของห้องสมุด ฉันได้ติดบัตรประจำตัวนักเรียนไว้ที่เครื่อง

gucheong hwan-gyeongkwa-eseoneun sseuregi bunribaechul deung dosim hwan-gyeong munje haegyore himsseugo itseumnida.

ฝ่ายสิ่งแวดล้อมของสำนักงานเขตกำลังทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมในเมือง เช่น การแยกและกำจัดขยะ

haeoe songgeumeul hagi jeone maeil byeondonghaneun eunhaeng hwanyureul kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

ก่อนที่จะส่งเงินไปต่างประเทศ ฉันตรวจสอบอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารซึ่งมีความผันผวนทุกวันอย่างรอบคอบ

haeoeyeohaengeul apdugo gonghang nae hwanjeonso-boda sinae eunhaeng-eseo jeoryeomhage hwanjeoneul haetseumnida.

ก่อนเดินทางไปต่างประเทศ ฉันแลกเงินที่ธนาคารท้องถิ่นถูกกว่าที่สำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราในสนามบิน

doseogwan iyong magam siganin jeonyeok yeolsiga doeja churipmuni jadong-euro dathyeotseumnida.

เมื่อห้องสมุดปิดเวลา 22.00 น. มาถึงประตูก็ปิดอัตโนมัติ

jeonja minwon jedoga do-ipdoen ihuro gwangongseo seoryu balgeup jeolchaga mollaboge dallajyeotseumnida.

นับตั้งแต่มีการนำระบบราชการอิเล็กทรอนิกส์มาใช้ กระบวนการในการออกเอกสารราชการมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

bija yeonjang seung-in munjareul batgo nani geokjeonghadeon maeumi biroso noyeotseumnida.

หลังจากได้รับข้อความอนุมัติการขยายวีซ่า ความกังวลของฉันก็คลายลงในที่สุด