คำศัพท์ Yonsei 1 · บทที่ 10

Bappeun ilsang-eseo beoseona pyeon-anhan hyuireneun jib-eseo joahaneun chaegeul ikseumnida.

พักสมองจากชีวิตประจำวันที่วุ่นวายและอ่านหนังสือเล่มโปรดที่บ้านในช่วงวันหยุดที่ผ่อนคลาย

Dallyeog-ui bulgeun sutjaro pyosidoen gonghyuireneun gwangongseowa eunhaeng-i modu swimnida.

สถานที่ราชการและธนาคารทุกแห่งจะปิดให้บริการในวันหยุดนักขัตฤกษ์ โดยระบุด้วยตัวเลขสีแดงในปฏิทิน

Chuseok myeongjeol hwanggeum yeonhyureul maja mocheoreom gajokdeulgwa hamkke Jejudo yeohaengeul danyeowatseumnida.

ฉันไปเที่ยวเกาะเชจูกับครอบครัวที่รอคอยมานานในช่วงวันหยุดทองเทศกาลชูซ็อก

Yeoreum jeong-gi hyugareul naeeo hanjeokhan donghean badatka pensyeoneseo puk swieotseumnida.

ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนตามปกติของฉัน ฉันพักผ่อนอย่างสบายในบ้านพักริมหาดอันเงียบสงบบนชายฝั่งตะวันออก

Bongyeokjeogin parwol piseo hyugacheori doeja jeonguk gosokdoroga piseo charyang-euro bumbimnida.

เนื่องจากช่วงวันหยุดฤดูร้อนเต็มไปด้วยความผันผวนในเดือนสิงหาคม ทางหลวงทั่วประเทศจึงเต็มไปด้วยยานพาหนะสำหรับการพักผ่อน

Yeoreumbanghak dong-an hangugeo hoehwa sillyeogeul han dangye kkeureoolligi wihae teukgangeul deutseumnida.

ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ฉันจะบรรยายพิเศษเพื่อพัฒนาทักษะการสนทนาภาษาเกาหลีของฉันขึ้นไปอีกระดับ

Saehaega sijakdoemyeon daieori cheot jange han hae dong-an silcheonhal gyehoegeul seumnida.

เมื่อปีใหม่เริ่มต้นขึ้น ฉันวางแผนที่จะดำเนินการสำหรับปีนั้นในหน้าแรกของไดอารี่

Banghageul alchage bonaegi wihae dokseowa undong iljeongeul kkomkkomhi gyehoegeul sewotseumnida.

เพื่อใช้เวลาช่วงวันหยุดให้เกิดประโยชน์สูงสุด ฉันจึงวางแผนตารางการอ่านหนังสือและออกกำลังกายอย่างรอบคอบ

Ibeon jumare chingudeulgwa Bukhansaneuro gaeul deungsaneul tteonal gyehoegi itseumnida.

ฉันมีแผนจะเดินป่าไปยังภูเขาพูคันซานกับเพื่อนๆ ในสุดสัปดาห์นี้

Ibeon toyoireneun teukbyeolhan gyehoegi eopseoseo jib-eseo millin cheongsoreul haryeogo hamnida.

วันเสาร์นี้ฉันไม่มีแผนพิเศษใดๆ เลยจะไปทำความสะอาดที่บ้าน

Seuteureseureul haesohago yeogareul jeulgigi wihan jeoui chwimineun tonggita yeonju-imnida.

งานอดิเรกของฉันในการคลายความเครียดและเพลิดเพลินกับเวลาว่างคือเล่นกีตาร์โปร่ง

Maeum-ui yangsigeul ssatgo siyareul neolpigi wihae jumalmada doseogwan-eseo dokseoreul hamnida.

ฉันอ่านหนังสือที่ห้องสมุดทุกสุดสัปดาห์เพื่อบำรุงจิตใจและขยายขอบเขตอันไกลโพ้น

Joyonghan bang-eseo cha han janeul masimyeo janjanhan keullaesik eumak gamsangeul jeulgimnida.

เพลิดเพลินกับชาสักถ้วยในห้องที่เงียบสงบและฟังดนตรีคลาสสิกที่ผ่อนคลาย

Hyuil jeonyeok sopae pyeonhi anja daehyeong hwamyeoneuro yeonghwa gamsangeul haneun geosi keun jeulgeoum-imnida.

การนั่งบนโซฟาและชมภาพยนตร์บนจอภาพยนตร์ในตอนเย็นวันหยุดเป็นเรื่องสนุกอย่างยิ่ง

Jumalmada saero gaebonghan hwajejak yeonghwa bogireul chwimiro samgo itseumnida.

งานอดิเรกของฉันคือการดูหนังฮิตออกใหม่ทุกสุดสัปดาห์

Yeohaengji-ui areumdaun jayeon punggyeong-gwa saramdeurui pyojeongeul sajin jjikgiro girokhamnida.

บันทึกทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงามและการแสดงออกของผู้คนที่จุดหมายปลายทางการเดินทางของคุณโดยการถ่ายภาพ

Hwasireseo suchaehwa mulgam-euro gyejeorui kkotdeureul hwapoge geurim geurigireul baeumnida.

เรียนรู้วิธีการวาดภาพดอกไม้ตามฤดูกาลบนผืนผ้าใบโดยใช้สีน้ำในสตูดิโอศิลปะ

Jumare gajokdeureul wihae sinseonhan jaeryoro masinneun paseuta yorireul jikjeop mandeureotseumnida.

ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันปรุงพาสต้าแสนอร่อยให้ครอบครัวโดยใช้วัตถุดิบสดใหม่

Cheryeogeul gireugo hwallyeogeul yujihagi wihae maeil achim gyuchikjeogin yusanso undongeul hamnida.

ฉันออกกำลังกายแบบแอโรบิกเป็นประจำทุกเช้าเพื่อสร้างความแข็งแกร่งและมีพลังอยู่เสมอ

Sangkwaehan sup gonggireul masimyeo jumalmada Seoul geungyo saneuro gabyeoun deungsaneul gamnida.

ฉันไปเดินป่าแบบเบาๆ บนภูเขาใกล้กรุงโซลทุกสุดสัปดาห์ สูดอากาศสดชื่นในป่า

Hanjeokhan hosutgae naksitdaereul deuriugo seoworeul nanneun yeoyuroun naksireul jeulgimnida.

เหวี่ยงคันเบ็ดของคุณบนริมทะเลสาบอันเงียบสงบ และเพลิดเพลินกับการตกปลาแบบสบาย ๆ ในขณะที่ไล่ตามทันเวลา

Harabeojiwa maju anja heukdolgwa baekdoreul beon-gara noeumyeo jinjihage badugeul dumnida.

ฉันนั่งตรงข้ามกับปู่ของฉันและเล่นเกมบาดุกอย่างจริงจัง โดยวางหินขาวดำสลับกัน

Dongne jogi chukguhoe hoewondeulgwa jumal achim injojandi gujang-eseo himchage chukgureul haetseumnida.

ฉันเล่นฟุตบอลอย่างจริงจังบนสนามหญ้าเทียมในเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์กับสมาชิกของสโมสรฟุตบอลในท้องถิ่นในยุคแรกๆ

Banggwa hue chingudeulgwa gongwon yaoe nonggu koteueseo se panui nonggu gyeonggireul pyeolchyeotseumnida.

หลังเลิกเรียน ฉันเล่นบาสเก็ตบอลสามเกมกับเพื่อนๆ ที่สนามบาสเก็ตบอลกลางแจ้งในสวนสาธารณะ

Haebyeon moraesajang-eseo chingudeulgwa neteureul chigo sinnaneun bichi baegu geimeul jeulgyeotseumnida.

ฉันตั้งตาข่ายกับเพื่อนๆ บนหาดทราย และสนุกกับเกมวอลเลย์บอลชายหาดอันน่าตื่นเต้น

Jumare Jamsil yagujangeul chaja eungwongareul bureumyeo yeoljeongjeogeuro peuro yagureul gwallamhaetseumnida.

ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันไปเยี่ยมชมสนามเบสบอลจัมซิลและชมการแข่งขันเบสบอลมืออาชีพอย่างกระตือรือร้นพร้อมร้องเพลงเชียร์ไปพร้อมๆ กัน

Ju i-hoe toegeunkkire kochinimkke raket geurip jamneun beopbuteo teniseu reseuneul batseumnida.

ระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงานสัปดาห์ละสองครั้ง ฉันได้รับบทเรียนเทนนิสจากโค้ชของฉัน โดยเริ่มจากวิธีจับแร็กเกต

Gisuksa jiha hyugesil takgudaeeso rummeituwa ttam heullimyeo takgu sihabeul beoryeotseumnida.

ฉันมีการแข่งขันปิงปองเรียกเหงื่อกับเพื่อนร่วมห้องที่โต๊ะปิงปองในเลานจ์ชั้นใต้ดินของหอพัก

Jumal achim pureun jandiga siwonhage pyeolchyeojin golpeujang-eseo raunding-eul jeulgyeotseumnida.

ในเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันสนุกกับการออกรอบในสนามกอล์ฟที่มีหญ้าสีเขียวเย็นสบาย

Maeil achim iljjik gurip cheyuksenteo suyeongjang-eseo jayuhyeonggwa baeyeong yeonseubeul hamnida.

เราฝึกฟรีสไตล์และกรรเชียงทุกเช้าที่สระว่ายน้ำศูนย์กีฬาเทศบาล

Hanguk jeontong muyein taegwondo dojang-eseo pumsaewa balchagi dongjageul jeoldo itge suryanhamnida.

ที่ยิมเทควันโด ซึ่งเป็นศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมของเกาหลี เราฝึกพุมเซ่และเตะการเคลื่อนไหวด้วยความระมัดระวังสูงสุด

Hoesigeul machin dwi dongryodeulgwa hamkke noraebange gaseo sinnage noraereul bulleotseumnida.

หลังอาหารเย็นของบริษัท ฉันไปห้องคาราโอเกะกับเพื่อนร่วมงานและร้องเพลงอย่างมีความสุข

Jumal ohue sinae daehyeong meoltipeullekseu geukjang-eseo yeonghwapyoreul yemaehaetseumnida.

ฉันจองตั๋วหนังที่โรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์ขนาดใหญ่ในเมืองในบ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์

Gamdongjeogin seutoriwa areumdaun yeongsangmiga dotboineun dongnip yeonghwareul boatseumnida.

ฉันดูหนังอิสระที่มีเรื่องราวน่าประทับใจและภาพที่สวยงาม

Juyeon baeu-ui ttwieonan nunmul yeongiga gwangwaekdeurui maeumeul gipi sarojabatseumnida.

การแสดงหลั่งน้ำตาที่โดดเด่นของนักแสดงนำโดนใจผู้ชมอย่างลึกซึ้ง

Segye yusu yeonghwaje-eseo keun sangeul susanghan geojang yeonghwagamdogui sinjag-imnida.

นี่คือภาพยนตร์เรื่องใหม่จากผู้กำกับภาพยนตร์ระดับปรมาจารย์ที่ได้รับรางวัลใหญ่จากเทศกาลภาพยนตร์ชั้นนำทั่วโลก

Yeonghwa sok ju-in-gong-i ongat yeokgyeongeul ditgo kkumeul iruneun gwajeong-i mungkeulhaetseumnida.

กระบวนการของตัวละครหลักในภาพยนตร์ที่ต้องเอาชนะความยากลำบากทุกรูปแบบเพื่อบรรลุความฝันของเขานั้นช่างน่าประทับใจ

Sum makhineun chugyeokjeongwa hwaryeohan musul jangmyeoni gadeukhan aeksyeon yeonghwae yeolgwanghaetseumnida.

ฉันคลั่งไคล้หนังแอคชั่นที่เต็มไปด้วยการไล่ล่าอันน่าทึ่งและฉากศิลปะการต่อสู้ที่ตระการตา

Jumare gajokgwa hamkke yukwaehago baekkop ppajige utgin komidi yeonghwareul boatseumnida.

ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันดูหนังตลกที่เฮฮาและหัวเราะกับครอบครัวของฉัน

Mudeoun yeoreumbam deowireul nallyeo beorigi wihae deunggori seoneulhan gongpo yeonghwareul gollatseumnida.

เพื่อเอาชนะความร้อนในคืนฤดูร้อน ฉันเลือกหนังสยองขวัญที่น่าขนลุก

Cheotsarang-ui aryeonhan chueokgwa aeteuthan geurium-eul damanaen seojeongjeogin mello yeonghwa-imnida.

เป็นละครแนวเมโลดราม่าที่รวบรวมความทรงจำอันเลือนลางและความปรารถนาอันลึกซึ้งของความรักครั้งแรก

Aideulgwa hamkke dachae-roun saekgamgwa dongsim-i gadeukhan jangpyeon enimteisyeon manhwa yeonghwareul boatseumnida.

ฉันดูหนังการ์ตูนแอนิเมชั่นเรื่องเต็มที่เต็มไปด้วยสีสันและความไร้เดียงสากับลูกๆ ของฉัน

Ju-in-gong-ui antakkaun ibyeol jangmyeone maeum-i neomu apeugo seulpeotseumnida.

ฉันอกหักและเศร้ามากกับฉากอำลาอันแสนเศร้าของตัวละครหลัก

Eoduun golmokgireseo gapjagi twieonaon geomeun geurimjaga museowotseumnida.

ฉันกลัวเงาดำที่จู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นในตรอกอันมืดมิด

Jjalbeun dariro ajang-ajang georeo-oneun agi gang-ajiga jeongmal gwiyeopseumnida.

ลูกหมาน้อยหัดเดินขาสั้น น่ารักจริงๆ

Deungbaji gakdoreul jayurobge jojeolhal su inneun rikeullaineo jwaseog-ira aju pyeonhamnida.

เป็นเบาะปรับเอนที่ให้คุณปรับมุมของพนักพิงได้อย่างอิสระ จึงมีความสะดวกสบายมาก

Ingi myujikeol gong-yeon tikesi opeundoejamaja joeun apjariro seodulleo yemaehaetseumnida.

ทันทีที่ตั๋วชมการแสดงดนตรียอดนิยมลดราคาฉันก็รีบซื้อเบาะหน้าดีๆ

Seongsugi yeonhyureul maja Jejudo teukgeup hotel osyeonbyu gaeksireul miri yeyakhaetseumnida.

สำหรับวันหยุดช่วงฤดูท่องเที่ยว ฉันจองห้องวิวทะเลในโรงแรมหรูในเกาะเชจูล่วงหน้า

Gyeoulcheol nun deopin seolgyeongeul barabomyeo ttatteuthan yaoe nocheon-oncheone momeul damgatseumnida.

ฉันแช่บ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งอันอบอุ่นพร้อมชมทิวทัศน์ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะในฤดูหนาว

Gyeongjuneun Bulguksawa Seokguram deung Yunesuko segyemunhwayusani gadeukhan yeoksa gwangwangji-imnida.

คยองจูเป็นสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ที่เต็มไปด้วยมรดกโลกขององค์การยูเนสโก เช่น วัดพุลกุกซา และถ้ำซอกกุรัม

Minjok choedae myeongjeorin Seollal achime tteokgugeul meokgo eoreundeulkke sebaereul ollyeotseumnida.

ในเช้าวันตรุษจีนซึ่งเป็นวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศ เรากินซุปเค้กข้าวและแสดงความเคารพต่อผู้เฒ่าของเรา