คำศัพท์ Yonsei 1 · บทที่ 7

Uri dongneneun jihacheolyeokgwa beoseu jeongryujangi gakkawo daejunggyotong-i mucheok pyeonlihamnida.

ย่านของเราอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดินและป้ายรถเมล์ ทำให้การขนส่งสาธารณะสะดวกมาก

Chulttoegeun siganeneun hwangyeongeul bohohago siganeul akkineun daejunggyotong-sudaneul iyonghapsida.

ในระหว่างการเดินทาง มาใช้ระบบขนส่งสาธารณะเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและประหยัดเวลากันเถอะ

Cheoeum gaboneun natseon golmokgirira seumateupon jido aebeul kyeogo gireul chajatseumnida.

เป็นตรอกที่ไม่คุ้นเคยซึ่งฉันไม่เคยไปมาก่อน ฉันจึงเปิดแอปแผนที่บนสมาร์ทโฟนแล้วพบทาง

Jihacheolyeok chulgureul chatji mothae gireul jinagadeon chinjeolhan haeng-inege gireul mureotseumnida.

ฉันหาทางออกไปยังสถานีรถไฟใต้ดินไม่เจอ เลยถามทางจากผู้สัญจรไปมาที่เป็นมิตร

Chinjeolhan gyeongchalgwan ajeossiga yakdoga geuryeojin pyojipaneul bomyeo gireul gareuchyeo jusyeotseumnida.

เจ้าหน้าที่ตำรวจที่เป็นมิตรคนหนึ่งชี้ทางให้ผมโดยดูป้ายบอกทาง

Sillyejiman Myeongdong seongdangeuro garyeomyeon myeot beon beoseureul taya haneunji asimnikka?

ขอโทษนะ แต่คุณรู้ไหมว่าฉันต้องใช้รถบัสกี่คันเพื่อไปอาสนวิหารเมียงดง?

I sageorieseo hoengdanbodoreul geonneon hu apeul bogo ttokbaro ibaengmiteo georeogaseyo.

หลังจากข้ามทางม้าลายที่สี่แยกนี้แล้วให้มองไปข้างหน้าแล้วเดินตรงไป 200 เมตร

Ucheguk geonmuri boimyeon oreunjjok golmogeuro kkeokkeo deureogasimyeon seojeomi itseumnida.

เมื่อเห็นอาคารไปรษณีย์ให้เลี้ยวขวาเข้าซอยจะพบร้านหนังสือ

Jihacheol sambeon chulguro nawa oenjjogeul barabosimyeon keun byeongwon geonmuri boimnida.

หากออกจากสถานีรถไฟใต้ดินทางออก 3 แล้วมองไปทางซ้ายจะพบอาคารโรงพยาบาลขนาดใหญ่

Barami simhage buni ijjok geonmul barammagi aneuro deureowa seo gyesipsio.

ลมแรงมาก โปรดยืนอยู่ในกระจกหน้ารถของอาคารนี้

Geujjok doroneun jigeum toegeunkkil jeongchero chadeuri kkwak makhyeo isseuni uhoehasipsio.

โปรดใช้ทางอ้อมเนื่องจากถนนในปัจจุบันมีการจราจรติดขัดระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน

Jeojjok geonneopyeon hoengdanbodo ape taeksi seunggangjanggwa beoseu jeongryujangi naranhi itseumnida.

อีกฝั่งมีจุดจอดแท็กซี่และป้ายรถเมล์

Bohaengja chorokburi kyeonjin geoseul hwaginhago anjeonhage hoengdanbodoreul geonneotseumnida.

ฉันตรวจสอบว่าไฟคนเดินสีเขียวเปิดอยู่และข้ามทางม้าลายได้อย่างปลอดภัย

Hakgyo jeongmun baro geonneopyeone haksaengdeureul wihan boksa gagewa mungujeomi itseumnida.

มีร้านถ่ายเอกสารและร้านเครื่องเขียนสำหรับนักเรียนอยู่ตรงข้ามทางเข้าหลักของโรงเรียน

Sinmodeung-i inneun hoengdanbodo apeseo jwau-reul salpimyeo chorokbul sinhoreul gidarimnida.

ด้านหน้าทางม้าลายที่มีสัญญาณไฟจราจรให้มองซ้ายและขวาแล้วรอไฟเขียว

Sinhodeung bulbichi ppalganbureseo chorokbullo bakkwija bohaengjadeuri gireul geonneomnida.

คนเดินเท้าข้ามถนนเมื่อสัญญาณไฟจราจรเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีเขียว

Charyang-i ppareuge jiljuhaneun neolpeun palchaseon doro wireul anjeonhan yukgyoro geonneotseumnida.

เราข้ามถนนแปดเลนที่กว้างและเคลื่อนที่เร็วโดยใช้สะพานลอยที่ปลอดภัย

Sageorie hoengdanbodoga eopsoseo gyedaneul ttara jihadoro naeryeoga gireul geonneotseumnida.

ทางแยกไม่มีทางม้าลาย ฉันจึงลงบันไดไปที่ทางลอดแล้วข้ามถนน

Beonhwahan sageori gyocharoeneun sabang-euro ppeodeun doromada chadeuri gadeukhamnida.

ที่สี่แยกที่พลุกพล่าน ถนนที่ทอดยาวไปทุกทิศทางเต็มไปด้วยรถยนต์

Nebigeisyeon eumseong annaee ttara sageorieseo jikjin banghyang-euro juhaenghaetseumnida.

ฉันทำตามคำแนะนำด้วยเสียงนำทางและขับตรงไปที่ทางแยก

Golmokkil ipgueseo seohaenghamyeo uhoejeon sinhoreul kyeogo oreunjjog-euro jiniphaetseumnida.

ฉันขับช้าๆ ตรงทางเข้าซอย เปิดสัญญาณไฟเลี้ยวขวาแล้วเลี้ยวขวา

Sinhodeung-ui biboho jwahoejeon pyojireul bogo majeunpyeon chareul salpimyeo jwahoejeonhaetseumnida.

ฉันเห็นป้ายเลี้ยวซ้ายที่ไม่มีการป้องกันบนไฟจราจรจึงเลี้ยวซ้ายพร้อมมองรถที่อยู่อีกด้านหนึ่ง

Sinchonyeok ibeon chulguro naosimyeon baro ape Yeonsero mannam-ui gwangjang-i itseumnida.

เมื่อคุณออกมาจากทางออก 2 ของสถานี Sinchon คุณจะเจอ Yonsei-ro Meeting Square อยู่ตรงหน้าคุณ

Yaksok sigane neutji aneuryeomyeon doro jeongchega eomneun jihacheoreul taneun geosi sangchaeg-imnida.

หากคุณไม่ต้องการไปสายตามนัด ควรนั่งรถไฟใต้ดินเพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด

Seoul jihacheol i-hoseoneun dosim juyo daehakgawa sanggwoneul sunhwanhaneun noseon-imnida.

รถไฟใต้ดินโซลสาย 2 เป็นเส้นทางที่วิ่งระหว่างย่านมหาวิทยาลัยสำคัญๆ และย่านการค้าในเมือง

Ibeon yeolchaui jongchang-yeogeun Sadang-yeog-imyeo naerisil muneun oreunjjog-imnida.

จุดจอดสุดท้ายของรถไฟขบวนนี้คือสถานีสะดัง ประตูทางออกอยู่ทางขวามือ

Jumal achim Mugunghwaho gichareul tago gyeongchi joeun Gangwondo Chuncheoneuro nangman yeohaengeul tteonatseumnida.

ในเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันนั่งรถไฟมูกุงฮวาและไปเที่ยวสุดโรแมนติกไปยังชุนชอน คังวอนโดที่มีทิวทัศน์สวยงาม

Gohyang jibeuro naeryeogagi wihae Gangnam gosokbeoseu teomineoreseo udeung beoseureul tatseumnida.

เพื่อกลับบ้านเกิด ฉันนั่งรถบัสชั้นหนึ่งที่สถานีขนส่งด่วนคังนัม

Myeongjeol yeonhyu jeonnal gosokbeoseu teomineol daehapsireun gwiseonggaekdeullo insan-inhaereul irueotseumnida.

วันก่อนวันหยุด ห้องรับรองที่สถานีรถด่วนพิเศษเต็มไปด้วยผู้โดยสารขากลับ

Seoul sinae gotgoseul chomchomhi yeongyeolhae juneun paransaek ganseon sinaebeoseureul iyonghamnida.

ใช้รถบัสสายหลักสีน้ำเงินที่เชื่อมต่อทุกส่วนของกรุงโซลอย่างใกล้ชิด

Jihacheolyeog-eseo jip ap eondeokgilkkaji pyeon-anhage yeongyeolhae juneun choroksaek maeulbeoseureul tatseumnida.

ฉันนั่งรถบัสหมู่บ้านสีเขียวที่เชื่อมต่อฉันจากสถานีรถไฟใต้ดินไปยังเนินเขาหน้าบ้านอย่างสะดวกสบาย

Nunbari nallineun chuun jeonyeok jeongryujang on-yeol benchie anja beoseureul gidarimnida.

ในตอนเย็นที่หนาวเย็นและมีหิมะตก ฉันนั่งบนม้านั่งเครื่องทำความร้อนที่ป้ายรถเมล์และรอรถบัส

Beoseu aneseo daeum jeongryujangeun Yeonse daehakgyo ap-iraneun annae bangsong-i heulleonaomnida.

ภายในรถบัสมีประกาศว่าป้ายถัดไปอยู่หน้ามหาวิทยาลัยยอนเซ

Annae bamsong-eul deutgo hacha bereul nureun hu dwinmuneuro jilseo itge naeryeotseumnida.

หลังจากได้ยินประกาศ ฉันก็กดกริ่งทางออกและลงอย่างเป็นระเบียบผ่านประตูหลัง

Gyotongkadeureul danmalgie taegeuhago gabyeoun balgeoreumeuro sinaebeoseue tatseumnida.

ฉันติดบัตรโดยสารที่อาคารผู้โดยสารและขึ้นรถบัสประจำเมืองแบบขั้นบันไดเบาๆ

Dongdaemun yeoksamunhwagongwon-yeog-eseo i-hoseon yeolcha-eseo sa-hoseoneuro pyeonlihage garatatseumnida.

ฉันเปลี่ยนสายจากสาย 2 ไปสาย 4 อย่างสะดวกที่สถานีอุทยานประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมทงแดมุน

Jihacheol gyeongroseogeun biwo dugo ilban jwaseok binjarie pyeon-anhi anjatseumnida.

ฉันปล่อยให้ที่นั่งอาวุโสในรถไฟใต้ดินว่างเปล่าและนั่งอย่างสบายในที่นั่งปกติที่ว่างเปล่า

Nungiri eoreobuteo mikkeureouni bohaenghal ttae neomeojiji antorok josimhasipsio.

หิมะกลายเป็นน้ำแข็งและลื่น ดังนั้นควรระวังอย่าให้ตกลงมาเมื่อเดิน

Gugeupcha sairen soriga yoranhage ullija juhaenghadeon chadeuri gireul bikyeotseumnida.

เมื่อเสียงไซเรนรถพยาบาลดังขึ้น รถที่วิ่งอยู่บนถนนก็ถอยออกไป

Biga ssodajigo jimi mugeowoseo jihacheol daesin taeksireul japgo gwigahaetseumnida.

ฝนตกหนักและกระเป๋าของฉันก็หนักฉันเลยนั่งแท็กซี่แทนรถไฟใต้ดินแล้วกลับบ้าน

Dorobyeon taeksi seunggangjang-eseo juhwangsaek Seoul ilbantaeksireul soneul deureo sewotseumnida.

ฉันยกมือขึ้นเพื่อหยุดแท็กซี่โซลสีส้มธรรมดาที่แผงแท็กซี่ริมถนน

Geomeunsaek chache-ui mobeomtaeksineun gibon-yogeumi jogeum nopjiman seungchagami hwolssin anrakhamnida.

แท็กซี่ดีลักซ์ที่มีตัวถังสีดำจะมีค่าโดยสารพื้นฐานที่สูงกว่าเล็กน้อย แต่การเดินทางจะสะดวกสบายกว่ามาก

Chinjeolhan taeksi gisanimkkeseo teureongkeueseo mugeoun yeohaeng gabangeul jikjeop naeryeo jusyeotseumnida.

คนขับแท็กซี่ที่เป็นมิตรของเราขนสัมภาระหนักของเราออกจากท้ายรถเป็นการส่วนตัว

Mokjeokjie dadareuja gisanimkke hoengdanbodo baro ap golmokkire chareul sewo dallago haetseumnida.

เมื่อถึงที่หมายก็ขอให้คนขับจอดรถในซอยตรงหน้าทางม้าลาย

Gisanimkkeseo miteogi yogeumeul jeongsanhasimyeo sonnim, mokjeokjie da watseumnida hago malsseumhasyeotseumnida.

คนขับจ่ายค่ามิเตอร์แล้วพูดว่า “ท่านครับ เรามาถึงที่หมายแล้ว”

Seoulyeogeul chulbalhan KTX yeolchaga jeongsie Busanyeok seunggangjange dochakhaetseumnida.

รถไฟ KTX ที่ออกจากสถานีโซลมาถึงชานชาลาสถานีปูซานตรงเวลา

Urireul taeun gwangwangbeoseuga ireun achim angaereul ttulko sinnage mokjeokjiro chulbalhaetseumnida.

รถทัวร์ที่พาเราออกเดินทางอย่างตื่นเต้นมุ่งหน้าสู่จุดหมายท่ามกลางหมอกยามเช้า

Saeroun baeumgwa dojeoneul wihae jeongdeun gohyangeul tteona Seoullo yuhageul watseumnida.

ฉันออกจากบ้านเกิดอันเป็นที่รักและมาเรียนที่โซลเพื่อเรียนรู้และความท้าทายใหม่ๆ

Chulgeun sigane chaga milliji aneumyeon jib-eseo hoesakkaji jihacheollo samsip bun geollimnida.

หากไม่มีการจราจรติดขัดในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน ฉันใช้เวลานั่งรถไฟใต้ดินจากบ้านไปที่ทำงานประมาณ 30 นาที

Incheon-gukjegonghang-eseo bihaenggireul tago Beteunam Hanoikkaji sigani eolmana geollimnikka?

จากท่าอากาศยานนานาชาติอินชอนไปฮานอย, เวียดนามใช้เวลาบินเท่าไร?

Bi naerineun geumyoil jeonyeok Ollimpik-daeroneun kkorireul muneun charyangdeullo kkwak millyeo itseumnida.

ในเย็นวันศุกร์ที่ฝนตกหนัก Olympic Boulevard จะเต็มไปด้วยรถยนต์

Doro jeongchero beoseuga yeonchakdoeneun barame jung-yohan yaksok sigane sip bun nejeotseumnida.

รถบัสของฉันล่าช้าเนื่องจากการจราจรติดขัด ฉันจึงไปสายไปสิบนาทีเพื่อนัดหมายสำคัญ

Achime neutjameul janeun barame daehakgyo ilgyosi gang-uie jigakhago maratseumnida.

เนื่องจากฉันนอนเกินเลยในตอนเช้า ฉันจึงมาสายในการบรรยายคาบแรกที่มหาวิทยาลัย

Toegeunkkireneun doro wireul dallineun beoseuboda jihacheori hwolssin deo ppareumnida.

ระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน รถไฟใต้ดินจะเร็วกว่ารถบัสบนท้องถนนมาก

Bihaenggi tapseung magam sigani imbakhaesseuni seodulleo geiteuro ppalli idonghapsida.

ใกล้จะถึงเส้นตายในการขึ้นเครื่องแล้ว รีบไปที่ประตูขึ้นเครื่องกันเถอะ

Malgeun nalssie daehakgyo kaempeoseu eunhaengnamu gireul chinguwa dajeonghage georeotseumnida.

ในวันที่อากาศแจ่มใส ฉันเดินเล่นกับเพื่อนไปตามเส้นทางต้นแปะก๊วยในมหาวิทยาลัย

Gureum wireul hwalgonghaneun bihaenggi changbakkeuro pureun haneulgwa badaga pyeolchyeojimnida.

ท้องฟ้าสีครามและท้องทะเลปรากฏออกไปนอกหน้าต่างเครื่องบินที่ร่อนอยู่เหนือเมฆ

Busanhang gukjeyeogaekteomineoreseo keun yuramseon baereul tago Ilboneuro hanghaehaetseumnida.

ฉันขึ้นเรือสำราญขนาดใหญ่ที่อาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศท่าเรือปูซาน และแล่นไปญี่ปุ่น

Jumal ohue hangang simingongwone seo ttaseuhan barameul majeumyeo jajeon-georeul tatseumnida.

ในบ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันขี่จักรยานท่ามกลางสายลมอันอบอุ่นที่สวนสาธารณะริมแม่น้ำฮัน

Gajokgwa hamkke saero san chinhwan-gyeong haibeurideu jadongchareul tago gyo-oero deuraibeureul naseotseumnida.

ฉันไปขับรถไปเที่ยวชนบทด้วยรถไฮบริดรุ่นใหม่ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมกับครอบครัว

Haeoeyeohaengeul tteonagi jeon Incheon-gukjegonghang chulgukjang myeonsejeomeul yeoyurobge dulleoboatseumnida.

ก่อนออกเดินทางไปต่างประเทศ ฉันเดินเล่นรอบๆ ร้านค้าปลอดภาษีในอาคารผู้โดยสารขาออกของสนามบินนานาชาติอินชอน

Bija balgeup inteobyureul wihae Seoul Gwanghwamune wichiha-n juhan daesagwaneul bangmunhaetseumnida.

ฉันไปเยี่ยมสถานทูตเกาหลีที่กวางฮวามุน กรุงโซล เพื่อสัมภาษณ์การออกวีซ่า

Daehakgyo gisuksa sikdang-eseo rummeituwa hamkke deundeunhage achimbabeul chaenggyeo meogeotseumnida.

ฉันทานอาหารเช้าแสนอร่อยกับเพื่อนร่วมห้องที่โรงอาหารในหอพักของมหาวิทยาลัย

Haeundae haesuyokjang baro ap bada jeonmangi areumdaun teukgeup hotere tusukhaetseumnida.

ฉันพักที่โรงแรมหรูที่มีวิวทะเลที่สวยงามตรงหน้าหาดแฮอึนแด

Danji nae jogyeong-gwa pyeon-uisiseori jal gatchu-eojin gocheung apateu danjie samnida.

ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์คอมเพล็กซ์สูงที่มีภูมิทัศน์และสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอุปกรณ์ครบครัน

Hakgyo jeongmun geuncheo chaegwang-i joko joyonghan pulopsyeon wonrumeul gyeyakhaetseumnida.

ฉันเซ็นสัญญาสร้างอพาร์ทเมนต์หนึ่งห้องที่มีแสงสว่างเพียงพอ เงียบสงบ และมีอุปกรณ์ครบครัน ใกล้ทางเข้าหลักของโรงเรียน

Yeoksegwone wichiha-yeo chulttoegeungwa saenghwari maeu pyeonlihan hyeondaesik opiseutere ipjuhaetseumnida.

ฉันย้ายมาอยู่ออฟฟิศเทลทันสมัยใกล้สถานี ทำให้การเดินทางและการใช้ชีวิตสะดวกสบายมาก

Jumare Gungnip hyeondae misulgwaneul chaja hanguk geojangdeurui yuhwa gihoekjeoneul gamsanghaetseumnida.

ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยแห่งชาติ เพื่อชมนิทรรศการพิเศษภาพวาดสีน้ำมันโดยศิลปินระดับปรมาจารย์ชาวเกาหลี

Daehyeong mateu jiha juchajang-ui jijeongdoen jang-aein jeon-yong guyeogeul pihae anjeonhage juchahaetseumnida.

ฉันจอดรถอย่างปลอดภัยในลานจอดรถชั้นใต้ดินของซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ โดยหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่กำหนดไว้สำหรับคนพิการ

Moduga joyonghi chaegeul ingneun doseogwan yeollamsireseoneun keun soriro tteodeulmyeon an doemnida.

คุณไม่ควรส่งเสียงดังในห้องอ่านหนังสือของห้องสมุด ซึ่งทุกคนกำลังอ่านหนังสืออย่างเงียบๆ

Kwaejeokhan gonggongjangso hwan-gyeongeul jikigi wihae geum-yeon guyeog-eseoneun jeoldaero dambaereul piuji mapsida.

เพื่อรักษาสภาพแวดล้อมสาธารณะที่น่ารื่นรมย์ ห้ามสูบบุหรี่ในพื้นที่ปลอดบุหรี่

Geon-gangeul haechigo juwi saramege pihaereul juneun dambaeneun aye piuji anneun geosi jotseumnida.

เป็นการดีที่สุดที่จะไม่สูบบุหรี่เลย เพราะมันเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณและเป็นอันตรายต่อคนรอบข้างด้วย

Bangmulgwane jeonsidoen gwijunghan dojagiswa yeoksa yumureun soneuro hamburo manjimyeon an doemnida.

เครื่องปั้นดินเผาอันล้ำค่าและโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์จะต้องไม่สัมผัสด้วยมือ

Gyeongbokgung Geunjeongjeon apeseo goun hanbogeul ipgo meotjin ginyeomsajineul yeoreo jang jjigeotseumnida.

เราถ่ายรูปเป็นที่ระลึกหลายภาพโดยสวมชุดฮันบกแสนสวยหน้ากึนจองจอนที่พระราชวังเคียงบกกุง

KTXreul tago du sigan ban mane hanguk je-i-ui hanggu dosiin Busane dochakhaetseumnida.

หลังจากนั่ง KTX ไปได้สองชั่วโมงครึ่ง ฉันก็มาถึงปูซาน เมืองท่าที่ใหญ่เป็นอันดับสองของเกาหลี

Beteunam Hanoigwa Danangeun areumdaun jayeongwa masinneun ssalguksuro yumyeonghan gwangwangji-imnida.

ฮานอยและดานัง ประเทศเวียดนาม เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงด้านธรรมชาติที่สวยงามและก๋วยเตี๋ยวที่อร่อย