คำศัพท์ Yonsei 2 · บทที่ 5

sicheong-yeog-eseo jihacheol ilhoseon-eseo ihoseoneuro garatatseumnida.

ที่สถานี City Hall ฉันเปลี่ยนจากรถไฟใต้ดินสาย 1 ไปยังสาย 2

neujeun bam gwigahal ttae anjeonhago chinjeolhan gaeintaeksireul tatseumnida.

เมื่อฉันกลับบ้านตอนดึก ฉันนั่งแท็กซี่ส่วนตัวที่ปลอดภัยและเป็นมิตร

banghyangeul jalmot hwaginhaeseo jihacheoreul bandae banghyang-euro geokkuro tatseumnida.

ฉันตรวจสอบทิศทางที่ผิดและนั่งรถไฟใต้ดินถอยหลังไปในทิศทางตรงกันข้าม

beoseu yogeumeul hyeongeumeuro naego gisanimkke geoseureumdoneul batseumnida.

ฉันชำระค่ารถโดยสารเป็นเงินสดและได้รับเงินทอนจากคนขับ

gogungeul gwallamhagi wihae jihacheol samhoseon gyeongbokgung-yeog-eseo naeryeotseumnida.

เพื่อชมพระราชวังเก่า ฉันลงที่สถานี Gyeongbokgung บนรถไฟใต้ดินสาย 3

gyotong-sagoga balsaenghae-seo geuncheo gyeongchalseo-e jeuksi singohaetseumnida.

เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ ผมรีบแจ้งไปที่ สภ.ใกล้เคียงทันที

jihacheol hwanseung tongroui gyedaneul josimjosim naeryeogatseumnida.

ฉันลงบันไดอย่างระมัดระวังของทางเปลี่ยนเส้นทางรถไฟใต้ดิน

hangugui daejunggyotong hwanseung siseutemeun segyejeogeuro goyuhan jangjeomeul jinimnida.

ระบบขนส่งมวลชนของเกาหลีมีข้อได้เปรียบที่ไม่เหมือนใครทั่วโลก

seouldaegongwone gagi wihae jihacheol sahoseoneul tago gwacheoneuro idonghaetseumnida.

ในการไปโซลแกรนด์พาร์ค ฉันนั่งรถไฟใต้ดินสาย 4 ไปยังควาชอน

beoseureul tal ttae danmalgie gyotongkadeureul gabyeopge daeeotseumnida.

เมื่อฉันขึ้นรถบัส ฉันก็แตะบัตรโดยสารไปที่อาคารผู้โดยสารเบาๆ

chultoegeun siganeneun i doro gugani charyangdeullo mopsi makhimnida.

ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน ถนนส่วนนี้จะมีรถสัญจรหนาแน่นมาก

chingu-ege yaksok jangshoreul allyeojuryeogo jong-ie jihacheol yakdoreul geuryeotseumnida.

ฉันวาดแผนที่รถไฟใต้ดินลงบนกระดาษเพื่อบอกเพื่อนว่าจะไปพบที่ไหน

jihacheoreseo kkamppak joldaga annae bangsong sorireul deutgo beonjjeok jameul kkaetseumnida.

ฉันหลับไปบนรถไฟใต้ดินและตื่นขึ้นมาเมื่อได้ยินประกาศ

namsan doseogwane garyeomyeon sunhwanbeoseureul tago jongjeom-eseo naerimyeon doemnida.

หากต้องการไปห้องสมุดนัมซาน ให้ขึ้นรถบัสวงกลมและลงที่ป้ายสุดท้าย

taeksieseo naeril ttae gisanimkke miteogi yogeumeul kadeuro naetseumnida.

พอลงจากแท็กซี่ก็จ่ายค่ามิเตอร์ให้คนขับด้วยบัตร

jihacheol seunggangjang byeoge buteun noseondoreul bogo hwanseung-yeogeul hwaginhaetseumnida.

ฉันตรวจสอบสถานีเปลี่ยนเครื่องโดยดูแผนที่เส้นทางที่ติดไว้บนผนังชานชาลารถไฟใต้ดิน

jihacheol naebu-ui noyakjaseogeun eoreusindeureul wihae biwo dueoya hamnida.

ที่นั่งสำหรับผู้สูงอายุและผู้ทุพพลภาพในรถไฟใต้ดินจะต้องเว้นว่างไว้สำหรับผู้สูงอายุ

jumare chingudeulgwa jihacheoreul tago jamsire inneun nori gongwone nolleo gatseumnida.

ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันนั่งรถไฟใต้ดินกับเพื่อน ๆ และไปสวนสนุกที่จัมซิล

apateu danji ap noriteo jubyeon doroneun seohaeng unjeonhaeya hamnida.

คุณต้องขับรถช้าๆ บนถนนรอบๆ สนามเด็กเล่นหน้าอพาร์ตเมนต์คอมเพล็กซ์

toegeun sigan doroneun chaga manaseo beoseu sokdoga mucheok neurimnida.

ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนจะมีรถยนต์จำนวนมากบนถนน ดังนั้นความเร็วของรถบัสจึงช้ามาก

hachahal ttae kadeu danmalgie gyotongkadeureul jjigeoya hwanseung harineul batseumnida.

เมื่อลงรถ คุณต้องรูดบัตรโดยสารที่เครื่องรับบัตรเพื่อรับส่วนลดการโอน

chultoegeungil jihacheoreun pparujiman sarami neomu bumbineun geosi danjeomimnida.

รถไฟใต้ดินมีความรวดเร็วในการเดินทางไปทำงาน แต่ข้อเสียคือคนแน่นเกินไป

uri dongne golmokgireun maeulbeoseuga guseokguseok jaju danyeoseo pyeonrihamnida.

ตรอกซอกซอยในละแวกบ้านเราสะดวกเพราะมีรถประจำทางท้องถิ่นวิ่งบ่อยไปทุกหัวมุม

seumateuponui ttokttokhan gyotong aebi beoseu dochak siganeul jeonghwakhi allyeojumnida.

แอพการเดินทางอัจฉริยะบนสมาร์ทโฟนของคุณจะบอกคุณอย่างชัดเจนว่ารถบัสจะมาถึงเมื่อใด

i sageorie-seo uhoejeonhaji malgo apeuro ttokbaro jikjinhaseyo.

แยกนี้อย่าเลี้ยวขวา แต่ให้ตรงไป

gireul ireosseul ttae chinjeolhage gireul annaehae jun ma-eumssi goun buneul mannatseumnida.

พอหลงทางก็เจอคนใจดีคอยนำทางตลอดทาง

gicha yeohaeng-ui jeongchwireul neukkigo sipeoseo mugunghwaho ilban yeolchareul tatseumnida.

ฉันอยากสัมผัสบรรยากาศการเดินทางด้วยรถไฟจึงนั่งรถไฟมูกุงฮวาธรรมดา

gyotong chejeung ttaemune yaksok jangsoe isipbun neujeoseo chingu-ege mianhaetseumnida.

ฉันขอโทษเพื่อนของฉันที่ฉันประชุมสายไป 20 นาทีเนื่องจากการจราจรติดขัด

beoseureul tal ttaeneun jeongnyujangi bandae banghyangi aninji kkok hwaginhaeya hamnida.

เมื่อขึ้นรถบัสตรวจสอบให้แน่ใจว่าป้ายจอดอยู่ในทิศทางตรงกันข้าม

yeolcha an-eseo ibeon yeogi jongchakyeogiraneun naerim bangsong-i heulleonawatseumnida.

ภายในรถไฟมีประกาศว่าเป็นสถานีสุดท้าย

gosokdoro beoseu jeonyongcharo deokbune makhim-eopsi siwonhage dallyeotseumnida.

ต้องขอบคุณช่องทางพิเศษที่มีเฉพาะรถบัสเท่านั้น การขับขี่จึงราบรื่น

gangnamyeog-euro garyeomyeon jeongnyujang-eseo baeksasipbeon ganseonbeoseureul tamyeon doemnida.

หากต้องการไปสถานีกังนัม ให้นั่งรถบัสสาย 140 ที่ป้าย

jihacheol anui nanbangi neomu ttatteuthaeseo ipgo itdeon oetureul beotseumnida.

เครื่องทำความร้อนภายในรถไฟใต้ดินอุ่นมากจนฉันถอดเสื้อโค้ทที่ใส่อยู่

naeril jeongnyujangi gakkawojija beoseu changga yeopui hacha bereul nulleotseumnida.

เมื่อเข้าใกล้จุดจอดมากขึ้น ฉันก็กดกริ่งข้างหน้าต่างรถบัส

jihacheol chilhoseon changbakkeuro ttukseom hanganggongwonui siwonhan punggyeongi boimnida.

คุณสามารถมองเห็นทิวทัศน์สุดเจ๋งของสวนสาธารณะ Ttukseom Hangang ได้จากนอกหน้าต่างรถไฟใต้ดินสาย 7

jib-eseo daehakgyokkaji-neun botong jihacheollo samsipbun jeongdo geollimnida.

โดยปกติจะใช้เวลาประมาณ 30 นาทีโดยรถไฟใต้ดินจากบ้านของฉันไปมหาวิทยาลัย

jadongcha jeonyongdoro ipgu-eneun bohaengja tonghaenggeumji pyojipani sewojyeo itseumnida.

ป้ายห้ามคนเดินถนนติดไว้ที่ทางเข้าถนนเฉพาะรถยนต์

jihacheolyeok sambeon chulgu baro ap geonmul jiha-e choesin bollingjang-i itseumnida.

มีลานโบว์ลิ่งล้ำสมัยอยู่ที่ชั้นใต้ดินของอาคารตรงหน้าทางออก 3 ของสถานีรถไฟใต้ดิน

sinbundangseon geuphaeng jihacheoreul tamyeon gangnam-eseo bundangkkaji sibobun mane gamnida.

รถไฟใต้ดินสายด่วนชินบุนดังจะพาคุณจากกังนัมไปยังบุนดังภายใน 15 นาที

bokjaphan sageori-eseo bohaengja sinhodeungi chorokbullo bakkwigireul gidaryeotseumnida.

ที่สี่แยกที่พลุกพล่าน ฉันรอสัญญาณไฟจราจรคนเดินเท้าเปลี่ยนเป็นสีเขียว

jibang chuljangeul gal ttae jwaseogi pyeon-anhago anrakhan aitiekseu saemaeulhoreul iyonghamnida.

เมื่อฉันเดินทางไปทำธุรกิจในพื้นที่ท้องถิ่น ฉันจะใช้ ITX Saemaeul ซึ่งมีที่นั่งที่สะดวกสบาย

namsan seoul tawae gagi wihae myeongdong-yeog-eseo keibeulka jeongnyujangkkaji georeogatseumnida.

เพื่อไปที่นัมซานโซลทาวเวอร์ ฉันเดินจากสถานีเมียงดงไปที่ป้ายกระเช้าไฟฟ้า

yeolchaga wanjeonhi meomchun hue seunggangjang seukeurindoe-oga seureureuk yeollyeotseumnida.

หลังจากที่รถไฟจอดสนิท ประตูกั้นชานชาลาก็เลื่อนเปิดออก

yeolchareul gidarineun seunggangjange seoseo noransaek anjeonseon dwiro mulleoseotseumnida.

ฉันยืนอยู่บนชานชาลาเพื่อรอรถไฟและก้าวไปหลังเส้นนิรภัยสีเหลือง

seunggaek yeoreobunkkeseoneun yeolchaga wanjeonhi jeongchahan hu seungchahae jusigi baramnida.

ขอให้ผู้โดยสารขึ้นรถไฟหลังจากที่จอดจนสุดแล้ว

yeolchaga deureool ttaeneun wiheomhameuro seunggangjang noransaek anjeonseon anjjogeuro mulleoseoseyo.

เมื่อรถไฟเข้าใกล้ โปรดอยู่หลังเส้นความปลอดภัยสีเหลืองบนชานชาลาเนื่องจากเป็นอันตราย

chodaejange geuryeojin jihacheolyeok chulgu yakdoreul bogo chajagani swiwotseumnida.

หาได้ง่ายหลังจากดูแผนที่ทางออกสถานีรถไฟใต้ดินตามคำเชิญ

mansagui imsanbu sonnimi tasyeoseo joyonghi ireona jarireul yangbohaetseumnida.

ลูกค้าที่ตั้งครรภ์หนักได้ขึ้นเครื่องและลุกขึ้นอย่างเงียบๆ เพื่อลุกจากที่นั่ง

eorin-i bohogueog-eseoneun eorin haksaengdeuri gireul geonneol su isseuni seohaenghaeya hamnida.

ในพื้นที่คุ้มครองเด็ก คุณต้องขับรถช้าๆ เนื่องจากเด็กนักเรียนอาจข้ามถนนได้

chodeunghakgyo ap doro-eneun sisok samsip killomiteo eorinibohoguyeok pyojipani itseumnida.

มีป้ายเขตคุ้มครองเด็กความเร็ว 30 กม./ชม. บนถนนหน้าโรงเรียนประถมศึกษา

maeulbeoseuga gapareun eondeokgireul himchage oreunaerimyeo seunggaegeul tae-umnida.

รถบัสประจำหมู่บ้านวิ่งขึ้นลงเนินสูงชันและรับผู้โดยสาร

seunggaek yeoreobunui anjeoneul wihae dallineun cha an-eseoneun sonjabi-reul kkok jaba juseyo.

เพื่อความปลอดภัยของผู้โดยสารทุกคน โปรดจับที่จับไว้เมื่ออยู่ในรถที่กำลังเคลื่อนที่

gyotongkadeu-e janaek oryuga naseo gaechalgu yeop yeokmuwonege doumeul yocheonghaetseumnida.

ยอดคงเหลือในบัตรโดยสารของฉันมีข้อผิดพลาด ดังนั้นฉันจึงขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่สถานีที่อยู่ถัดจากประตูตรวจตั๋ว

jihacheol hwanseung tongroneun ilhoseongwa gonghangcheoldoreul jiharo pyeonrihage yeongyeolhamnida.

ทางเดินรถไฟใต้ดินเชื่อมต่อสาย 1 และรถไฟใต้ดิน Airport Railroad ได้อย่างสะดวก

chulgeun sigane matchwo seunggangjangeuro gin jihacheol yeolchaga mikkeureojideut deureo-omnida.

รถไฟใต้ดินสายยาวแล่นเข้าสู่ชานชาลาทันเวลาในชั่วโมงเร่งด่วน

gyotongkadeureul sayonghamyeon hyeongeumboda gibon beoseu yogeumi deo jeoryeomhamnida.

ค่าโดยสารรถบัสขั้นพื้นฐานจะถูกกว่าเมื่อคุณใช้บัตรโดยสารมากกว่าเงินสด

naebige-isyeon annae-e ttara daeum sinhodeung-eseo anjeonhage yuteoneul haetseumnida.

ทำตามคำแนะนำการนำทาง ฉันกลับรถอย่างปลอดภัยที่สัญญาณไฟจราจรถัดไป

i jobeun golmokgireun ilbangtonghaeng doro-imeuro bandaejjok-eseo jiniphal su eopseumnida.

ตรอกแคบๆ นี้เป็นถนนเดินรถทางเดียว ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถเข้าจากอีกฝั่งหนึ่งได้

pogu-ro inhae seoul sinae ilbu jihacheol guganui unhaeng-i jamsi jungdandoe-eotseumnida.

เนื่องจากฝนตกหนัก รถไฟใต้ดินบางส่วนในใจกลางกรุงโซลจึงถูกระงับชั่วคราว

saero gaetongdoen jihacheol noseonui gajang keun jangjeomeun idong sigani jeolbaneuro jureodeun jeomimnida.

ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของเส้นทางรถไฟใต้ดินที่เพิ่งเปิดใหม่คือใช้เวลาเดินทางลดลงครึ่งหนึ่ง

jigeum chulbalhamyeon yaksok jangssokkaji beoseuro isipbun jeongdo geollimnida.

หากคุณออกเดินทางตอนนี้ จะใช้เวลาประมาณ 20 นาทีโดยรถบัสไปยังจุดนัดพบ

daehakgyo jeongmun baro ape jihacheolyeok ibeon chulguga isseoseo tonghakhagi jotseumnida.

มีสถานีรถไฟใต้ดินทางออก 2 อยู่หน้าประตูหลักของมหาวิทยาลัย ทำให้สะดวกต่อการเดินทางไปโรงเรียน

jihacheoreun doro jeongchewa sang-gwan-eopsi dochak sigani mae-u jeonghwakhamnida.

รถไฟใต้ดินมีเวลามาถึงที่แม่นยำมากโดยไม่คำนึงถึงความแออัดของถนน

seoul sinae-eseo gajang ppareugo pyeonrihan daejunggyotong sudaneun jihacheori je-irimnida.

ระบบขนส่งสาธารณะที่เร็วและสะดวกที่สุดในใจกลางกรุงโซลคือรถไฟใต้ดิน

biga waseo mikkeureo-uni jihacheol seunggangjang gyedaneul naeryeogal ttae josimhaseyo.

ฝนตกจะลื่น ดังนั้นควรระมัดระวังเมื่อลงบันไดชานชาลารถไฟใต้ดิน

yagu gyeonggireul boryeogo jihacheol ihoseoneul tago jonghap undongjang-yeog-euro gatseumnida.

เพื่อชมการแข่งขันเบสบอล ฉันนั่งรถไฟใต้ดินสาย 2 ไปยังสถานีสปอร์ตคอมเพล็กซ์

jihacheolyeok jubyeon-eneun dayanghan sikdanggwa kapedeuri mani moyeo itseumnida.

มีร้านอาหารและร้านกาแฟมากมายรอบสถานีรถไฟใต้ดิน

yeolchawa seunggangjang sai-ui teumi neolbeuni bal ppajim sagoe ju-uihasigi baramnida.

ช่องว่างระหว่างรถไฟและชานชาลานั้นกว้าง ดังนั้นโปรดใช้ความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ

golmokgil sobangdoro ipgu-eneun ppalgansaek juchageumji paetmari sewojyeo itseumnida.

มีป้ายห้ามจอดรถสีแดงติดไว้ที่ทางเข้าซอยและถนนดับเพลิง

meon georireul unjeonhal ttaeneun gosokdoro hyugesoe deulleo junggan-e swieo gaya hamnida.

เมื่อขับรถระยะทางไกลควรจอดที่จุดพักรถทางหลวงเพื่อพักผ่อนระหว่างทาง

pokseollo doroga kkwak makhyeoseo beoseureul tatdaga sueobe jigakhaetseumnida.

ถนนเต็มไปด้วยหิมะตกหนัก ฉันจึงขึ้นรถบัสไปเรียนสาย

gwang-yeokbeoseureun seoulgwa sudogwon oegwak jiyeogeul ppareuge yeongyeolhae jumnida.

รถประจำทางนครหลวงเชื่อมต่อกรุงโซลกับเขตชานเมืองอย่างรวดเร็ว

japangieseo eumryosureul ppobeuryeogo cheon wonjjari jipye han jangeul neotseumnida.

ฉันใส่บิล 1,000 วอนเข้าไปในตู้จำหน่ายเครื่องดื่มอัตโนมัติ

chulgueseo nawa keungireul ttara jjuk georeogamyeon sageoriga naomnida.

ออกจากทางออกแล้วเดินตรงไปตามถนนสายหลักจนถึงสี่แยก

daejunggyotong-euro janggeori yeohaengeul hal ttaeneun pyeon-anhan cheongbajiwa undonghwaga jotseumnida.

แนะนำให้ใช้กางเกงยีนส์และรองเท้าผ้าใบที่สวมใส่สบายสำหรับการเดินทางระยะไกลด้วยระบบขนส่งสาธารณะ

chultoegeun siganeneun jihacheol baecha gan-gyeogi ibuneuro mae-u jjalbajimnida.

ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน ระยะเวลาของรถไฟใต้ดินจะสั้นมาก โดยเหลือเพียง 2 นาที

jihacheol samhoseongwa sahoseoni mannaneun chungmuroyeog-eseo hwanseunghaetseumnida.

ฉันย้ายไปที่สถานี Chungmuro ​​​​ซึ่งรถไฟใต้ดินสาย 3 และ 4 มาบรรจบกัน

ibeon jeongnyujang-eseo hachahasil seunggaegeun miri mun apeuro nawa jusipsio.

ผู้โดยสารที่จะลงที่ป้ายนี้กรุณามาที่ประตูล่วงหน้า

yeogiseo mokjeokjikkajineun taeksireul tamyeon han sipbun jeongdo geollimnida.

ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีเพื่อไปยังจุดหมายปลายทางของคุณจากที่นี่โดยรถแท็กซี่

busangwa geojedoreul itneun geogadaegyoneun segyejeogin haejeo teoneori itseumnida.

สะพาน Geoga ซึ่งเชื่อมต่อปูซานและเกาะ Geoje มีอุโมงค์ใต้ทะเลระดับโลก

jeoneun maeil achim jihacheol ihoseon sunhwanseoneul tago chulgeunhamnida.

ฉันไปทำงานทุกเช้าโดยนั่งรถไฟใต้ดินสาย 2 และสายวน

seoul-eseo busankkaji chogosok yeolcha ke-iti-ekseureul tamyeon dusigan ban mane dochakhamnida.

หากคุณนั่งรถไฟความเร็วสูง KTX จากโซลไปยังปูซาน คุณจะมาถึงภายใน 2 ชั่วโมงครึ่ง