คำศัพท์ Yonsei 1 · บทที่ 4

Jeontong sijang yasijang-eseo hanguk-ui dayanghan gilgeori eumsigeul matboatseumnida.

เราลองชิมอาหารริมทางเกาหลีหลากหลายที่ตลาดกลางคืนแบบดั้งเดิม

Jeomsimsigane hoesa geuncheo dangol sikdange gaseo ttatteuthan jjigaereul meogeotseumnida.

ในช่วงกลางวัน ฉันไปร้านอาหารโปรดใกล้ที่ทำงานและกินสตูว์อุ่นๆ

Oegukin chingudeurege ingiga maneun daepyojoegin hansigeun bulgogiwa bibimbab-imnida.

อาหารเกาหลีที่เป็นตัวแทนของชาวต่างชาติยอดนิยม ได้แก่ บุลโกกิและบิบิมบับ

Jeontong giwajibeuro kkumyeojin yumyeonghan hansikjib-eseo gajok moimeul gajyeotseumnida.

เรามีการสังสรรค์ในครอบครัวที่ร้านอาหารเกาหลีชื่อดังซึ่งตกแต่งในบ้านหลังคากระเบื้องแบบดั้งเดิม

Saeng-il jeonyeok siksaro bunwigi joeun reseutorang-eseo gogeup yangsigeul jeulgyeotseumnida.

สำหรับอาหารค่ำวันเกิดของฉัน ฉันได้เพลิดเพลินกับอาหารตะวันตกคุณภาพสูงในร้านอาหารที่มีบรรยากาศดี

Paseutawa hwadeok pijaga masinneun jeongtong yangsikjibe chinguwa hamkke gatseumnida.

ฉันไปกับเพื่อนที่ร้านอาหารตะวันตกต้นตำรับที่เสิร์ฟพาสต้าแสนอร่อยและพิซซ่าเตาฟืน

Dambaekhago sinseonhan chobapgwa memilsobaro daepyodoeneun ilsigeul cham joahamnida.

ฉันชอบอาหารญี่ปุ่นมาก โดยนำเสนอเป็นซูชิเนื้อเบาและสดใหม่และโซบะบัควีท

Singsinghan saengseon modumhoereul jeonmuneuro haneun gogeup ilsikjibeul yeyakhaetseumnida.

ฉันจองร้านอาหารญี่ปุ่นระดับไฮเอนด์ที่เชี่ยวชาญด้านปลาดิบสด

Basakhago saekomdalkomhan tangsuyugeun hangukini gajang jeulgyeo channeun jungguk eumsik-imnida.

หมูกรอบเปรี้ยวหวานเป็นอาหารจีนยอดนิยมในหมู่ชาวเกาหลี

Isahaneun nal jeomsimeneun dongne junggukjib-eseo jajangmyeoneul baedalsikyeo meokseumnida.

ในวันที่ฉันย้าย ฉันจะให้จาจังมยอน (จาจังมยอน) มาส่งเป็นอาหารกลางวันจากร้านอาหารจีนในท้องถิ่น

Daehakgyo haksaengsikdangeun gagyeogi jeoryeomhago menyuga dayanghaeseo maeil iyonghamnida.

ฉันใช้โรงอาหารของนักศึกษามหาวิทยาลัยทุกวันเพราะราคาถูกและมีเมนูหลากหลาย

Dalkom jjapjoreumhan yangnyeomjange jaen so bulgogireul sangchue ssaseo hanip meokseumnida.

ลองชิมบูลโกกิเนื้อหมักในซอสหวานและเค็มห่อด้วยผักกาดหอม

Gatgaji sinseonhan namulgwa gochujang, chamgireumeul deumpuk neotgo bibimbabeul bibimnida.

ผสมบิบิมบับกับผักสดต่างๆ พริกแดง และน้ำมันงาปริมาณมาก

Chamssut bulpan wie yangnyeom sogalbireul jigeuljigeul masitge gupseumnida.

ซี่โครงวัวปรุงรสย่างบนเตาถ่านร้อนๆ

Puk goa naen malpgo gipeun gukmurui galbitange babeul mara kkakdugiwa meokseumnida.

เสิร์ฟพร้อมข้าวและกิมจิหัวไชเท้าในน้ำซุปใสที่เคี่ยวมานาน

Noreuthage guun samgyeopsare guun maneulgwa ssamjangeul eonjeo meogeumyeon ilpum-imnida.

ราดด้วยกระเทียมย่างและซัมจังบนหมูสามชั้นย่างสีทองก็อร่อยดี

Mudeoun yeoreumcheol bongnareneun wongi hoebogeul wihae tteukkeunhan samgyetangeul chaenggyeo meokseumnida.

ในวันฤดูร้อน เราจะกินซัมกเยทังร้อนๆ เพื่อฟื้นฟูร่างกาย

Dwaejigogiwa jal igeun sin gimchireul deumpuk neotgo eolkeunhan gimchijjigaereul kkeuryeotseumnida.

ฉันทำสตูว์กิมจิเผ็ดใส่หมูและกิมจิเปรี้ยวสุกเยอะมาก

Gusuhan jaerae doenjange dubuwa aehobak, bajirageul neoeun doenjangjjigaega wanseongdoe-eotseumnida.

สตูว์เต้าเจี้ยวที่ทำจากเต้าหู้ บวบ และหอยในเต้าเจี้ยวรสเผ็ดแบบดั้งเดิมพร้อมแล้ว

Ttukbaegieseo bogeulbogeul kkeulneun maekomhan sundubujjigaee naldalgyareul hana tok kkae neotseumnida.

ตอกไข่ดิบลงในสตูว์เต้าหู้นุ่มรสเผ็ดที่เดือดปุดๆ ในหม้อดิน

Sareoreumi dongdong tteun siwonhan yuksue jjolgit-han myeonbarui mulnaengmyeoneul mara meogeotseumnida.

ฉันกินบะหมี่เย็นที่เหนียวนุ่มในน้ำซุปเย็นๆ โดยมีน้ำแข็งบางๆ ลอยอยู่ในนั้น

Sikchowa gyeojareul saljjak gyeotdeurin mulnaengmyeon han geureuseuro yeoreum deowireul ssiseo naemnida.

ล้างความร้อนในฤดูร้อนด้วยบะหมี่เย็นสักชามที่ปรุงรสด้วยน้ำส้มสายชูและมัสตาร์ด

Maekomdalkomhan bibim yangnyeomjange bibyeo meongneun Hamheung bibimnaengmyeoneun gamchilmasi ppaeeonamnida.

ฮัมฮึงบิบิมแนงมยอนผสมกับซอสบิบิมรสหวานและเผ็ด ให้รสชาติอูมามิที่ยอดเยี่ยม

Bi oneun ssalssalhan nareneun bajirageul deumpuk neoeun tteukkeunhan kalguksuga saenggangnamnida.

ในวันที่อากาศหนาวเย็นและฝนตก ฉันนึกถึงคัลกุกซูร้อนๆ (ซุปก๋วยเตี๋ยว) ที่เต็มไปด้วยหอย

Myeolchiro jinhage uryeonaen malgeun gukmure salmeun somyeon guksureul maratseumnida.

เส้นโซเมนต้มจะถูกห่อด้วยน้ำซุปใสที่ทำจากปลาแอนโชวี่เข้มข้น

Yasigeuro naembie mureul olligo gyerangwa pareul neoeo maekomhan ramyeoneul kkeuryeotseumnida.

สำหรับของว่างยามดึก ฉันต้มราเมนรสเผ็ดในหม้อที่มีน้ำ ไข่ และต้นหอม

Hakgyo ap bunsikjib-eseo jjolgit-han ssal tteokbokkiwa basakhan twigimeul hamkke jumunhaetseumnida.

ฉันสั่งต็อกปกกีข้าวเหนียวและมันฝรั่งทอดกรอบที่สแน็คบาร์หน้าโรงเรียน

Dalkomhago gusuhan chunjang soseureul jjolgit-han myeonbare golgoru bibyeo jajangmyeoneul meokseumnida.

กินจาจังมยอนโดยการผสมซอสชุนจังรสหวานและเผ็ดให้ทั่วเส้นบะหมี่ที่เหนียวนุ่ม

Ojingeowa honghabi pujimhage deureogan eolkeunhago siwonhan gukmurui jjamppongeul deurikyeomnida.

จิบจัมปง ซุปรสเผ็ดและสดชื่นที่เต็มไปด้วยปลาหมึกและหอยแมลงภู่

Gat twigyeo naen basakhan dwaejigogi tangsuyuk wie saekomdalkomhan soseureul bueotseumnida.

ราดซอสเปรี้ยวหวานลงบนหมูกรอบทอดใหม่ๆ หมูเปรี้ยวหวาน

Sinseonhan gwangeowa yeoneoreul eonjeun chobabeul gochunaeng-i ganjange saljjak jjigeo meokseumnida.

กินซูชิหน้าปลาลิ้นหมาสดและปลาแซลมอนจุ่มซีอิ๊ววาซาบิเล็กน้อย

Yukjeubi pungbuhan sogogi deungsim seuteikeureul midieom gupgiro jumunhaetseumnida.

ฉันสั่งสเต็กเนื้อสันนอกเนื้อฉ่ำสุกปานกลาง

Tomatososeue sinseonhan haesanmureul deumpuk neotgo haemul seupagetireul yorihaetseumnida.

ฉันปรุงสปาเก็ตตี้ทะเลโดยใช้อาหารทะเลสดมากมายในซอสมะเขือเทศ

Chijeuga jjuk neureonaneun kombineisyeon pijareul obuneoseo gat guwo naetseumnida.

พิซซ่าผสมผสานกับชีสยืดอบสดใหม่จากเตาอบ

Dayanghan toping-i golgoru ollagan kombineisyeon pija raji saijeureul baedalsikyeotseumnida.

เราส่งพิซซ่าชุดใหญ่พร้อมท็อปปิ้งที่หลากหลาย

Gakjong dajin chaesowa haem, dalgyareul neotgo sen bureseo goseulgoseul bokkeumbabeul mandeumnida.

ใส่ผักสับ แฮม และไข่ต่างๆ แล้วปรุงเบาๆ ด้วยไฟแรง

Sopung ganeun nal achim eomeonikkeseo danmujiwa sigeumchireul neotgo gimbabeul mara jusyeotseumnida.

ในตอนเช้าของปิกนิก แม่ของฉันกลิ้งคิมบับกับหัวไชเท้าดองและผักโขม

Halmeoniga kkeuryeo jusin jjigaeneun gipgo gusuhan gohyang-ui masi namnida.

สตูว์ที่คุณยายของฉันทำนั้นมีรสชาติที่เข้มข้นและกลมกล่อมแบบบ้านๆ

Oneul jeomsime meogeun bulgogi jeongsigi yangdo pujimhago jeongmal masisseotseumnida.

อาหารชุดบุลโกกิที่ฉันทานเป็นอาหารกลางวันวันนี้มีปริมาณมากและอร่อยมาก

Gani jeonhyeo matji ana gukmuri mingminghago maseopseotseumnida.

การปรุงรสไม่ถูกต้องเลย น้ำซุปจึงจืดชืดและไม่มีรส

Cheongyanggochuga deureogan tteokbokkira iban-i eoreolhal jeongdoro maepseumnida.

เนื่องจากเป็นต็อกปกกีกับพริกชองยาง จึงเผ็ดพอที่จะทำให้ปากของคุณรู้สึกเสียวซ่า

Jal igeun kkulsubak han jogageul beeo mulja siwonhago damnida.

เมื่อฉันกัดแตงโมน้ำผึ้งสุกชิ้นหนึ่ง มันให้ความรู้สึกสดชื่นและหวาน

Sogeumi mani deureogaseo gukmul yoriga neomu jjani mureul deo bu-useyo.

น้ำซุปเค็มเกินไปเนื่องจากเกลือมากเกินไป จึงต้องเติมน้ำเพิ่ม

Noran remon jeubeul ibe neotdeoni chimi go-il mankeum simnida.

พอเอาน้ำมะนาวเหลืองเข้าปาก เปรี้ยวจนน้ำลายสอเลย

Hanyageun ibe sseujiman mom-ui wongireul doduneun de-eneun aju jotseumnida.

แม้ว่ายาสมุนไพรจะมีรสขม แต่ก็ช่วยฟื้นฟูร่างกายได้ดีมาก

Guge sogeumeul neotji anaseo masi jogeum singgeouni ganjangeul chisipsio.

เนื่องจากฉันไม่ได้ใส่เกลือลงในซุป จึงมีรสชาติจืดชืดเล็กน้อย เลยเติมซีอิ๊วลงไป

Buchimgaereul basakhage buchyeoseo yangpa ganjang soseue jjigeo meokseumnida.

ทอดแพนเค้กจนกรอบแล้วกินในซอสหัวหอม

Bulgeun gochureul haetbyeote mallyeo gopge ppaha gochutgarureul mandeumnida.

พริกแดงตากแดดแล้วบดให้ละเอียดเพื่อทำเป็นผงพริกแดง

Gogireul meogeul ttaeneun sinseonhan sangchu ipe gogiwa ssamjangeul eonjeo ssamnida.

เมื่อรับประทานเนื้อสัตว์ ให้ห่อเนื้อและซัมจังบนใบผักกาดสด

Jaeraesijang-eseoneun pumjil joeun gwaireul jeoryeomhan gapse sal su itseumnida.

ในตลาดแบบดั้งเดิมคุณสามารถซื้อผลไม้คุณภาพสูงได้ในราคาถูก

Hakgyo gunaesikdangeun haksaengdeureul wihae bapgapsi mucheok ssamnida.

โรงอาหารของโรงเรียนราคาถูกมากสำหรับนักเรียน

Jega saneun hasukjibeun daehakgyo jeongmun-eseo georeoseo 3bun georiro mucheok gakkapseumnida.

หอพักที่ฉันอาศัยอยู่อยู่ใกล้มาก โดยใช้เวลาเดินเพียง 3 นาทีจากประตูหลักของมหาวิทยาลัย

Gohyang jibeun Seoul-eseo gicharo se sigan-ina geollil jeongdoro meomnida.

บ้านเกิดของฉันอยู่ไกลมากจนต้องนั่งรถไฟจากโซลสามชั่วโมง

Jumal ohue eomeoniwa hamkke manduwa songpyeoneul jeongseongkkeot mandeureotseumnida.

ฉันทำเกี๊ยวและซงพยอนกับแม่ในบ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์

Junggukjip menyupaneul bogo jajangmyeon du geureutgwa tangsuyuk sojareul sikyeotseumnida.

หลังจากดูเมนูอาหารจีนแล้ว ฉันสั่งจาจังมยอนสองชามและหมูเปรี้ยวหวาน

Saeng-ireul majeun dongsaengege pyeongso gatgo sipeo hadeon piltongeul seonmullo jueotseumnida.

ฉันมอบกล่องดินสอที่เขาอยากได้เป็นของขวัญให้กับน้องชายที่กำลังฉลองวันเกิดของเขา

Eobeoinaleul maja bumonim gaseume bulgeun kaneisyeon kkocheul dara deuryeotseumnida.

ในวันพ่อแม่ ฉันวางดอกคาร์เนชั่นสีแดงไว้ที่อกพ่อแม่

Achime ireonajamaja mijigeunhan mul han keobeul cheoncheonhi masimnida.

ทันทีที่คุณตื่นนอนตอนเช้า ให้ค่อยๆ ดื่มน้ำอุ่นหนึ่งแก้ว

Mogi taseo naengjanggo-eseo siwonhan boricha mureul kkeonae masyeotseumnida.

ฉันกระหายน้ำ ฉันจึงหยิบน้ำชาข้าวบาร์เลย์เย็นๆ ออกมาจากตู้เย็นแล้วดื่ม

Siksa hue hyanggeuthan nokcha han janeul masimyeo damsoreul nanumnida.

หลังอาหารก็คุยกันพร้อมจิบชาเขียวหอมๆ

Jeomsimeul meogeun dwi dongryodeulgwa hamkke siwonhan aiseu amerigano keopireul masimnida.

หลังอาหารกลางวัน ฉันดื่มกาแฟอเมริกาโน่เย็นกับเพื่อนร่วมงาน

Toegeun hu samgyeopsal sikdang-eseo dongryodeulgwa sojujaneul giuryeotseumnida.

หลังเลิกงาน ฉันดื่มโซจูกับเพื่อนร่วมงานที่ร้านหมูสามชั้น

Ppalgatge jal igeun Yeongju sagwareul achimmada hanassik kkakka meokseumnida.

ทุกเช้า ฉันจะปอกและกินแอปเปิ้ลยองจูสีแดงสุก

Bitamini pungbuhan dalkomhan Kaelliponia orenjireul gansigeuro meogeotseumnida.

ฉันทานส้มแคลิฟอร์เนียรสหวานซึ่งอุดมไปด้วยวิตามิน

Jumeonieseo dalkomhan ttalgi mat satangeul kkeonaeeo aiege geonnetseumnida.

ฉันหยิบลูกอมรสสตรอเบอร์รี่แสนหวานออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้เด็ก

Ballentaindeie chingu-ege jeongseongseure pojanghan dakeu chokolliseul jueotseumnida.

สำหรับวันวาเลนไทน์ ฉันมอบดาร์กช็อกโกแลตห่ออย่างระมัดระวังให้เพื่อน

Saeng-il pati chukhareul wihae chotbureul kyeon ttalgi saengkeurim keikeureul junbihaetseumnida.

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองงานเลี้ยงวันเกิด เราได้เตรียมเค้กวิปครีมสตรอเบอร์รี่พร้อมเทียน

Myeongjeol bapsangeul mullin hu dalkomhago siwonhan yeotgireum sikhyereul han daejeop masyeotseumnida.

หลังจากรับประทานอาหารวันหยุดแล้ว ฉันก็ดื่มมอลต์ซิกเยที่หวานและสดชื่นหนึ่งชาม

Chinguwa duriseo gogitjibe gaseo samgyeopsal 3inbuneul pujimhage sikyeotseumnida.

ฉันและเพื่อนไปที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งและสั่งหมูสามชั้นมาเสิร์ฟอย่างเอร็ดอร่อย

Syupeomaket-eseo siwonhan saida du byeong-gwa gwajareul satseumnida.

ฉันซื้อไซเดอร์เย็นสองขวดและของว่างที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

Siksa hu ttatteuthan yujacha han janeul masimyeo yeoyureul jeulgimnida.

หลังมื้ออาหาร เพลิดเพลินกับชามะนาวอุ่น ๆ สักแก้วและผ่อนคลาย

Jeomsimeuro gukmuri jinhan kalguksu han geureuseul kkaekkeusi biwotseumnida.

สำหรับมื้อกลางวัน ฉันกินชามซุปก๋วยเตี๋ยวหนาๆ

Dallyeog-ui ilwol irireun saehae cheonnarin sinjeong-imnida.

วันแรกของเดือนแรกของปฏิทินคือวันปีใหม่ซึ่งเป็นวันแรกของปีใหม่

Ellibeiteoreul tago gang-uisiri inneun i cheung-euro ollagamnida.

ขึ้นลิฟต์ไปยังชั้นนี้ซึ่งเป็นบริเวณห้องเรียน

Daehakgyo sam haknyeon-i doemyeon jeongong simhwa gwamogeul suganghamnida.

ในปีที่สามของวิทยาลัย คุณจะต้องเรียนหลักสูตรเอกเชิงลึก

Bom, yeoreum, gaeul, gyeoul-ui sa gyejeoreun jeomada dokteukhan maeryeogi itseumnida.

ฤดูกาลทั้งสี่ ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว แต่ละฤดูกาลมีเสน่ห์เฉพาะตัวของตัวเอง

O woreneun eorininal-gwa eobeoinal deung gajok ginyeomiri manseumnida.

ในเดือนพฤษภาคมมีวันหยุดของครอบครัวมากมาย เช่น วันเด็ก และวันพ่อแม่

Yung wori sijakdoemyeon choyeoreum-ui pureun sinrogi jiteojimnida.

เมื่อเดือนที่หกเริ่มต้นขึ้น ความเขียวขจีของต้นฤดูร้อนก็จะยิ่งลึกซึ้งยิ่งขึ้น

Chil wol jungsunbuteo gakgeup hakgyoga sinnaneun yeoreum banghage deureogamnida.

ตั้งแต่กลางเดือนกรกฎาคม โรงเรียนทุกระดับจะเริ่มปิดเทอมฤดูร้อนอันน่าตื่นเต้น

Pal wol hanyeoreum-eneun mudeowireul pihae maneun piseogaegi badaro hyanghamnida.

ในช่วงกลางฤดูร้อนของเดือนสิงหาคม นักท่องเที่ยวจำนวนมากมุ่งหน้าไปยังทะเลเพื่อหลีกหนีความร้อนที่แผดเผา

Gu wori omyeon achimjeonyeog-euro seonseonhan gaeulbarami solsol bumnida.

เมื่อถึงเดือนกันยายน ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดเย็นสบายในตอนเช้าและตอนเย็น

Sib woreneun jeonguk-ui myeongsanmada ulgeutbulgeut danpung chukjega yeollimnida.

ในเดือนตุลาคม เทศกาลใบไม้เปลี่ยนสีหลากสีสันจะจัดขึ้นตามภูเขาที่มีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Sikdang jeomwoni muneul yeolgo deureoseoneun sonnimeul kkakdeusi majihamnida.

เสมียนร้านอาหารเปิดประตูและต้อนรับลูกค้าอย่างสุภาพ

Chinjeolhan sikdang jongeobwoni jumunbadeun ttatteuthan eumsigeul teibure notseumnida.

พนักงานร้านอาหารที่เป็นมิตรสั่งอาหารจานร้อนลงบนโต๊ะของคุณ

Achimeul georeugo sueobeul deureotdeoni jeomsimttae baega mopsi gopeumnida.

ฉันข้ามมื้อเช้าและไปเรียน มื้อกลางวันฉันจึงหิวมาก

Gwasigeul haetdeoni baega bulleoseo geuncheo gongwoneul han bakwi georeotseumnida.

ฉันอิ่มแล้วหลังจากกินมากเกินไปก็เลยเดินเล่นรอบๆสวนสาธารณะใกล้ๆ

Jumal ohue honja bang-eseo joyonghi chaegeul ilgeumyeo eumageul gamsanghaetseumnida.

ในบ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันอ่านหนังสือและฟังเพลงคนเดียวในห้องอย่างเงียบๆ

Haru jong-il sinaereul georeo danyeotdeoni dariga ppeogeunhage apeumnida.

หลังจากเดินเล่นในเมืองมาทั้งวันก็ปวดขา

Hwanjeolgi gamgi giun ttaemune achimbuteo meoriga jikkeunjikkeun apeumnida.

ฉันปวดหัวในตอนเช้าเพราะอากาศหนาวตามฤดูกาล

Gyosunimui myeongkwaehan seolmyeongeul deutgo eoryeoun gongsik-ui wonrireul jal alge doe-eotseumnida.

หลังจากฟังอาจารย์อธิบายชัดเจนแล้ว ผมก็เริ่มคุ้นเคยกับหลักการของสูตรยากๆ

Oegugeoro ssein annaemun-ira daneo-ui jeonghwakhan tteuseul jal moreugetseumnida.

เนื่องจากประกาศนี้เขียนเป็นภาษาต่างประเทศ ฉันจึงไม่แน่ใจในความหมายที่แท้จริงของคำเหล่านั้น

Seonsaengnimui ju-ui sahangeul jal deureotseumnida. Ne, jal algetseumnida.

ฉันตั้งใจฟังคำเตือนของครู ใช่ ฉันเข้าใจ

Sueop jung-e gichimi naoryeogo haeseo mureul masimyeo eokjiro chamatseumnida.

ฉันเริ่มไอระหว่างเรียน เลยบังคับตัวเองให้ดื่มน้ำ

Ellibeiteoga gojang naseo gyedaneul georeoseo ocheung-euro ollagatseumnida.

ลิฟต์เสียฉันจึงต้องเดินขึ้นบันไดไปชั้น 5

Sueobeul machigo donggideulgwa hamkke samcheung gang-uisireseo ilcheung robiro naeryeowatseumnida.

หลังเลิกเรียน ฉันลงจากห้องเรียนชั้น 3 ไปที่ล็อบบี้ชั้น 1 กับเพื่อนร่วมชั้น

Hyeongwanmuneul yeoljamaja gwiyeoun gang-ajiga kkorireul heundeulmyeo bangeuro deureoomnida.

ทันทีที่คุณเปิดประตูหน้า ก็มีลูกสุนัขน่ารักตัวหนึ่งเข้ามาในห้องพร้อมกระดิกหาง

Nalssiga hwachanghaeseo chingudeulgwa hamkke kaempeoseu jandibateuro nagatseumnida.

อากาศแจ่มใส ฉันจึงออกไปที่สนามหญ้าของมหาวิทยาลัยกับเพื่อนๆ

Urineun yaksok siganin jeong-oe daehakgyo jeongmun daehyeong sigyetap araeseo mannamnida.

พบกันใต้หอนาฬิกาขนาดใหญ่ตรงทางเข้าหลักของมหาวิทยาลัยตอนเที่ยงตามเวลาที่กำหนด

Jeoneun achim siksaro botong sagwa ban jjokgwa ttatteuthan uyureul chaenggyeo meokseumnida.

สำหรับอาหารเช้า ฉันมักจะกินแอปเปิ้ลครึ่งผลและนมอุ่น

Maeil hangugeo daneojangeul neomgimyeo saeroun eohwi yeol gaessigeul oeumnida.

ทุกวัน ฉันจะพลิกดูหนังสือคำศัพท์ภาษาเกาหลีและจดจำคำศัพท์ใหม่สิบคำ

Takja wi-ui yeoreo gwail jung-eseo gajang keugo singsinghan sagwareul gollatseumnida.

ในบรรดาผลไม้มากมายบนโต๊ะ ฉันเลือกแอปเปิ้ลที่ใหญ่ที่สุดและสดที่สุด

Banghak dong-an gyeonmuneul neolpigi wihae baenangeul mego oegugeuro yeohaengeul tteonatseumnida.

ในช่วงวันหยุดของฉัน ฉันเก็บกระเป๋าและไปเที่ยวต่างประเทศเพื่อขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของฉัน

Hangugeohakdang gyosireneun segye gakgug-eseo on oegukin haksaengdeuri moyeo itseumnida.

นักเรียนต่างชาติจากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกันในห้องเรียนของโรงเรียนสอนภาษาเกาหลี

Jumare siheomi kkeunnaja chingudeulgwa hangang gongwoneseo sinnage noratseumnida.

หลังจากสอบปลายภาคสุดสัปดาห์ ฉันก็ไปสนุกสนานที่สวนสาธารณะริมแม่น้ำฮันกับเพื่อนๆ

Kkujunhi yeonseuphaetdeoni ije hanguk saramgwa hangugeoro daehwareul jalhamnida.

หลังจากฝึกฝนมาเรื่อยๆ ตอนนี้ฉันก็สามารถสนทนากับคนเกาหลีเป็นภาษาเกาหลีได้แล้ว

Nalssiga ssalssalhani changmun jom dada jusigetseumnikka?

อากาศหนาวเย็น กรุณาปิดหน้าต่างหน่อยได้ไหม?

Danpungi jeoljeong-in gaeure Seoraksan Daecheongbonge olla ilchureul gamsanghaetseumnida.

ในฤดูใบไม้ร่วง เมื่อใบไม้ถึงจุดสูงสุด ฉันปีนยอดเขา Daecheongbong บนภูเขา Seorak และชมพระอาทิตย์ขึ้น

Malgeun saesorireul deureumyeo sangkwaehan achim gonggireul gipi deurimasimnida.

ฉันสูดอากาศบริสุทธิ์ยามเช้าเข้าลึกๆ พร้อมฟังเสียงนกร้องที่สดใส

Jeong-oga doeja dongryodeulgwa hamkke jeomsimeul meogeureo sikdanggaro hyanghaetseumnida.

ตอนเที่ยง ฉันไปร้านอาหารเพื่อรับประทานอาหารกลางวันกับเพื่อนร่วมงาน

Haru ilgwareul machigo gajokgwa hamkke dulleo-anja ttatteuthan jeonyeogeul meokseumnida.

หลังเลิกงานทั้งวัน ฉันนั่งกับครอบครัวและทานอาหารเย็นอุ่นๆ