คำศัพท์ Seoul 4A · บทที่ 1

Ip-sa ji-won seo-ryu-reul yeo-reo gun-de naet-ji-man mo-du geo-jeol dang-haet-seo-yo.

ฉันส่งใบสมัครงานไปหลายแห่งแต่ถูกปฏิเสธทั้งหมด

O-raen go-min kkeut-e gyeol-guk geu-neun won-rae jeon-gong-ha-deon gil-eul seon-taek-haet-da.

หลังจากการไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน ในที่สุดเขาก็เลือกเส้นทางที่เขาเคยเรียนเอกมาแต่แรก

Jeo-neun keom-pyu-teo-wa gwan-ryeon-doen bun-ya-e-seo il-ha-go sip-seum-ni-da.

ฉันอยากทำงานด้านที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์

Jin-ro sang-dam-eul bat-gi wi-hae ji-do gyo-su-nim yeon-gu-sil-eul cha-ja-gat-seo-yo.

ฉันไปที่ห้องทดลองของที่ปรึกษาเพื่อรับคำปรึกษาด้านอาชีพ

Jeok-seong-e mat-ji an-neun jik-jang-eul gwa-gam-hi geu-man-du-go sae chul-bal-eul haet-da.

ฉันกล้าลาออกจากงานที่ไม่เหมาะกับความสามารถของฉันและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Jol-eop hu yu-myeong-han mu-yeok hoe-sa hae-oe ma-ke-ting-bu-e-seo geun-mu-ha-go it-da.

หลังจากสำเร็จการศึกษา ฉันทำงานในแผนกการตลาดต่างประเทศของบริษัทการค้าที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง

Eo-ril ttae-bu-teo geul-eul sseu-neun jae-ju-ga nam-dal-ra jak-ga-ui kkum-eul ki-wot-da.

ตั้งแต่เด็กๆ ฉันมีพรสวรรค์ด้านการเขียน และใฝ่ฝันที่จะเป็นนักเขียน

Ja-sin-i jo-a-ha-neun il-e mol-du-ha-myeon si-gan-i geum-bang ji-na-ga beo-rin-da.

เมื่อคุณมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่คุณชอบ เวลาจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว

Chwi-eop jun-bi gwa-jeong-e-seo neul geung-jeong-jeok-in ma-eum-ga-jim-eul gat-neun geos-i jung-yo-ha-da.

การมีทัศนคติเชิงบวกเสมอในระหว่างขั้นตอนการเตรียมงานเป็นสิ่งสำคัญ

I-beon in-teon-sip-eun sil-mu gyeong-heom-eul ssa-eul su it-neun a-ju jo-eun gi-hoe-ye-yo.

การฝึกงานครั้งนี้เป็นโอกาสอันดีที่จะได้รับประสบการณ์จริง

Sin-je-pum hong-bo haeng-sa-reul seong-gong-jeok-eu-ro gi-hoek-ha-yeo in-jeong-eul bat-at-seum-ni-da.

ได้รับการยกย่องจากความสำเร็จในการวางแผนกิจกรรมส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ใหม่

Phi-na-neun no-ryeok kkeut-e ma-chim-nae oe-gyo-gwan-ui kkum-eul i-ru-eot-seum-ni-da.

หลังจากพยายามอย่างหนัก ในที่สุดฉันก็บรรลุความฝันที่จะเป็นนักการทูตในที่สุด

Cheo-eum-e-neun seo-tul-reot-ji-man na-jung-e-neun nu-gu-bo-da neung-suk-ha-ge il-eul cheo-ri-haet-da.

ในตอนแรกเขาเป็นคนงุ่มง่าม แต่ต่อมาเขาจัดการงานได้อย่างชำนาญมากกว่าใครๆ

Sin-ip sa-won-ui mun-je hae-gyeol neung-ryeok-i gi-dae i-sang-eu-ro nol-ra-wot-eo-yo.

ทักษะการแก้ปัญหาของพนักงานใหม่น่าประหลาดใจมากกว่าที่คาดไว้

Jeon-mun-seong-eul ki-u-gi wi-hae oe-guk-eo gong-bu si-gan-eul jeom-cha neul-ri-go it-da.

เพื่อที่จะพัฒนาความเชี่ยวชาญ เราจะค่อยๆ เพิ่มเวลาในการศึกษาภาษาต่างประเทศ

Jik-mu-reul hul-ryung-hi su-haeng-hal su it-neun tak-wol-han neung-ryeok-eul gat-chu-go it-seum-ni-da.

พวกเขามีความสามารถที่ดีเยี่ยมในการปฏิบัติหน้าที่ได้ดี

Ji-won-ja-deul-gwa gu-byeol-doe-neun ja-sin-man-ui da-reun jeom-eul bu-gak-si-kyeo-ya ham-ni-da.

คุณต้องเน้นย้ำถึงสิ่งที่ทำให้คุณแตกต่างจากผู้สมัครคนอื่นๆ

Ja-gyeok-jeung si-heom-eul bo-gi wi-hae jeop-su-cheo-e jeon-hyeong-ryo-ro don-eul naet-da.

ฉันชำระค่าธรรมเนียมการสมัครที่แผนกต้อนรับเพื่อทำการทดสอบเพื่อรับใบรับรอง

Sae-ro-un jik-mu-e do-jeon-ha-neun geos-i cheo-eum-e-neun mop-si du-ryeo-wot-eo-yo.

ตอนแรกฉันกลัวมากที่จะได้งานใหม่

Men-to seon-bae-neun hu-bae-deul-ui chwi-eop go-min-eul gwi-dam-a chin-jeol-hi deul-eo-ju-eot-da.

พี่เลี้ยงรับฟังข้อกังวลของรุ่นน้องเกี่ยวกับการจ้างงานอย่างกรุณา

Seon-bae-ui eom-mu bang-sik-eul geu-dae-ro tta-ra ha-myeon-seo gi-cho-reul da-jyeot-seum-ni-da.

ฉันวางรากฐานโดยปฏิบัติตามวิธีการทำงานของรุ่นพี่

Jeok-seong-e mat-neun jin-ro-reul seon-taek-ha-myeon ja-yeon-seu-reop-ge seong-gong-i dwi-tta-reun-da.

หากคุณเลือกเส้นทางอาชีพที่เหมาะสมกับความสามารถของคุณ ความสำเร็จก็จะตามมาเอง

Won-ha-deon hoe-sa myeon-jeob-e-seo tteol-eo-jyeot-ji-man jwa-jeol-ha-ji an-ko da-si jun-bi-haet-da.

ฉันล้มเหลวในการสัมภาษณ์ที่บริษัทที่ฉันต้องการ แต่ก็ไม่ท้อถอยและเตรียมพร้อมอีกครั้ง

Tim peu-ro-jek-teu-reul seong-gong-eu-ro i-kkeul-gi wi-hae-seo gang-ryeok-han ri-deo-sib-i yo-gu-doen-da.

ความเป็นผู้นำที่เข้มแข็งจำเป็นต้องนำโครงการของทีมไปสู่ความสำเร็จ

Ma-eum-i jal mat-neun dong-ryo-deul-gwa ham-kke il-ha-ni eom-mu neung-ryul-i ssuk-ssuk o-reun-da.

การทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานที่มีใจเดียวกันช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานของฉัน

Geu-neun mal-eul jo-ri it-ge jal-hae-seo go-gaek sang-dam eom-mu-e jeok-gyeok-i-da.

เขาพูดจาไพเราะและเหมาะกับการบริการลูกค้าเป็นอย่างดี

Han-guk jeon-tong gong-ye-ui gip-eun mae-ryeok-e ppa-jyeo jang-in-ui gil-eul geot-ge doe-eot-seum-ni-da.

ฉันตกหลุมรักงานฝีมือแบบดั้งเดิมของเกาหลี และตัดสินใจประกอบอาชีพช่างฝีมือ

A-na-un-seo-ga doe-ryeo-myeon bal-eum-i jeong-hwak-ha-go sin-roe-gam ju-neun mok-so-ri-ga pil-su-da.

ในการเป็นผู้ประกาศ การออกเสียงที่ถูกต้องและเสียงที่น่าเชื่อถือถือเป็นสิ่งสำคัญ

Seon-bae-ui jo-eon-eul deut-go na-ni bok-jap-haet-deon jin-ro go-min-ui mun-je-ga sul-sul pul-ryeot-da.

หลังจากฟังคำแนะนำของรุ่นพี่ ปัญหาด้านอาชีพที่ซับซ้อนของฉันก็ได้รับการแก้ไข

Bu-mo-nim-kke-seo-neun nae-ga wi-heom-han jik-eob-eul gan-neun geos-e dae-hae geuk-gu ban-dae-ha-syeot-da.

พ่อแม่ของฉันต่อต้านฉันมากที่ต้องทำงานที่อันตราย

Yo-ri-sa si-heom sil-gi pyeong-ga-e-seo-neun gi-bon ban-chan jo-ri-beop-do sim-sa dae-sang-i-da.

สูตรอาหารกับข้าวขั้นพื้นฐานยังต้องได้รับการประเมินในการประเมินภาคปฏิบัติของการสอบเชฟด้วย

Cheot wol-geub-eul tha-ja-ma-ja na-reul eung-won-hae jun chin-gu-deul-e-ge tta-tteut-han bap-eul sat-da.

ทันทีที่ฉันได้รับเงินเดือนครั้งแรก ฉันก็ซื้ออาหารอุ่นๆ ให้เพื่อนๆ ที่สนับสนุนฉัน

Jol-eop hu bang-song bun-ya-e-seo pi-di-ro hwal-yak-ha-go si-peun pho-bu-reul bal-khyeot-seum-ni-da.

เขาแสดงความทะเยอทะยานที่จะทำงานเป็นโปรดิวเซอร์ในสาขากระจายเสียงหลังจากสำเร็จการศึกษา

Eo-ryeo-un hwan-ja-reul seong-sim-kkeot dol-bo-myeo il-e dae-han kheun bo-ram-eul neu-kkim-ni-da.

ฉันดูแลคนไข้ที่ยากลำบากเป็นอย่างดี และรู้สึกพึงพอใจอย่างมากกับงานของฉัน

Ja-sin-ui jeon-gong-gwa gwan-ryeon-doen jeon-mun bun-ya-e-seo gyeong-nyeok-eul ssa-a na-ga-go it-da.

ฉันกำลังสร้างอาชีพในสาขาเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับวิชาเอกของฉัน

Chi-yeol-han gyeong-jaeng-ryul-eul tttul-ko ma-chim-nae dae-gi-eop gong-chae si-heom-e but-eot-da.

หลังจากเอาชนะการแข่งขันที่ดุเดือด ในที่สุดฉันก็สอบผ่านการคัดเลือกพนักงานบริษัทขนาดใหญ่

Su-baek myeong-ui jaeng-jaeng-han ji-won-ja-deul jung-e-seo choe-jong hap-gyeok-ja-ro ppop-hyeot-seum-ni-da.

ฉันได้รับเลือกให้เข้ารอบสุดท้ายในบรรดาผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จหลายร้อยคน

Seong-gyeok-i sa-gyo-jeok-in sa-ram-eun dae-in gwan-gye-ga jung-yo-han jik-mu-e-seo bic-eul bal-han-da.

คนที่มีบุคลิกเข้ากับคนง่ายโดดเด่นในงานที่ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลมีความสำคัญ

Jin-ro seon-taek-e hwak-sin-i seo-ji anh-eul ttae-neun jeon-mun-ga-wa sang-dam-ha-neun geos-i jo-ta.

หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการเลือกอาชีพ ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ

Seo-ryu jeon-hyeong-e-seo seo-neo beon tteol-eo-jyeot-ji-man pho-gi-ha-ji an-ko gye-sok do-jeon-haet-da.

ฉันล้มเหลวในการคัดกรองเอกสารสามหรือสี่ครั้ง แต่ฉันก็ไม่ยอมแพ้และพยายามต่อไป

Seo-bi-seu-eop jong-sa-ja-neun chin-jeol-han tae-do-wa tttwi-eo-nan so-tong neung-ryeok-i yo-gu-doem-ni-da.

ผู้ที่ทำงานในอุตสาหกรรมบริการจำเป็นต้องมีทัศนคติที่เป็นมิตรและมีทักษะในการสื่อสารที่ยอดเยี่ยม

Nam-ui si-seon-e eolk-mae-i-ji mal-go ja-sin-i jin-jeong jo-a-ha-neun gil-eul seon-taek-ha-se-yo.

อย่าจมอยู่กับความคิดเห็นของคนอื่นและเลือกเส้นทางที่คุณชอบจริงๆ

Geu-ui bal-phyo-neun myeong-hwak-han thong-gye ja-ryo-reul ba-thang-eu-ro hae seol-deuk-ryeok-i it-eot-da.

การนำเสนอของเขาโน้มน้าวใจเนื่องจากใช้ข้อมูลทางสถิติที่ชัดเจน

Ja-sin-ui mi-rae bi-jeon-eul non-ri-jeok-eu-ro seol-myeong-ha-myeon-seo bu-mo-nim-eul kkeun-jil-gi-ge seol-deuk-haet-da.

เขาโน้มน้าวพ่อแม่อย่างต่อเนื่องโดยอธิบายนิมิตในอนาคตของเขาอย่างมีเหตุผล

Sil-phae-reul du-ryeo-wo-ha-ji an-ko kku-jun-hi no-ryeok-ha-neun sa-ram-man-i gyeol-guk seong-gong-han-da.

เฉพาะผู้ที่ไม่กลัวความล้มเหลวและทำงานหนักต่อไปเท่านั้นที่จะประสบความสำเร็จในที่สุด

Eum-ak bun-ya-e-seo il-ha-ryeo-myeon mi-se-han so-ri-ui cha-i-do jal gu-byeol-hae-ya han-da.

ในการทำงานในวงการดนตรี คุณจะต้องสามารถแยกแยะความแตกต่างแม้เพียงเล็กน้อยของเสียงได้

Ja-sin-ui ui-gyeon-eul dang-dang-ha-ge so-ri nae-eo mal-hal su it-neun yong-gi-ga phil-yo-ha-da.

คุณต้องมีความกล้าที่จะพูดความคิดเห็นของคุณอย่างมั่นใจ

Eo-ril jeok-bu-teo geu-rim geu-ri-gi-e nam-da-reun so-jil-i it-da-neun ching-chan-eul deul-eot-da.

ตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันได้รับคำชมว่ามีความสามารถพิเศษด้านการวาดภาพ

Nam-deul-gwa bi-gyo-ha-ji mal-go ja-sin-man-ui sok-do-ro cha-geun-cha-geun kkum-eul hyang-hae na-a-ga-ra.

อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นและก้าวไปสู่ความฝันทีละขั้นตามจังหวะของตนเอง

Son-jae-ju-ga nam-dal-ri jo-a-seo di-ja-in-i-na gong-ye bun-ya-e ttak man-neun-da.

พวกมันใช้มือได้ดีเป็นพิเศษ ดังนั้นจึงเหมาะสำหรับสาขาการออกแบบและงานฝีมือ

Geu-neun sa-beom-dae su-hak gyo-yuk-gwa-reul jol-eop-ha-go go-deung-hak-gyo su-hak gyo-sa-ga doe-eot-da.

เขาสำเร็จการศึกษาจากภาควิชาคณิตศาสตร์ศึกษาที่วิทยาลัยครู และได้เป็นครูสอนคณิตศาสตร์ระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย

Mok-pyo-reul neo-mu swip-ge pho-gi-ha-ji mal-go kkeut-kka-ji choe-seon-eul da-hae bo-se-yo.

อย่ายอมแพ้กับเป้าหมายของคุณง่ายเกินไปและพยายามทำให้ดีที่สุดจนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด

Ja-sin-ui mi-rae-neun da-reun nu-gu-do a-nin seu-seu-ro gyeol-jeong-ha-go gae-cheok-hae-ya han-da.

คุณต้องตัดสินใจและบุกเบิกอนาคตของคุณเอง ไม่ใช่ใครอื่น

Seung-mu-won-eun bi-haeng-gi an-e-seo seung-gaek-deul-ui an-jeon-gwa pyeon-an-ham-eul chaek-im-jim-ni-da.

พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินมีหน้าที่รับผิดชอบต่อความปลอดภัยและความสะดวกสบายของผู้โดยสารบนเครื่องบิน

Oe-guk-eo sil-ryeok-gwa balg-eun mi-so-reul gyeom-bi-han geu-neun hang-gong-gi seung-mu-won-i doe-eot-da.

ด้วยทักษะภาษาต่างประเทศและรอยยิ้มที่สดใส เขาจึงกลายเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินของสายการบิน

Geon-gang-han sik-mun-hwa-reul yeon-gu-ha-go si-peo-seo sik-pum yeong-yang-hak-eul jeon-gong-eu-ro thaek-haet-da.

ฉันเลือกอาหารและโภชนาการเป็นวิชาเอกเพราะฉันต้องการศึกษาวัฒนธรรมอาหารเพื่อสุขภาพ

Eon-ron-in-i doe-gi wi-hae dae-hak-gyo-e-seo sin-mun-bang-song-hak-gwa-reul ji-won-ha-gi-ro haet-da.

เพื่อที่จะเป็นนักข่าว ฉันตัดสินใจสมัครเข้าเรียนภาควิชาวารสารศาสตร์และกระจายเสียงที่มหาวิทยาลัย

I-ron-man ga-reu-chi-gi-bo-da sil-je hyeon-jang-e-seo sseul su it-neun sil-yong-jeok-in gi-sul-eul ik-hyeo-ya han-da.

แทนที่จะสอนแค่ทฤษฎี เราต้องเรียนรู้ทักษะการปฏิบัติที่สามารถนำไปใช้ในโลกแห่งความเป็นจริงได้

Jak-gok-ga-ga doe-ryeo-myeon bok-jap-han o-khe-seu-teu-ra ak-bo-do mak-him-eop-si ilk-eo-nae-ya han-da.

ในการเป็นนักแต่งเพลง เราต้องสามารถอ่านโน้ตออร์เคสตราที่ซับซ้อนได้โดยไม่ยาก

Hyeon-jang sil-mu-ja-ui seol-myeong-eul han beon-man deut-go-do haek-sim-eul cheok-cheok al-a-deul-eot-da.

ฉันสามารถเข้าใจประเด็นหลักได้หลังจากฟังคำอธิบายจากเจ้าหน้าที่ภาคสนาม

Jung-yo-han choe-jong myeon-jeob-eul kho-ap-e ap-du-go gin-jang-gam-i choe-go-jo-e dal-haet-da.

ความตึงเครียดถึงจุดสูงสุดแล้ว การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายที่สำคัญก็ใกล้เข้ามาแล้ว

Pho-gi-ha-ji an-ko muk-muk-hi geot-da bo-myeon eon-jen-ga-neun kkum-ui jeong-sang-e seo-ge doel geos-i-da.

หากคุณเดินอย่างเงียบๆ โดยไม่ยอมแพ้ วันหนึ่งคุณจะไปถึงจุดสูงสุดของความฝัน

Sin-ip sa-won gyo-yuk-eul thong-hae jeon-ban-jeok-in hoe-sa eom-mu heu-reum-eul pha-ak-haet-seum-ni-da.

จากการฝึกอบรมพนักงานใหม่ เราได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับขั้นตอนการทำงานโดยรวมของบริษัท

Oe-guk-eo-e neung-tong-ha-go yeo-haeng-eul jo-a-hae-seo guk-je yeo-haeng ga-i-deu-ro il-ha-go it-da.

ฉันพูดภาษาต่างประเทศได้คล่องและชอบการเดินทาง ดังนั้นฉันจึงทำงานเป็นไกด์นำเที่ยวระหว่างประเทศ

Chin-jeol-ha-go bak-sik-han seol-myeong-eu-ro manh-eun oe-guk-in yeo-haeng-gaek-deul-e-ge kheun ho-pyeong-eul bat-at-da.

เขาได้รับคำวิจารณ์ดีๆ จากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมากมายสำหรับคำอธิบายที่เป็นมิตรและมีความรู้

Bae-u-ga doe-ryeo-neun yeol-jeong-eu-ro nop-eun gyeong-jaeng-ryul-eul tttul-ko yeon-geuk-yeong-hwa-gwa-e ip-hak-haet-da.

ด้วยความหลงใหลในการเป็นนักแสดง ฉันจึงเข้าสู่สาขาวิชาการละครและภาพยนตร์แม้ว่าจะมีการแข่งขันสูงก็ตาม

Geu-ui jak-pum-eun tttwi-eo-nan ye-sul-jeok gam-gak-gwa gip-eun cheol-hak-eul ham-kke dam-go it-da.

ผลงานของเขามีทั้งความรู้สึกทางศิลปะที่โดดเด่นและปรัชญาอันลึกซึ้ง

Ye-jeon-e-neun pyeong-saeng-jik-jang-i dang-yeon-si-doe-eot-ji-man yo-jeum-eun i-jik-i bo-pyeon-hwa-doe-eot-da.

ในอดีต การจ้างงานตลอดชีวิตถูกมองข้าม แต่ในปัจจุบัน การเปลี่ยนแปลงงานกลายเป็นเรื่องปกติ

Chi-yeol-han myu-ji-kheol o-di-syeon-e hap-gyeok-ha-yeo deu-di-eo ju-yeon bae-u-ro mu-dae-e seot-da.

ฉันผ่านการออดิชั่นดนตรีอันดุเดือดและในที่สุดก็ได้ยืนบนเวทีในฐานะนักแสดงนำ

Ol-hae an-e mok-pyo-ro ha-deon jeon-mun ja-gyeok-jeung-eul ban-deu-si chwi-deuk-hal gye-hoek-i-da.

ฉันวางแผนที่จะได้รับการรับรองวิชาชีพที่ฉันตั้งเป้าไว้ภายในปีนี้

Jeon-tong yo-ri-beop-eul hyeon-dae-in-ui ip-mat-e mat-ge jae-hae-seok-ha-yeo kheun seong-gong-eul geo-du-eot-da.

ประสบความสำเร็จอย่างมากด้วยการตีความสูตรอาหารแบบดั้งเดิมใหม่เพื่อให้เหมาะกับรสนิยมสมัยใหม่

Seon-cheon-jeok-eu-ro eum-gam-i tttwi-eo-na-seo eo-tteon ak-gi-deun geum-se bae-wo yeon-ju-han-da.

เขามีเซนส์ในการขว้างโดยธรรมชาติ ดังนั้นเขาจึงสามารถเรียนรู้และเล่นเครื่องดนตรีใดๆ ได้อย่างรวดเร็ว

Geu sin-ip sa-won-eun il-meo-ri-ga jo-ko i-hae-ga ppal-ra eom-mu-reul geum-bang ik-hin-da.

พนักงานใหม่มีจิตใจในการทำงานที่ดีและเข้าใจง่ายจึงเรียนรู้งานได้อย่างรวดเร็ว

Sae jik-jang-e cheot chul-geun-ha-yeo sang-sa-wa dong-ryo-deul-e-ge kkak-deut-i in-sa-reul deu-ryeot-da.

ในวันแรกที่ทำงานใหม่ ฉันทักทายเจ้านายและเพื่อนร่วมงานอย่างสุภาพ

Geu-neun yuk-gae-wol dong-an in-teon-sa-won-eu-ro seong-sil-hi geun-mu-han dwi jeong-gyu-jik-eu-ro jeon-hwan-doe-eot-da.

เขาทำงานอย่างซื่อสัตย์ในฐานะเด็กฝึกงานเป็นเวลา 6 เดือน จากนั้นจึงเปลี่ยนมาเป็นพนักงานเต็มเวลา

Ja-sin-ui jang-jeom-eul jeong-hwak-hi pha-ak-ha-yeo ja-gi-so-gae-seo-e seol-deuk-ryeok it-ge jeok-eu-se-yo.

ระบุจุดแข็งของคุณอย่างถูกต้องและเขียนลงไปในการแนะนำตนเองอย่างโน้มน้าวใจ

Hoe-sa-e-seo-neun ju-eo-jin il-man ha-gi-bo-da jeok-geuk-jeok-eu-ro a-i-di-eo-reul nae-neun in-jae-reul seon-ho-han-da.

บริษัทต่างๆ ชอบผู้ที่มีความสามารถที่คิดไอเดียใหม่ๆ มากกว่าทำงานที่ได้รับมอบหมาย

Ja-sin-ui jeok-seong-e kkok mat-neun jik-eob-eul cha-jeun sa-ram-eun il-ha-neun geos-i jeul-geop-da.

คนที่หางานที่เหมาะสมกับความสามารถของตนเองจะมีความสุขกับการทำงาน

Sae-ro-un geun-mu hwan-gyeong-e ppa-reu-ge jeok-eung-ha-gi wi-hae bu-dan-hi no-ryeok-haet-seum-ni-da.

เราทำงานอย่างหนักเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมการทำงานใหม่อย่างรวดเร็ว

Dae-hak-e-seo bae-un jeon-gong-eul sal-ryeo yeon-gu-so-ui seon-im yeon-gu-won-eu-ro chwi-eop-haet-da.

โดยใช้วิชาเอกที่ฉันเรียนในวิทยาลัย ฉันได้งานเป็นนักวิจัยอาวุโสที่สถาบันวิจัยแห่งหนึ่ง

Dae-hak-gyo-e-seo gyeong-yeong-hak-eul jeon-gong-han deok-bun-e gi-eop gyeong-yeong-ui kheun geu-rim-eul ilk-eul su it-da.

ต้องขอบคุณวิชาเอกการบริหารธุรกิจในวิทยาลัย ฉันจึงสามารถอ่านภาพรวมของการจัดการองค์กรได้

Kku-jun-hi yeon-seup-ha-go gyeong-heom-eul ssa-a-gal-su-rok sil-ryeok-i jeom-jeom neul-eo-nat-da.

ขณะที่ฉันฝึกฝนและได้รับประสบการณ์อย่างต่อเนื่อง ทักษะของฉันก็ค่อยๆ พัฒนาขึ้น

Han-sik yo-ri-sa-ga doe-ryeo-myeon jeot-ga-rag-eul sa-yong-ha-neun jeong-gyo-han son-nol-rim hun-ryeon-do pil-yo-ha-da.

หากต้องการเป็นเชฟอาหารเกาหลี คุณต้องฝึกการใช้ตะเกียบอย่างแม่นยำด้วย

Jeong-chi-hak-eul gip-i gong-bu-ha-yeo sa-hoe jeong-ui-reul sil-hyeon-ha-neun jeong-chaek jeon-mun-ga-ga doe-go sip-da.

ฉันต้องการศึกษารัฐศาสตร์อย่างลึกซึ้งและเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายที่ตระหนักถึงความยุติธรรมทางสังคม

Seon-bae-neun na-e-ge sil-mu myeon-jeop ttae gin-jang-ha-ji an-neun no-ha-u-reul jeong-seong-seu-re jo-eon-hae ju-eot-da.

รุ่นพี่ของฉันแนะนำฉันอย่างระมัดระวังถึงวิธีที่จะไม่กังวลระหว่างการสัมภาษณ์ภาคปฏิบัติ

Ja-sin-ui heung-mi-wa ga-chi-gwan-eul myeon-mil-hi bun-seok-han hu ma-chim-nae jin-ro-reul jeong-haet-da.

หลังจากวิเคราะห์ความสนใจและค่านิยมของฉันอย่างรอบคอบแล้ว ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจเลือกเส้นทางอาชีพ

Hak-mun-e tteut-eul du-go hak-bu jol-eop hu dae-hak-won-e jin-hak-ha-gi-ro gyeol-sim-haet-da.

ด้วยความสนใจในด้านวิชาการ ฉันจึงตัดสินใจไปเรียนต่อในระดับบัณฑิตศึกษาหลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี

Won-ha-neun mok-pyo-reul i-ru-gi wi-hae mo-deun e-neo-ji-reul ja-gyeok-jeung chwi-deuk-e jip-jung-ha-go it-da.

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ต้องการ ฉันทุ่มเทความพยายามทั้งหมดไปที่การได้รับการรับรอง

Guk-nae gi-eop-gwa oe-guk-gye gi-eop-ui chae-yong mun-hwa sa-i-e-neun myeot ga-ji cha-i-jeom-i jon-jae-han-da.

วัฒนธรรมการจ้างงานของบริษัทในประเทศและต่างประเทศมีความแตกต่างหลายประการ

Geu jik-won-eun chaek-im-gam-i wo-nak gang-hae-seo ma-jeun peu-ro-jek-teu-reul wan-byeok-ha-ge kkeut-ma-chin-da.

พนักงานมีความรับผิดชอบอย่างมากจนสามารถดำเนินโครงการที่ได้รับมอบหมายได้อย่างสมบูรณ์แบบ

In-gong-ji-neung gae-bal-ja-ga doe-gi wi-hae keom-pyu-teo gong-hak-eul jeon-gong-ha-go it-seum-ni-da.

ฉันเรียนเอกวิศวกรรมคอมพิวเตอร์เพื่อเป็นนักพัฒนาปัญญาประดิษฐ์

Nae-il jung-yo-han in-teo-byu-in-de mok-i swi-eo-seo mal-i an na-o-ni kheun-il-i-da.

พรุ่งนี้ฉันมีสัมภาษณ์สำคัญ แต่ฉันเสียงแหบมากจนพูดไม่ออก เลยเป็นปัญหาใหญ่

Geu-nyeo-neun nam-da-reun phae-syeon gam-gak-eul in-jeong-bat-a yu-myeong ui-ryu beu-raen-deu seu-tha-il-ri-seu-teu-ro bal-thak-doe-eot-da.

เธอได้รับการยอมรับจากความรู้สึกด้านแฟชั่นที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ และได้รับเลือกให้เป็นสไตลิสต์ให้กับแบรนด์เสื้อผ้าชื่อดัง

Chwi-eop ji-won sen-teo-e-seo ju-gwan-ha-neun cheong-nyeon chwi-eop men-to-ring peu-ro-geu-raem-e deung-rok-haet-da.

ฉันลงทะเบียนในโครงการให้คำปรึกษาด้านการจ้างงานเยาวชนซึ่งจัดโดยศูนย์สนับสนุนการจ้างงาน

Ja-gyeok-jeung si-heom-eul ap-du-go do-seo-gwan-e-seo ha-ru jong-il chaek-gwa ssi-reum-haet-da.

ก่อนสอบเพื่อรับประกาศนียบัตร ฉันต้องดิ้นรนกับหนังสือตลอดทั้งวันที่ห้องสมุด

Geu-neun sa-nyeon nae-nae u-su-han hak-jeom-eul yu-ji-ha-yeo su-seok-eu-ro jol-eop-jang-eul bat-at-da.

เขารักษาเกรดที่ดีเยี่ยมตลอดทั้งสี่ปีและได้รับประกาศนียบัตรที่ด้านบนของชั้นเรียน

Han-guk mun-hwa-wa eon-eo-reul gip-i i-hae-ha-gi wi-hae Han-guk-hak-gwa-e ip-hak-han oe-guk-in yu-hak-saeng-deul-i manh-da.

นักเรียนต่างชาติจำนวนมากลงทะเบียนเรียนในแผนกการศึกษาภาษาเกาหลีเพื่อทำความเข้าใจวัฒนธรรมและภาษาเกาหลีให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

Phil-gi-si-heom-gwa sil-gi-si-heom-eul mo-du u-su-han seong-jeok-eu-ro thong-gwa-ha-yeo choe-jong hap-gyeok-haet-da.

ฉันผ่านการทดสอบทั้งข้อเขียนและภาคปฏิบัติด้วยคะแนนดีเยี่ยมและในที่สุดก็ได้รับการยอมรับ

Guk-nae dae-pyo dae-hyeong hang-gong-sa-e gaek-sil seung-mu-won-eu-ro dang-dang-hi ip-sa-haet-seum-ni-da.

ฉันภูมิใจที่ได้ร่วมงานกับสายการบินในประเทศรายใหญ่ในฐานะลูกเรือ

Tim-won-deul gan-ui i-gyeon-eul gyeong-cheong-ha-go won-man-ha-ge mun-je-reul hae-gyeol-hae naet-seum-ni-da.

เรารับฟังความคิดเห็นที่แตกต่างระหว่างสมาชิกในทีมและแก้ไขปัญหากันเอง

Mo-du-ga bul-ga-neung-ha-da-go yeo-gyeot-deon dae-hyeong peu-ro-jek-teu-reul u-ri tim-i gi-eo-i hae-naet-da.

ทีมงานของเราประสบความสำเร็จในโครงการขนาดใหญ่ที่ทุกคนคิดว่าเป็นไปไม่ได้

Hwa-hak-eul jeon-gong-han geu-nyeo-neun sin-yak gae-bal je-yak hoe-sa-ui haek-sim yeon-gu-won-eu-ro il-han-da.

เธอเรียนเอกเคมีและทำงานเป็นนักวิจัยหลักในบริษัทยาที่กำลังพัฒนายาใหม่ๆ