คำศัพท์ Seoul 4A · บทที่ 3

Gyeol-seung-jeon-i yeol-ri-neun chuk-gu gyeong-gi-jang-eun eung-won yeol-gi-ro ga-deuk-haet-da.

สนามฟุตบอลที่จัดการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศเต็มไปด้วยเสียงเชียร์

Yang tim seon-su-deul-eun jeon-ban-jeon-gwa hu-ban-jeon-e gak-gak han gol-ssik ju-go-bat-at-da.

ผู้เล่นจากทั้งสองทีมแลกกันคนละหนึ่งประตูในครึ่งแรกและครึ่งหลัง

Bi-rok phae-bae-haet-ji-man seon-su-deul-eun phan-jeong gyeol-gwa-reul gyeom-heo-hi bat-a-deul-yeot-da.

แม้ว่าพวกเขาจะแพ้ แต่ผู้เล่นก็ยอมรับการตัดสินใจอย่างถ่อมตัว

Jun-gyeol-seung-e-seo gang-thim-eul kkeok-go ma-chim-nae gyeol-seung-jeon-e jin-chul-haet-seum-ni-da.

หลังจากเอาชนะทีมที่แข็งแกร่งในรอบรองชนะเลิศได้ในที่สุดพวกเขาก็ผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ

Su-bi-su-ga geo-chin thae-kheul-eul si-do-ha-da-ga sim-phan-e-ge yel-ro-kha-deu gyeong-go-reul bat-at-da.

กองหลังพยายามสกัดกั้นและได้รับใบเหลืองจากผู้ตัดสิน

Gong-gyeok-su-ga chan gang-ryeok-han syu-thing-i gol-mun-eul hyang-hae mu-seop-ge nal-a-gat-da.

การยิงอันทรงพลังของกองหน้าพุ่งเข้าประตูอย่างน่ากลัว

Jong-ryo jik-jeon geuk-jeok-in he-ding-eu-ro gyeol-seung gol-eul neo-eo seung-ri-reul hwak-jeong-ji-eot-da.

เขายิงประตูชัยด้วยการโหม่งอย่างน่าทึ่งก่อนจบการแข่งขัน ถือเป็นการยืนยันชัยชนะ

Seu-pho-cheu-e-seo-neun choe-jong seung-phae-bo-da choe-seon-eul da-han hun-ryeon gwa-jeong-i deo gap-ji-da.

ในกีฬา กระบวนการฝึกซ้อมเพื่อให้สิ่งที่ดีที่สุดมีค่ามากกว่าชัยชนะหรือความพ่ายแพ้ในครั้งสุดท้าย

Ga-jok-deul-gwa ham-kke ya-gu-jang-e ga-seo bak-jin-gam neom-chi-neun gyeong-gi-reul gwan-ram-haet-da.

ฉันไปสนามเบสบอลกับครอบครัวและชมเกมที่น่าตื่นเต้น

U-ri tim-eun no-ryeon-han be-te-rang-gwa phae-gi neom-chi-neun sin-ye seon-su-deul-ro jo-hwa-rop-ge gu-seong-doe-eo it-da.

ทีมของเราประกอบด้วยทหารผ่านศึกผู้ช่ำชองและผู้เล่นใหม่ที่กระตือรือร้น

I-beon ol-rim-phik-eun sa-sang choe-dae gyu-mo-ui seon-su-dan-i cham-ga-han se-gye-jeok chuk-je-da.

การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งนี้เป็นเทศกาลระดับโลกที่มีนักกีฬาจำนวนมากที่สุดในประวัติศาสตร์

Seung-ri-e nun-i meol-ji anh-go jeong-jeong-dang-dang-ha-ge gyeong-gi gyu-chik-eul ji-kyeo-ya han-da.

คุณต้องปฏิบัติตามกฎของเกมอย่างยุติธรรมและไม่ถูกบดบังด้วยชัยชนะ

Yu-do seon-su-ga beon-gae gat-eun eop-eo-chi-gi gi-sul-eul sseo-seo sang-dae-reul han-phan-eu-ro neom-gyeot-da.

ผู้เล่นยูโดใช้เทคนิคหลังปาดสายฟ้าเพื่อเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาในรอบเดียว

Sang-dae-ga a-mu-ri gang-thim-i-ra-do gil-go jjalb-eun geon dae bwa-ya a-ni kkeut-kka-ji tttwi-eo-bo-ja.

ไม่ว่าคู่ต่อสู้จะแข็งแกร่งแค่ไหนก็วิ่งให้สุดทางไม่ว่าจะยาวหรือสั้นแค่ไหน

Ssi-reum gyeong-gi-e-seo gong-gyeok-eul mak-ji mot-ha-go sang-dae seon-su-ui mit-e kkal-ri-go mal-at-da.

ในการแข่งขันมวยปล้ำ เขาไม่สามารถป้องกันการโจมตีได้และจบลงด้วยการล้มทับคู่ต่อสู้ของเขา

Chuk-gu-hwa kkeun-i pul-ri-myeon gyeong-gi jung-e geol-ryeo neo-meo-jil su it-eu-ni kkwak muk-eo-ra.

หากเชือกรองเท้าฟุตบอลของคุณหลวม คุณอาจสะดุดและล้มระหว่างการแข่งขันได้ ดังนั้นให้ผูกให้แน่น

Du seon-su-neun cho-deung-hak-gyo ttae-bu-teo un-dong-eul ham-kke-hae on dul-do eop-neun dan-jjak chin-gu-da.

ผู้เล่นสองคนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่เล่นกีฬาด้วยกันมาตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา

Bae-gu gyeong-gi-e-seo gong-i ne-theu-e sal-jjak dah-at-ji-man deuk-jeom-eu-ro in-jeong-doe-eot-da.

ในเกมวอลเลย์บอลลูกบอลแทบจะไม่แตะตาข่ายแต่ก็นับเป็นประตู

Nong-gu gyeong-gi jong-ryo sam-cho jeon sam-jeom syut-eu-ro geuk-jeok-in deuk-jeom-eul hae yeok-jeon-haet-da.

เขากลับมาได้อย่างดราม่าด้วยการยิง 3 แต้ม 3 วินาทีก่อนจบเกมบาสเก็ตบอล

Geum-me-dal-eul tta-get-da-neun gut-eun tteut-eul pum-go go-doen dong-gye hun-ryeon-eul gyeon-dyeot-seum-ni-da.

ฉันอดทนกับการฝึกฝนอันหนักหน่วงในฤดูหนาวด้วยความตั้งใจแน่วแน่ที่จะคว้าเหรียญทอง

Du ra-i-beol seon-su-ui sil-ryeok-i mak-sang-mak-ha-ra-seo seung-phae-reul ye-cheuk-ha-gi eo-ryeop-da.

เนื่องจากทักษะของผู้เล่นคู่แข่งทั้งสองอยู่ใกล้กันมากจึงยากที่จะคาดเดาได้ว่าพวกเขาจะชนะหรือแพ้

Du jang-sa-ga geo-chin sum-eul mol-a-swi-myeo ssi-reum mo-rae-phan wi-e-seo him-eul gyeo-ru-eot-da.

พ่อค้าทั้งสองหายใจเฮือกและแข่งขันกันบนผืนทรายซีรึม

Yang tim mo-du han chi-ui yang-bo-do eop-si chi-yeol-ha-ge mat-but-eo il-dae-il mu-seung-bu-ro kkeut-nat-da.

ทั้งสองทีมสู้กันดุเดือดไม่ยอมแพ้แม้แต่น้อย จบเสมอ 1-1

Phae-bae-han sang-dae tim seon-su-e-ge da-ga-ga gyeok-ryeo-ui ak-su-reul geon-ne-neun geos-eun cham-eu-ro ba-ram-jik-han tae-do-da.

เป็นทัศนคติที่ดีอย่างแท้จริงในการเข้าหาผู้เล่นในทีมตรงข้ามที่แพ้และจับมือกันให้กำลังใจ

Sang-dae seon-su-ui yu-ni-phom-eul ja-ba-dang-gi-myeo ban-chik-eul ha-da-ga pheu-ri-khik-eul nae-ju-eot-da.

เขาทำฟาวล์โดยดึงชุดของคู่ต่อสู้และได้รับฟรีคิก

Phe-neol-thi-khik gi-hoe-e-seo gol-khi-pheo-ga son-sseul su eop-do-rok gol gu-seok-eu-ro gang-ha-ge bal-ro chat-da.

เมื่อมีโอกาสเตะลูกโทษเตะเข้ามุมประตูอย่างแรงจนผู้รักษาประตูไม่สามารถทำอะไรได้

Sang-dae-ui pha-sang gong-se-reul cheol-thong su-bi-ro gyeong-gi jong-ryo hwi-seul-kka-ji kkeut-kka-ji beo-tyeot-da.

ทีมทนต่อคลื่นการโจมตีของคู่ต่อสู้จนจบเกมด้วยการป้องกันที่แข็งแกร่ง

Geu-neun gyeong-gi-jang-eul swil sae eop-si nu-bi-neun hwal-yak-eu-ro 'san-so thaeng-kheu'ra-neun byeol-myeong-eul eot-eot-da.

เขาได้รับฉายาว่า 'ถังออกซิเจน' จากกิจกรรมที่ไม่หยุดยั้งรอบสนาม

Ju-jeon seu-theu-ra-i-kheo-ga sip-ja-in-dae bu-sang-eul dang-hae i-beon si-jeun chul-jeon-i jwa-jeol-doe-eot-da.

กองหน้ารายนี้ได้รับบาดเจ็บเอ็นไขว้หน้า ทำให้เขาไม่สามารถลงเล่นได้ในฤดูกาลนี้

Bi-di-o phan-dok gyeol-gwa gong-i gol-ra-in-eul wan-jeon-hi neom-eo-seon geos-i bun-myeong-haet-da.

หลังจากตรวจสอบวิดีโอก็ชัดเจนว่าลูกบอลข้ามเส้นประตูไปแล้ว

Chi-yeol-han gu-sip-bun gong-bang-jeon kkeut-e du tim-eun seung-bu-reul ga-ri-ji mot-ha-go i-dae-i-ro bi-gyeot-da.

หลังจากการสู้รบอันดุเดือดตลอด 90 นาที ทั้งสองทีมไม่สามารถตัดสินผู้ชนะได้และจบลงด้วยการเสมอกัน 2-2

Sang-dae-pyeon-ui heo-jeom-eul no-rin gi-seup gong-gyeok-i ju-hyo-hae jeon-se-reul dwi-jib-eot-da.

การโจมตีด้วยความประหลาดใจที่มุ่งเป้าไปที่ช่องโหว่ของคู่ต่อสู้นั้นได้ผลและพลิกกระแสการต่อสู้

Dong-ne ma-ra-thon dae-hoe wan-ju-ja jeon-won-e-ge gi-nyeom thi-syeo-cheu-wa eum-ryo-reul sang-pum-eu-ro ju-eot-da.

จะมีการมอบเสื้อยืดและเครื่องดื่มที่ระลึกให้กับผู้ที่เข้าเส้นชัยการวิ่งมาราธอนในบริเวณใกล้เคียงทุกคน

Ssi-reum jang-sa-deul-eun sat-ba-reul gut-ge theul-eo-jap-go phaeng-phaeng-ha-ge him-gyeo-ru-gi-e deul-eo-gat-da.

พ่อค้ามวยปล้ำจับผ้าเตี่ยวของตนไว้แน่นและต่อสู้ดิ้นรนเพื่อความแข็งแกร่ง

Seo-ul wol-deu-kheop gyeong-gi-jang-e-seo yeol-rin guk-ga-dae-pyo chuk-gu gyeong-gi-e yuk-man gwan-jung-i un-jip-haet-da.

ผู้ชม 60,000 คนรวมตัวกันในการแข่งขันฟุตบอลระดับชาติที่จัดขึ้นที่สนามกีฬาฟุตบอลโลกโซล

Ma-ji-mak o-se-theu jeop-jeon kkeut-e geuk-jeok-eu-ro dyu-seu-reul kkae-go u-seung theu-ro-phi-reul deul-eo-ol-ryeot-da.

หลังดวลกันแบบสูสีใน 5 เซ็ตสุดท้าย ก็สามารถทุบผีสางได้สำเร็จและชูถ้วยแชมป์

Gi-bon che-ryeok-i dwit-bat-chim-doe-ji anh-eu-myeon a-mu-ri hwa-ryeo-han gi-sul-do so-yong-eop-da.

หากไม่สนับสนุนความแข็งแกร่งทางกายภาพขั้นพื้นฐาน ไม่ว่าเทคนิคจะหรูหราแค่ไหน มันก็ไร้ประโยชน์

Thak-gu ra-khet-ui son-jap-i-reul ba-reu-ge jwi-eo-ya an-jeong-jeok-in seo-beu-reul neo-eul su it-da.

คุณต้องจับที่จับของไม้ปิงปองอย่างถูกต้องเพื่อการเสิร์ฟที่มั่นคง

Gol-khi-pheo-ga bang-sim-han chal-na-ui sun-gan-eul noh-chi-ji anh-go syut-eul nal-ryeot-da.

เขาไม่พลาดจังหวะที่ผู้รักษาประตูไม่ระวังและยิงประตู

Bu-sang-dang-han sang-dae seon-su-reul meon-jeo bae-ryeo-ha-neun a-reum-da-un seu-pho-cheu jeong-sin-eul bo-yeo-ju-eot-da.

เขาแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งกีฬาที่สวยงามโดยคำนึงถึงคู่ต่อสู้ที่ได้รับบาดเจ็บเป็นอันดับแรก

Yeon-jang-jeon-e-seo-do seung-bu-ga na-ji anh-a gyeol-guk seung-bu-cha-gi-kka-ji i-eo-jyeot-da.

ไม่มีผู้ชนะในช่วงต่อเวลา จึงจบลงด้วยการดวลจุดโทษ

Geu seon-su-neun wo-nak seung-bu-yog-i gang-hae-seo gyeong-gi-e-seo ji-myeon bam-jam-eul seol-chin-da.

ผู้เล่นมีการแข่งขันสูงจนเขามีปัญหาในการนอนหลับตอนกลางคืนเมื่อเขาแพ้เกม

Thae-geuk-gi-reul ga-seum-e pum-go si-sang-dae ga-jang nop-eun ja-ri-e ol-ra ae-guk-ga-reul bul-reot-da.

ฉันถือแทกุกกีไว้ในใจ และปีนขึ้นไปบนตำแหน่งสูงสุดบนโพเดียมและร้องเพลงชาติ

Bi-rok sil-ryeok cha-i-ga manh-i na-neun sang-dae-yeot-ji-man u-ri tim-eun choe-seon-eul da-hae bu-dit-hyeot-da.

แม้ว่าจะเป็นคู่ต่อสู้ที่มีช่องว่างทักษะมาก แต่ทีมของเราก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะเผชิญหน้า

Seung-bu-cha-gi ma-ji-mak khi-kheo-ga na-seol ttae gwan-jung-deul-ui sim-jang-i meoj-eul deut jo-yong-hae-jyeot-da.

เมื่อนักเตะคนสุดท้ายจากการยิงจุดโทษถูกยิง ใจของฝูงชนก็เงียบงัน

Bae-ji-gi gi-sul-ro geo-gu-ui sang-dae-reul mo-rae-phan-e dan-sum-e sseu-reo-tteu-ryeot-da.

ด้วยเทคนิคแพจิกิของเขา เขาล้มคู่ต่อสู้ตัวใหญ่บนกระดานทรายได้ในครั้งเดียว

Gol-dae-reul sal-jjak mat-go thwing-gyeo na-on syu-thing-i neo-mu-na-do a-kka-wot-da.

ช็อตที่กระเด็นออกจากเสาประตูนั้นเสียเปล่ามาก

Gyeong-gi nae-nae u-se-haet-eum-e-do bul-gu-ha-go han gol cha-ro phae-hae mu-cheok a-swi-wot-da.

แม้ว่าเราจะได้เปรียบตลอดทั้งเกม แต่เราแพ้ไปหนึ่งประตู ซึ่งน่าผิดหวังมาก

Il-jeom cha-ro a-seul-a-seul-ha-ge ap-seo-ga-deon nong-gu gyeong-gi-ga yeok-jeon eop-si geu-dae-ro kkeut-nat-da.

เกมบาสที่นำหน้า 1 แต้มอย่างหวุดหวิด จบลงแบบไม่มีพลิกกลับ

An-jeon-eul wi-hae ji-na-chi-ge yalb-eun bo-ho-dae dae-sin theun-theun-han jang-bi-reul chak-yong-hae-ya han-da.

เพื่อความปลอดภัย คุณควรสวมอุปกรณ์ที่แข็งแรงแทนอุปกรณ์ป้องกันที่บางเกินไป

Myeong-baek-han o-sim-eu-ro gol-i chwi-so-doe-ja seon-su-deul-gwa phaen-deul-eun eok-ul-ham-eul gam-chu-ji mot-haet-da.

เมื่อประตูถูกยกเลิกเนื่องจากการตัดสินที่ผิดอย่างเห็นได้ชัด ผู้เล่นและแฟนๆ ไม่สามารถซ่อนความไม่พอใจได้

Jeon-ban-jeon-e i-dae-yeong-eu-ro ap-seo-ga-da-ga hu-ban-jeon-e nae-ri sam-gol-eul nae-ju-myeo yeok-jeon-phae-haet-da.

พวกเขาขึ้นนำ 2-0 ในครึ่งแรก แต่เสีย 3 ประตูในครึ่งหลัง

Jeong-gyu si-gan-i mu-seung-bu-ro kkeut-na gyeol-guk jeon-hu-ban gak sib-o-bun-ui yeon-jang-jeon-eul haet-da.

เวลาปกติจบลงด้วยการเสมอกัน ทำให้ต้องต่อเวลาพิเศษ 15 นาทีในแต่ละครึ่ง

Hom-gyeong-gi-jang-e-seo yeol-ri-neun si-hab-eun yeol-gwang-jeok-in phaen-deul-ui eung-won deok-bun-e hom-thim-e-ge hwol-ssin yu-ri-ha-da.

การแข่งขันที่จัดขึ้นที่สนามเหย้ามีความได้เปรียบมากกว่าสำหรับทีมเหย้าเนื่องจากได้รับการสนับสนุนจากแฟนบอลอย่างกระตือรือร้น

Bi-rok gyeol-seung-e-seo seok-phae-haet-ji-man gap-jin eun-me-dal-eul mok-e geol-go hwan-ha-ge ut-eot-da.

แม้ว่าเขาจะแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ แต่เขายิ้มอย่างสดใสหลังจากได้รับเหรียญเงินอันล้ำค่า

Bulg-eun thi-syeo-cheu-reul ib-go gyeong-gi-jang-i tteo-na-gal deut ham-seong-eul ji-reu-myeo dae-pyo-thim-eul eung-won-haet-da.

พวกเขาสวมเสื้อยืดสีแดงและเชียร์ทีมชาติ ตะโกนราวกับสนามจะจากไป

Ol-rim-phik o-ryun-gi-neun se-gye o-dae-ryuk-ui pyeong-hwa-wa gyeol-sok-eul ui-mi-ham-ni-da.

วงแหวนโอลิมปิกเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและความสามัคคีในหมู่ห้าทวีปของโลก

Phut-sal gyeong-gi-neun chuk-gu-wa dal-ri gak thim-dang da-seot-myeong-ui in-won-eu-ro jin-haeng-doem-ni-da.

การแข่งขันฟุตซอลต่างจากฟุตบอลตรงที่เล่นกัน 5 คนต่อทีม

Ma-ji-mak ba-kwi-e-seo a-swip-ge chu-wol-dang-hae nun-ap-e-seo il-deung-eul noh-chi-go mal-at-da.

น่าเสียดายที่ฉันตามทันในรอบสุดท้ายและแพ้อันดับหนึ่งต่อหน้าต่อตา

Chung-bun-han yeon-seub-eul ma-chin gol-jap-i-neun seung-ri-reul hwak-sin-ha-myeon-seo ja-sin-man-man-han phyo-jeong-eul ji-eot-da.

ผู้ทำประตูที่ฝึกซ้อมมาเพียงพอก็ดูมั่นใจและมั่นใจในชัยชนะ

Jam-sil ya-gu-jang-eun ju-mal-ma-da pheu-ro-ya-gu-reul bo-reo on ya-gu-phaen-deul-ro in-san-in-hae-reul i-run-da.

สนามเบสบอลจัมซิลเต็มไปด้วยแฟนเบสบอลที่มาชมการแข่งขันเบสบอลอาชีพทุกสุดสัปดาห์

U-ri tim-eun jeon-ban-jeon-e-man du gol-eul mol-a-neo-eu-myeo gi-seon-eul wan-byeok-hi je-ap-haet-da.

ทีมของเราครองเกมได้อย่างสมบูรณ์ โดยยิงได้ 2 ประตูในครึ่งแรกเพียงลำพัง

Seung-phae-reul tteo-na jeong-jeong-dang-dang-ha-ge gyeong-gi-e im-han seon-su-deul-e-ge a-kkim-eop-neun bak-su-reul bo-naet-da.

ฉันปรบมือให้กับผู้เล่นที่แข่งขันอย่างยุติธรรม ไม่ว่าพวกเขาจะชนะหรือแพ้ก็ตาม

Thae-kwon-do-neun ol-rim-phik jeong-sik jong-mok-eu-ro jeon se-gye-in-deul-ui tteu-geo-un sa-rang-eul bat-go it-da.

เทควันโดเป็นกีฬาโอลิมปิกอย่างเป็นทางการและเป็นที่รักของผู้คนทั่วโลก

O-pheu-sa-i-deu gyu-chik-eul wi-ban-ha-myeon ban-chik, jeuk gan-jeop pheu-ri-khik-i sang-dae tim-e seon-eon-doen-da.

ถ้ากฎล้ำหน้าถูกละเมิด ฝ่ายตรงข้ามจะได้รับฟาวล์ เช่น การเตะโทษโดยอ้อม

Ttwoe-yak-byeot a-rae-e-seo yeon-jang-jeon-kka-ji ttwi-neu-ra seon-su-deul-eun wan-jeon-hi ji-chyeo sseu-reo-jyeot-da.

ผู้เล่นหมดแรงหลังจากเล่นต่อเวลาภายใต้แสงแดดที่แผดเผา

Sim-phan-ui mae-kkeu-ro-un gyeong-gi jin-haeng deok-bun-e gwa-yeol-doen bun-wi-gi sok-e-seo-do bul-sang-sa-ga eop-seot-da.

ต้องขอบคุณความดำเนินเกมที่ราบรื่นของผู้ตัดสิน จึงไม่มีอุบัติเหตุใดๆ แม้แต่ในบรรยากาศที่ร้อนเกินไป

Phae-saek-i jit-deon thim-eul geuk-jeok-in dong-jeom-gol-ro gu-han geu-neun phaen-deul-e-ge seung-ri-ui cheon-sa-yeot-da.

เขาเป็นนางฟ้าแห่งชัยชนะสำหรับแฟนๆ ในขณะที่เขาช่วยทีมที่พ่ายแพ้อย่างหนักด้วยอีควอไลเซอร์อันน่าทึ่ง

Bae-gu seon-su-deul-eun beul-ro-khing-gwa seu-pha-i-kheu-e yu-ri-ha-do-rok dae-bu-bun che-gyeok-i kheu-go khi-ga kheu-da.

ผู้เล่นวอลเลย์บอลส่วนใหญ่มีรูปร่างสูงและสูง ซึ่งทำให้ได้เปรียบในการสกัดกั้นและพุ่งแหลม

Hu-ban-jeon sam-sip-bun-i neom-eo-ga-ja che-ryeok-i geup-gyeok-hi tteol-eo-ji-myeo bal-geol-eum-i mu-geo-wo-jyeot-da.

เมื่อผ่านไป 30 นาทีในครึ่งหลัง ความแข็งแกร่งของฉันก็ลดลงอย่างรวดเร็วและฝีเท้าของฉันก็หนักหน่วง

Gyeol-gwa-e yeon-yeon-ha-ji anh-go mae sun-gan choe-seon-eul da-ha-neun seon-su-ui ttam-bang-ul-i a-reum-dap-da.

เหงื่อของผู้เล่นที่พยายามอย่างเต็มที่ในทุกช่วงเวลาโดยไม่ต้องกังวลกับผลลัพธ์นั้นเป็นสิ่งสวยงาม

Bi-ga sso-da-ji-neun gu-jeun nal-ssi-e-do su-man myeong-ui chuk-gu-phaen-deul-i chuk-gu-jang-eul ga-deuk chae-wot-da.

แม้ในสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยและมีฝนตก แฟนฟุตบอลหลายหมื่นคนก็เต็มสนามฟุตบอล

Gol-khi-pheo-wa il-dae-il sang-hwang-e-seo go-ui-ro son-eul sseo-seo mak-da-ga re-deu-kha-deu-reul bat-go thoe-jang-dang-haet-da.

ในสถานการณ์ตัวต่อตัวกับผู้รักษาประตูเขาจงใจใช้มือสกัดกั้นและโดนใบแดงไล่ออกจากสนาม

Un-dong-bu chin-gu-deul-gwa phal-ssi-reum-eul gyeo-ru-eo mo-du kkeok-go phal-ssi-reum chaem-phi-eon-i doe-eot-da.

เขาลงแข่งขันมวยปล้ำแขนกับเพื่อนในสโมสรกีฬา เอาชนะพวกเขาทั้งหมด และกลายเป็นแชมป์มวยปล้ำแขน

Geu gam-dok-eun tak-wol-han jeon-sul un-yong-eu-ro i-beon si-jeun choe-go-ui ji-do-ja-ro nop-eun pyeong-ga-reul bat-at-da.

โค้ชได้รับการยกย่องอย่างสูงว่าเป็นโค้ชที่ดีที่สุดในฤดูกาลนี้จากการบริหารจัดการแท็กติกที่ยอดเยี่ยม

Gyeol-seung-gol-i theo-ji-neun sun-gan gwan-jung-seok-e-seo theo-jyeo na-on u-re-wa gat-eun ham-seong-i gyeong-gi-jang-eul dwi-heun-deul-eot-da.

ทันทีที่ยิงประตูชัยได้ เสียงเชียร์ดังสนั่นก็ดังขึ้นจากอัฒจันทร์และทำให้สนามสั่นสะเทือน

Mo-deun seon-su-ga him-eul hap-chyeo han-ma-eum-eu-ro ttwin gyeol-gwa gi-jeok gat-eun u-seung-eul il-gu-eo-naet-da.

ผลจากการที่ผู้เล่นทุกคนร่วมมือกันและทำงานร่วมกัน พวกเขาจึงได้รับชัยชนะอย่างน่าอัศจรรย์

Han-guk yeo-ja haen-deu-bol dae-pyo-thim-eun ol-rim-phik mu-dae-e-seo 'u-saeng-sun'-ui sin-hwa-reul sseot-da.

ทีมแฮนด์บอลหญิงเกาหลี สร้างตำนาน 'อูแสงซุน' บนเวทีโอลิมปิก

Cheon-ha-jang-sa ssi-reum dae-hoe-e-seo u-seung-han jang-sa-neun kkot-ga-ma-reul tha-go hwang-so-reul bu-sang-eu-ro bat-at-da.

ผู้ชนะการแข่งขันมวยปล้ำ Cheonha Jangsa ได้รับรางวัลขี่วัวบนเกี้ยวดอกไม้เป็นรางวัล

Hu-ban-jeon si-jak-gwa dong-si-e gyo-che thu-ip-doen seon-su-ga gwi-jung-han dong-jeom-gol-eul theo-tteu-ryeot-da.

เมื่อครึ่งหลังเริ่มต้น ผู้เล่นสำรองทำประตูอีควอไลเซอร์อันทรงคุณค่า

Wi-gi-ui sun-gan-ma-da mom-eul nal-ryeo gol-eul mak-a-naen gol-khi-pheo-ui seon-bang-eun cham-eu-ro hul-ryung-haet-da.

การเซฟของผู้รักษาประตูทำได้ยอดเยี่ยมมาก โดยเขากระโดดไปข้างหน้าทุกจังหวะสำคัญเพื่อสกัดกั้นประตู

Yeok-jeon-e yeok-jeon-eul geo-deup-ha-neun heung-mi-jin-jin-han gyeong-gi heu-reum-e gwan-jung-deul-eun nun-eul tte-ji mot-haet-da.

ผู้ชมไม่สามารถละสายตาจากกระแสเกมที่น่าตื่นเต้นซึ่งยังคงมาจากด้านหลังได้