คำศัพท์ Yonsei 1 · บทที่ 6

Saeng-ireul majeun chingureul wihae yeppeun chatjan seteureul seonmullo junbihaetseumnida.

ฉันเตรียมชุดถ้วยน้ำชาสวยๆ เป็นของขวัญให้เพื่อนเนื่องในวันเกิด

Eobeoinale bumonimkke ttatteuthan kaneisyeon kkotbagunireul seonmulhaetseumnida.

ในวันพ่อแม่ ฉันมอบตะกร้าดอกคาร์เนชั่นอันอบอุ่นให้พ่อแม่

Baekhwajeom uiryu maejang-eseo ttatteuthan gyeoul rongpaeding-eul han beol satseumnida.

ฉันซื้อเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมตัวยาวที่ให้ความอบอุ่นในแผนกเสื้อผ้าในห้างสรรพสินค้า

Golmok motung-ie inneun jageun gwail gage-e singsinghan sagwaga gadeukhamnida.

ร้านขายผลไม้เล็กๆตรงมุมปากซอยเต็มไปด้วยแอปเปิ้ลสด

Bombarami sallangsallang bureooja deulpane allokdallokhan yasaenghwa kkoti pieotseumnida.

เมื่อสายลมฤดูใบไม้ผลิพัดมา ดอกไม้ป่าหลากสีสันก็เบ่งบานในทุ่งนา

Seuseung-ui nareul apdugo dongne kkot gage-e kkotdabareul yeyakhaetseumnida.

ก่อนวันครู ฉันจองช่อดอกไม้ที่ร้านดอกไม้ท้องถิ่น

Joreopsik chukhareul wihae bulgeun jangmiwa angaekkocheuro yeogkeun kkotdabareul satseumnida.

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการสำเร็จการศึกษา ฉันซื้อช่อกุหลาบแดงและดอกจิ๊บซอฟฟิล่า

Hyanggiga geueukhan bulgeun jangmi han song-ireul hwabyeonge kkoja du-eotseumnida.

มีดอกกุหลาบสีแดงหอมวางอยู่ในแจกัน

Ginyeomile yeoninege hyanggiroun bulgeun jangmikkot seumu song-ireul geonnetseumnida.

ในวันครบรอบของเรา ฉันมอบดอกกุหลาบแดงหอมให้คนรักยี่สิบดอก

Ebeoraendeu bom chukjejange hyeonghyeongsaeksaegui tyullip hwadani hwaryeohage pyeolchyeojyeotseumnida.

ทุ่งดอกทิวลิปหลากสีสันถูกกระจายอย่างวิจิตรงดงามในบริเวณเทศกาลฤดูใบไม้ผลิเอเวอร์แลนด์

Achime gat guwo naen ttakkeunhago gosohan keuruasang ppangeul matboatseumnida.

ฉันได้ลิ้มรสขนมปังครัวซองต์ที่อุ่นและเผ็ดร้อนที่อบสดใหม่เมื่อเช้านี้

Toegeunkkire golmok ppanggage-e deulleo budeureoun danpatppanggwa uyureul satseumnida.

ระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน ฉันแวะร้านเบเกอรี่ในตรอกและซื้อขนมปังถั่วแดงเนื้อนุ่มและนม

Dongne yumyeonghan suje ppangjip apeneun achimbuteo sonnimdeuri jureul seomnida.

ลูกค้าเข้าแถวหน้าร้านเบเกอรี่ทำมือชื่อดังในละแวกนี้ตั้งแต่เช้า

Basakhage toseuteuhan sikppang wie dalkomhan ttalgi-jaemeul yalpge ballatseumnida.

แยมสตรอเบอร์รี่หวานๆ ทาบางๆ บนขนมปังปิ้งกรอบๆ

Daehakga golmok chaek gage-eseo junggo jeongong seojeogeul jeoryeomhage guhaetseumnida.

ผมเจอหนังสือมือสองราคาถูกที่ร้านหนังสือในซอยใกล้มหาวิทยาลัย

Hongdae ap teurendihan ot gage-eseo meotseureoun bom jaekiseul ibeo boatseumnida.

ฉันลองสวมแจ็กเก็ตสปริงสุดเก๋ที่ร้านเสื้อผ้าสุดอินเทรนด์ด้านหน้าฮงแด

Hakgyo ap munbanggueseo yeppeun piltong-gwa gongchaek, seutikeoreul satseumnida.

ฉันซื้อกล่องดินสอ สมุดโน๊ต และสติกเกอร์สวยๆ ที่ร้านเครื่องเขียนหน้าโรงเรียน

Jeonyeok siksa junbireul wihae jip ap syupeomakete seo dalgyalgwa dubureul satseumnida.

เพื่อเตรียมอาหารเย็น ฉันซื้อไข่และเต้าหู้ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตหน้าบ้าน

Neujeun bam chulchulhal ttae gakkaun pyeon-uijeome gaseo keopramyeongwa samgakgimbabeul meokseumnida.

เมื่อฉันหิวตอนดึก ฉันจะไปร้านสะดวกซื้อใกล้ๆ และกินราเมนถ้วยและคิมบับสามเหลี่ยม

Bitamin seopchwireul wihae maeil sinseonhan jecheol gwaireul chaenggyeo meokseumnida.

กินผลไม้ตามฤดูกาลสดใหม่ทุกวันเพื่อรับวิตามิน

Gwailgage ajumeonikkeseo deomeuro saekomhan gyul myeot gaereul deo neoeo jusyeotseumnida.

ผู้หญิงที่ร้านผลไม้ได้เติมส้มเขียวหวานรสเปรี้ยวเพิ่มอีกเล็กน้อยเป็นโบนัส

Achime kkakka meongneun ppalgan sagwaneun boyag-iraneun mari itseumnida.

มีคำกล่าวว่าการกินแอปเปิ้ลแดงปอกเปลือกในตอนเช้าเป็นยาชูกำลัง

Dalkomhan boratbit podo han song-ireul heureuneun mure kkaekkeusi ssiseotseumnida.

พวงองุ่นสีม่วงหวานถูกล้างให้สะอาดใต้น้ำไหล

Noratge jal igeo dalkomhan banana han song-ireul mateueseo satseumnida.

ฉันซื้อกล้วยหอมสุกสีเหลืองพวงหนึ่งจากซุปเปอร์มาร์เก็ต

Gyeoulcheol ttatteuthan bange anja saekomdalkomhan Jeju gyureul kka meokseumnida.

ฉันนั่งอยู่ในห้องที่อบอุ่นในฤดูหนาว ฉันปอกเปลือกส้มเขียวหวานเชจูที่มีรสหวานอมเปรี้ยว

Hwaldonghagi pyeonhan heolleonghan myeonbajireul ipgo sanchaegeul naseotseumnida.

ฉันไปเดินเล่นโดยสวมกางเกงผ้าฝ้ายหลวมๆ ที่เคลื่อนไหวได้สบาย

Barame sallanggeorineun siwonhan peullicheu jureumchimareul ibeotseumnida.

ฉันสวมกระโปรงจับจีบพลิ้วไหวพลิ้วไหวตามสายลม

Myeonjeopsiheomeul boreo gagi wihae darimjilhan hayan syeocheureul ibeotseumnida.

ฉันสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวไปสัมภาษณ์

Cheongbajie pyeon-anhan bansomae myeon tisyeocheureul matchwo ibeotseumnida.

ฉันสวมกางเกงยีนส์และเสื้อยืดผ้าฝ้ายแขนสั้นที่ใส่สบาย

Nalssiga ssalssalhaejija pogeunhan duggeoun teol seuweteoreul kkeonae ibeotseumnida.

เมื่ออากาศเริ่มหนาว ฉันก็หยิบเสื้อสเวตเตอร์ขนสัตว์หนาๆ อุ่นๆ ออกมาสวม

Gyeoulbarameul maga juneun danjeonghan mojik koteureul ipgo chulgeunhaetseumnida.

ฉันไปทำงานโดยสวมเสื้อคลุมขนสัตว์เรียบร้อยที่กันลมฤดูหนาว

Orae georeodo bari pyeon-anhan kusyeon sinbareul saero satseumnida.

ฉันซื้อรองเท้ากันกระแทกใหม่ที่สวมใส่สบายแม้ในขณะที่เดินเป็นเวลานาน

Hyeongwane deureoseojamaja puksinhan silnae seullipeoro gara sineotseumnida.

ทันทีที่เข้าไปในทางเข้า ฉันก็เปลี่ยนเป็นรองเท้าแตะใส่ในบ้านแบบนุ่มๆ

Tteugeoun haetsareul garigi wihae chaengi neolpeun mojareul sseotseumnida.

ฉันสวมหมวกปีกกว้างเพื่อบังแดดร้อน

Nunbusin haebyeon-eseo ja-oeseoneul chadanhae juneun seongeullaseureul chagyonghaetseumnida.

ฉันสวมแว่นกันแดดที่ป้องกันรังสียูวีบนชายหาดที่พราวแสง

Jeongjang charime eoullineun gamcheongsaek silkeu nektaireul maetseumnida.

เขาสวมเนคไทผ้าไหมสีน้ำเงินกรมท่าที่เข้ากับชุดสูทของเขา

Nektaiga heuteureojiji antorok eunsaek nektaipineul kkojatseumnida.

ฉันเพิ่มหมุดสีเงินเพื่อป้องกันไม่ให้เนคไทเลอะเทอะ

Jaechaegiga naol ttae jumeonieseo sonsugeoneul kkeonae ibeul garyeotseumnida.

เมื่อฉันจาม ฉันก็หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาจากกระเป๋าแล้วปิดปาก

Banjjagineun jageun pendeonteuga dallin eun mokgeorireul moge georeotseumnida.

ฉันสวมสร้อยคอเงินและมีจี้เล็กๆ แวววาวอยู่รอบคอ

Oechulhagi jikjeon sonmokgwa gwi dwie euneunhan kkot-hyanggi hyangsureul ppuryeotseumnida.

ก่อนออกไปข้างนอก ฉันฉีดน้ำหอมกลิ่นดอกไม้จางๆ บนข้อมือและหลังใบหู

Se-aneul machin hu pibureul chokchokhage gakkwo juneun gicho hwajangpumeul ballatseumnida.

หลังจากล้างหน้า ฉันก็ลงเครื่องสำอางขั้นพื้นฐานเพื่อให้ความชุ่มชื้นแก่ผิว

Danjeonghan otcharime seryeondoen gwigeoriwa banji deung aekseseoriro pointeureul jueotseumnida.

เครื่องแต่งกายที่ประณีตเน้นด้วยเครื่องประดับเช่นต่างหูและแหวนที่มีสไตล์

Chimdae meorimate gwiyeoun gom inhyeongeul naranhi nohadueotseumnida.

ฉันวางตุ๊กตาหมีน่ารักไว้ข้างๆ เตียง

Myeongjeol seonmullo badeun baekhwajeom sangpumgwoneuro sae koteureul gu-iphaetseumnida.

ฉันซื้อเสื้อโค้ทใหม่พร้อมบัตรกำนัลห้างสรรพสินค้าที่ฉันได้รับเป็นของขวัญวันหยุด

Seollal achime on gajogi goun hanbogeul gopge charyeo-ipgo sebaereul deuryeotseumnida.

ในเช้าวันตรุษจีน ทุกคนในครอบครัวแต่งกายด้วยชุดฮันบกแสนสวยและโค้งคำนับ

Iphak ginyeomeuro seonmulbadeun gogeup mannyeonpillo ilgireul sseumnida.

ฉันเขียนไดอารี่ด้วยปากกาหมึกซึมคุณภาพสูงซึ่งฉันได้รับเป็นของขวัญเพื่อเป็นเกียรติแก่การเข้ามาของฉัน

Hwasahan bome eoullineun balkgo ttatteuthan saegui oseul gollatseumnida.

ฉันเลือกเสื้อผ้าโทนสีอบอุ่นที่สดใสซึ่งเข้ากันได้ดีกับฤดูใบไม้ผลิที่สดใส

Saehaereul maja yeoljeong-gwa bogeul sangjinghaneun ppalgansaek daieorireul satseumnida.

ปีใหม่ฉันซื้อไดอารี่สีแดงที่เป็นสัญลักษณ์ของความหลงใหลและโชคลาภ

Gaeulbarame Seoraksan danpung-ipi gopge muldeureo on sani ppalgatseumnida.

ใบเมเปิ้ลของภูเขาซอรักมีสีสันสวยงามเมื่อรับลมฤดูใบไม้ร่วงทำให้ทั้งภูเขาเป็นสีแดง

Bomeul gajang meonjeo allineun kkot-in gaenariui noransaegi cham gopseumnida.

สีเหลืองของฟอร์ซิเธียซึ่งเป็นดอกไม้ดอกแรกที่ประกาศฤดูใบไม้ผลินั้นสวยมาก

Gaeul deulpane byeo isagi tamseureopge igeo ontong noratseumnida.

ในทุ่งฤดูใบไม้ร่วง รวงข้าวจะสุกและเป็นสีเหลือง

Gureum han jeom eopsi malpgo cheongmyeonghan gaeul haneurui paransaegeul barabomnida.

ฉันมองดูสีฟ้าของท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วงซึ่งชัดเจนและชัดเจนโดยไม่มีเมฆแม้แต่ก้อนเดียว

Jejudo haebyeon-ui malpgo gipeun badatmuri emeraldeubiteuro paratseumnida.

น้ำลึกที่ใสสะอาดของชายหาดของเกาะเชจูนั้นเป็นสีฟ้ามรกต

Gongsingjeogin haengsae chamseokhagi wihae danjeonghan geomeunsaek jeongjangeul ibeotseumnida.

ฉันสวมชุดสูทสีดำสุภาพเพื่อเข้าร่วมงานอย่างเป็นทางการ

Bamhaneuri chilhukgachi kkamako eunhasu byeolbitman chorongchorong binnamnida.

ท้องฟ้ายามค่ำคืนมืดสนิท มีเพียงดวงดาวทางช้างเผือกเท่านั้นที่ส่องแสงเจิดจ้า

Eotteon osedo munanha-ge jal eoullineun hayansaek undonghwareul gollatseumnida.

ฉันเลือกรองเท้าผ้าใบสีขาวที่เข้ากันได้ดีกับเสื้อผ้าทุกชุด

Bamsae naerin hambangnuneuro on sesang-i nunbusige hayatseumnida.

โลกทั้งใบขาวโพลนเพราะหิมะตกหนักตลอดทั้งคืน

I koteuneun je eokkae chisuboda han chisu keoseo neongneokhamnida.

เสื้อคลุมตัวนี้ใหญ่กว่าขนาดไหล่ของฉันหนึ่งขนาด ดังนั้นจึงมีพื้นที่กว้าง

Sinbal chisuga bare bihae jagaseo orae georeumyeon bari apumnida.

รองเท้ามีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับเท้าของฉัน ดังนั้นฉันจึงเจ็บเท้าเมื่อเดินเป็นเวลานาน

Chima giriga mureup araekkaji gireoseo danjeonghago u-ahae boimnida.

ความยาวของกระโปรงยาวต่ำกว่าเข่าทำให้ดูเรียบร้อยและหรูหรา

Yeoreume imneun banbajineun tongpung-i jaldoego giriga jjalbaseo siwonhamnida.

กางเกงขาสั้นที่สวมใส่ในฤดูร้อนจะเย็นสบายเพราะระบายอากาศได้ดีและสั้น

Hangyeoul kalbarameul maga juneun duggeoun oriteol paeding-eul ibeotseumnida.

ฉันสวมขนเป็ดหนาเพื่อป้องกันลมกลางฤดูหนาว

Yeoreum syeocheuneun ttami jal mareuneun yalbeun rinnen wondaneuro mandeumnida.

เสื้อฤดูร้อนทำจากผ้าลินินเนื้อบางที่ระบายเหงื่อได้ง่าย

Duggeoun jeongong seojeogi daseot gwon-ina deureo isseoseo baenangi mugeopseumnida.

กระเป๋าเป้ของฉันหนักเพราะมีหนังสือเรียนหนาห้าเล่ม

Choesinhyeong chogyeongryang noteubugeun mugega il killogeuraem miman-ira aju gabyeopseumnida.

แล็ปท็อปน้ำหนักเบาเป็นพิเศษรุ่นล่าสุดมีน้ำหนักเบาเป็นพิเศษ โดยมีน้ำหนักไม่ถึงกิโลกรัม

Tonggajugeuro kkomkkomhi baneujilhae mandeun yeohaeng-yong gabang-ira aju teunteunhamnida.

กระเป๋าเดินทางใบนี้ทำจากหนังเย็บอย่างประณีตและมีความทนทานมาก

Yalbeun yurikenpeun jogeuman chunggyeogedo kkaejigi swiuni darul ttae josimhasipsio.

ถ้วยแก้วบางสามารถแตกหักได้ง่ายแม้จะถูกกระแทกเพียงเล็กน้อย ดังนั้นควรระมัดระวังในการหยิบจับ

Yumyeong dijaineoui myeongpum gabangeun pumjiri ttwieonajiman gagyeogi neomu bissamnida.

กระเป๋าหรูจากนักออกแบบชื่อดังมีคุณภาพดีเยี่ยมแต่มีราคาแพงมาก

Domaesijang-eseo gwaireul sangjajjae gu-iphani sijunggaboda hwolssin ssamnida.

เวลาซื้อผลไม้ยกกล่องที่ตลาดขายส่งราคาถูกกว่าราคาตลาดมาก

Dangol gwailgage ju-in-ajeossiga haksaeng-iramyeo cheon woneul kkakka jusyeotseumnida.

เจ้าของร้านขายผลไม้ที่ฉันมักให้ส่วนลด 1,000 วอนแก่ฉันเพราะฉันยังเป็นนักเรียน

Maeume deuneun jaekisui gagyeokpyoreul bomyeo jeomwonege ige eolmainji mureotseumnida.

เมื่อดูป้ายราคาของเสื้อแจ็คเก็ตที่ฉันชอบแล้ว ฉันจึงถามพนักงานว่าราคาเท่าไหร่

Myeonjeobeul apdugo mome ttak manneun danjeonghan jeongjang han beoreul matchwotseumnida.

ก่อนการสัมภาษณ์ ฉันสวมชุดสูทเรียบร้อยและเข้ารูปพอดี

Joginghal ttae sineul puksinhan undonghwa han kyeollereul maejang-eseo gollatseumnida.

ฉันเลือกรองเท้าผ้าใบหุ้มข้อสักคู่ที่ร้านมาใส่ขณะวิ่งออกกำลังกาย

Madang-eseo kkorireul heundeulmyeo bangapge bangyeo juneun gang-aji du mariga itseumnida.

มีสุนัขสองตัวอยู่ในสนาม กำลังกระดิกหางเพื่อต้อนรับคุณ

Eomeoni gaseume dara deuril bulgeun kaneisyeon han song-ireul jeongseongseure gollatseumnida.

ฉันเลือกดอกคาร์เนชั่นสีแดงมาวางบนอกแม่อย่างระมัดระวัง

Piltong-e budeureopge jal sseojineun geomjeong jelpen se jarureul kkoja du-eotseumnida.

ฉันใส่ปากกาเจลสีดำสามปากกาที่เขียนได้อย่างราบรื่นและง่ายดายในกล่องดินสอของฉัน

Samusil chaeksang wie eommuyong choesinhyeong deseukeutop keompyuteo han daereul seolchihaetseumnida.

ฉันติดตั้งคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปที่ล้ำสมัยไว้บนโต๊ะทำงานของฉัน

Chinguwa hamkke bol jumal jeonyeok yeonghwa tiket du jangeul inteoneseuro yemaehaetseumnida.

ฉันจองตั๋วสองใบเพื่อดูหนังสุดสัปดาห์เพื่อดูหนังกับเพื่อนทางออนไลน์

Myeongjeol gwiseongkkil KTX yeolcha pyoreul guhagi wihae achim iljjik yemae changgue jeopsokhaetseumnida.

ฉันไปที่เคาน์เตอร์จองตั๋วแต่เช้าเพื่อรับตั๋วรถไฟ KTX สำหรับการเดินทางกลับบ้านในช่วงวันหยุด

Ot gage tar-uisireseo maeume deuneun wonpiseureul geoul apeseo ibeo boatseumnida.

ในห้องแต่งตัวของร้านขายเสื้อผ้า ฉันลองชุดที่ฉันชอบหน้ากระจก

Jeomwonege jinyeoljang ane noin eunbanjireul kkeonae boyeo dallago butakhaetseumnida.

ฉันขอให้พนักงานนำแหวนเงินออกจากตู้โชว์แล้วแสดงให้ฉันดู

Insadong golmokgireul geonilmyeo agijagihan hanguk jeontong gong-yepumdeureul gugyeonghaetseumnida.

ฉันเดินผ่านตรอกซอกซอยของอินซาดงและชมงานฝีมือเกาหลีแบบดั้งเดิมที่น่ารัก

Bakkatbarami ssalssalha-ge bureo deureowaseo bang changmuneul kkok dadatseumnida.

ลมข้างนอกหนาวมากฉันจึงปิดหน้าต่างในห้อง

Gwajereul junbihagi wihae daehakgyo doseogwan-eseo chamgo seojeok se gwoneul billyeotseumnida.

เพื่อเตรียมตัวสำหรับงานมอบหมาย ฉันยืมหนังสืออ้างอิงสามเล่มจากห้องสมุดมหาวิทยาลัย

Dongne seojeom ju-in-ajeossineun hangsang sonnimdeurege ttatteuthan misoro insahasimnida.

เจ้าของร้านหนังสือแถวบ้านจะทักทายลูกค้าด้วยรอยยิ้มอันอบอุ่นเสมอ

Sijang tteokbokkijip ajummakkeseo pujimhan insimeuro eomuk gukmureul deomeuro jusyeotseumnida.

ผู้หญิงที่ร้านอาหารต็อกบกกีในตลาดใจดีและมอบซุปเค้กปลาให้เราเป็นโบนัส

Seonmul seteu sangja ane yeoreo gaji gogeup jeontong gwajaga golgoru damgyeo itseumnida.

กล่องของขวัญประกอบด้วยของว่างแบบดั้งเดิมคุณภาพสูงหลากหลายรายการ

Yaksok sigane neujeun tadanghan iyureul chingu-ege soljikhage seolmyeonghaetseumnida.

ฉันอธิบายให้เพื่อนฟังอย่างตรงไปตรงมาว่าทำไมฉันถึงมาสายตามนัด

Dongchang moim jangsoreul gyotong-i pyeonlihan Gangnamyeok geuncheo sikdangeuro jeonghaetseumnida.

สถานที่นัดพบศิษย์เก่าได้รับเลือกให้เป็นร้านอาหารใกล้สถานีกังนัมซึ่งมีการคมนาคมสะดวก

Bamneutgekkaji siheomgongbureul haetdeoni achime nuneul tteosseul ttae onmomi pigonhaetseumnida.

ฉันอ่านหนังสือสอบตอนดึก พอลืมตาในตอนเช้า ร่างกายก็เหนื่อยล้า

Gidarideon jumari omyeon millin jameul puk jago joahaneun chwimi saenghwareul jeulgimnida.

เมื่อวันหยุดสุดสัปดาห์ที่รอคอยมานานมาถึง คุณจะได้นอนหลับสบายและเพลิดเพลินกับงานอดิเรกที่คุณชื่นชอบ

Soriga jal deulliji anaseo annae bangsongeul dasi hanbeon ju-ui gipge deureotseumnida.

ฉันได้ยินเสียงไม่ดีนัก ฉันจึงตั้งใจฟังประกาศอีกครั้ง

Sarammada gaeseong-gwa chwihyang-i jeomada dallaseo seororeul jonjunghaeya hamnida.

ทุกคนมีบุคลิกและรสนิยมที่แตกต่างกัน ดังนั้น เราต้องเคารพซึ่งกันและกัน

Biga geuchideoni ttodasi meokgureumi mollyeowa sechan sonagiga ssodajimnida.

ฝนหยุดแล้วเมฆดำก็รวมตัวกันอีกครั้งและมีฝนตกหนักลงมา

Chulbalhagi jeone meonjeo gabang soge piryohan sojipumi da inneunji jeomgeomhamnida.

ก่อนออกเดินทาง ตรวจสอบว่าคุณมีสิ่งของที่จำเป็นในกระเป๋าครบถ้วนหรือไม่

Yuhak saenghwareul musahi machigo daeum dare geuriun gohyang jibeuro doragamnida.

ฉันสำเร็จการศึกษาในต่างประเทศอย่างปลอดภัยและจะกลับบ้านเกิดที่ฉันคิดถึงมากในเดือนหน้า

Hoe-uie neujeoseo chamseokjabundeulkke meori sugyeo daedanhi joesonghadago sagwahaetseumnida.

ฉันก้มหัวและขอโทษผู้เข้าร่วมที่มาประชุมสาย

Yeonmal magam eommuga gyeopchyeoseo nunko tteul sae eopsi haru jong-il bappeumnida.

เนื่องจากช่วงสิ้นปี ฉันจึงมีงานยุ่งตลอดทั้งวัน

Gat guun ttakkeunhan toseuteu saie gosohago jjapjjalhan cheda chijeureul neoeotseumnida.

เราใส่เชดดาร์ชีสทั้งคาวและเค็มไว้ระหว่างขนมปังอุ่นที่อบสดใหม่

Gireumjin pijareul meogul ttae tok ssoneun tansani siwonhan eoreum kollareul gyeotdeurimnida.

เมื่อกินพิซซ่ามันเยิ้ม ให้จับคู่กับโคล่าน้ำแข็งอัดลมที่ให้ความสดชื่น

Chingu-ui saeng-ireul chukhahagi wihae chotbureul kyeon dalkomhan saengkeurim keikeureul junbihaetseumnida.

เพื่อฉลองวันเกิดเพื่อน ฉันเตรียมเค้กวิปครีมแสนหวานพร้อมเทียน

Pari-ui Epeeltapgwa Rubeureu bangmulgwaneul gugyeonghagi wihae Peurangseuro yeohaengeul tteonatseumnida.

ฉันเดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อชมหอไอเฟลและพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ในปารีส

Oegukin yuhaksaengdeureul wihan hanguk munhwa cheheom peurogeuraeme jeokgeuk cham-yeohaetseumnida.

ฉันเข้าร่วมโปรแกรมประสบการณ์วัฒนธรรมเกาหลีสำหรับนักเรียนต่างชาติอย่างแข็งขัน