คำศัพท์ Sejong 4 · บทที่ 9

No-seon beon-ho-reul chak-gak-hae-seo ban-dae bang-hyang-eu-ro ga-neun beo-seu-reul jal-mot tat-seo-yo.

ฉันเข้าใจผิดหมายเลขเส้นทางและขึ้นรถบัสผิดไปในทิศทางตรงกันข้าม

Jo-geum neut-ge jeong-ryu-jang-e do-chak-hae-seo nun-ap-e-seo beo-seu-reul noh-chyeot-seum-ni-da.

ฉันมาถึงป้ายสายเล็กน้อยและพลาดรถบัสที่อยู่ตรงหน้าฉัน

Toe-geun si-gan-i-ra do-ro-e cha-ga man-a gil-i sim-ha-ge mak-hyeo-yo.

เนื่องจากเป็นชั่วโมงเร่งด่วน รถจึงเยอะมาก และถนนรถติดมาก

Bi o-neun nal bing-pan-gil-e-seo mi-kkeu-reo-jyeo gyo-tong-sa-go-ga nat-seo-yo.

ฉันลื่นไถลบนถนนน้ำแข็งในวันที่ฝนตกและประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

Gye-dan-e-seo bal-eul heot-di-dyeo neo-meo-ji-neun ba-ram-e bal-mok-eul da-chyeot-seum-ni-da.

ฉันเสียขาบนบันได ล้ม และได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้า

Yu-tong-gi-han-i ji-nan u-yu-reul ma-syeot-deo-ni bae-tal-i na-seo go-saeng-haet-seo-yo.

ฉันปวดท้องหลังจากดื่มนมหมดอายุ

Bok-jap-han gol-mok-gil-e-seo seu-ma-teu-pon bae-teo-ri-ga kkeo-jyeo gil-eul ilh-eo-beo-ryeot-seo-yo.

ฉันหลงทางในตรอกที่พลุกพล่านเมื่อแบตเตอรี่สมาร์ทโฟนของฉันหมด

Ji-ha-cheol seon-ban wi-e ga-bang-eul du-go nae-ryeo-seo mul-geon-eul ilh-eo-beo-ryeot-seum-ni-da.

ฉันทำข้าวของหายเพราะทิ้งกระเป๋าไว้บนชั้นวางรถไฟใต้ดิน

Seo-jeom-e-seo chaek-eul go-reu-da-ga go-deung-hak-gyo dong-chang chin-gu-reul u-yeon-hi man-nat-seo-yo.

ขณะเลือกหนังสือที่ร้านหนังสือ ฉันบังเอิญไปเจอเพื่อนสมัยมัธยมปลาย

Yeol-sim-hi jun-bi-haet-deon si-heom-eul mang-chyeo-seo ma-eum-i neo-mu sok-sang-hae-yo.

ฉันเสียใจมากเพราะฉันทำลายการสอบที่ฉันทำงานหนักเพื่อเตรียมตัว

Gam-dong-jeok-in yeong-hwa-reul bo-myeon-seo neo-mu seul-peo-seo nun-mul-eul heul-ryeot-seum-ni-da.

ฉันเศร้ามากจนร้องไห้ในขณะที่ดูหนังเรื่องนี้

Ji-gap-i eop-eo-jin geot-eul al-go neo-mu nol-ra-seo mop-si dang-hwang-haet-seo-yo.

ฉันตกใจมากเมื่อพบว่ากระเป๋าเงินของฉันหายไปและรู้สึกเขินอายมาก

Man-eun sa-ram-deul ap-e-seo neo-meo-ji-neun ba-ram-e eol-gul-i ppal-gae-jil jeong-do-ro chang-pi-haet-seo-yo.

ฉันรู้สึกอายมากจนหน้าแดงเพราะว่าฉันล้มต่อหน้าผู้คนมากมาย

Il-jeom cha-i-ro hap-gyeok-ha-ji mot-hae-seo gyeol-gwa-ga neo-mu a-swi-wot-seum-ni-da.

ฉันผิดหวังมากกับผลลัพธ์เพราะฉันไม่ผ่าน 1 แต้ม

Bam-neut-ge eo-du-un gol-mok-gil-eul hon-ja geol-eo-ga-ryeo-ni mu-seo-wot-seo-yo.

ฉันกลัวที่จะเดินคนเดียวในตรอกมืดมิดตอนดึก

Myeon-jeop-gwan ap-e an-jeu-ni sim-jang-i du-geun-geo-ri-go gin-jang-doe-eot-seum-ni-da.

ขณะที่ฉันนั่งอยู่หน้าผู้สัมภาษณ์ หัวใจของฉันก็เต้นแรงและวิตกกังวล

Chin-gu-ga saeng-il chuk-ha me-si-ji-do an bo-nae jwo-seo jo-geum seop-seop-haet-seo-yo.

ฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่เพื่อนไม่ส่งข้อความวันเกิดให้ฉันด้วยซ้ำ

Deo-un nal-ssi-e beo-seu-kka-ji neut-ge o-ni-kka jja-jeung-i nat-seo-yo.

ฉันรู้สึกรำคาญเพราะรถบัสมาสายในช่วงที่อากาศร้อน

Bang-hak-eul mat-a chin-gu-deul-gwa wo-teo-pa-keu-e ga-seo sin-na-ge nol-at-seo-yo.

ในช่วงวันหยุดของฉัน ฉันได้ไปสวนน้ำกับเพื่อนๆ และสนุกสนานมาก

Yu-meo gam-gak-i tti-eo-nan chin-gu-wa ham-kke it-eu-myeon hang-sang yu-kwae-ham-ni-da.

การได้อยู่กับเพื่อนที่มีอารมณ์ขันเป็นเรื่องสนุกเสมอ

Mil-lin gwa-je-reul da kkeut-nae-go na-ni ma-eum-i a-ju pyeon-an-hae-yo.

หลังจากเสร็จสิ้นงานที่ค้างอยู่ทั้งหมดแล้ว ฉันรู้สึกผ่อนคลายมาก

Ji-gap-eul bun-sil-mul sen-teo-e-seo chat-a-seo da-haeng-hi bi-haeng-gi-reul tal su it-seot-seo-yo.

โชคดีที่ฉันสามารถขึ้นเครื่องบินได้หลังจากพบกระเป๋าเงินของฉันที่ศูนย์รับสิ่งของสูญหาย

Sip nyeon man-e cho-deung-hak-gyo dong-chang-eul gil-e-seo u-yeon-hi man-nat-seum-ni-da.

หลังจากผ่านไปสิบปี ฉันบังเอิญไปเจอเพื่อนร่วมชั้นโรงเรียนประถมคนหนึ่งบนถนน

Eo-jet-bam neut-ge-kka-ji gwa-je-reul ha-neu-ra su-eop si-gan-e kku-beok-kku-beok jol-at-seo-yo.

เมื่อคืนฉันเผลอหลับไปในชั้นเรียนเพราะฉันทำงานที่ได้รับมอบหมายสาย

Bi-haeng-gi gyeol-hang-eu-ro gong-hang-e-seo bam-eul ji-sae-u-myeo go-saeng-eul man-i haet-seum-ni-da.

ฉันลำบากมากที่ต้องอยู่สนามบินทั้งคืนเพราะเที่ยวบินของฉันถูกยกเลิก

Eo-ril ttae-neun eo-du-un bang-e gwi-sin-i na-ol-kka bwa bul-eul kyeo-go jat-seo-yo.

ตอนเด็กๆ ฉันนอนเปิดไฟเพราะกลัวผีในห้องมืด

Seon-saeng-nim-ui seol-myeong-eul ppa-jim-eop-si gong-chaek-e kkom-kkom-ha-ge pil-gi-haet-seum-ni-da.

ฉันจดบันทึกโดยละเอียดลงในสมุดบันทึก รวมถึงคำอธิบายทั้งหมดของครูด้วย

Mu-deo-un yeo-reum-e-neun si-won-ha-ge naeng-jang bo-gwan-han su-bak-i choe-go-ye-yo.

ในฤดูร้อน แตงโมแช่เย็นจะดีที่สุด

Mu-seo-un geot-eul jal mot bwa-seo gong-po yeong-hwa-neun hon-ja mot bwa-yo.

ฉันดูหนังสยองขวัญได้ไม่ดีนัก ดังนั้นฉันจึงดูหนังสยองขวัญคนเดียวไม่ได้

Go-deung-hak-gyo si-jeol gat-eun ban chin-gu-reul o-raet-dong-an jjak-sa-rang-haet-seo-yo.

ตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลาย ฉันแอบชอบเพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งมาเป็นเวลานาน

A-jik na-i-ga eo-ryeo-seo him-deun il-eul hon-ja gam-dang-ha-gi eo-ryeo-wo-yo.

เนื่องจากฉันยังเด็ก จึงเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะรับมือกับงานยากๆ ด้วยตัวเอง

Eo-jet-bam kkum-sok-e-seo geu-ri-un go-hyang ga-jok-deul-eul man-na ban-gap-ge po-ong-haet-seum-ni-da.

เมื่อคืนในฝันฉันได้พบกับครอบครัวบ้านเกิดและกอดพวกเขาอย่างมีความสุข

Bi-seut-ha-ge saeng-gin du dan-eo-ui jeong-hwak-han ui-mi cha-i-reul gu-byeol-hal su it-eo-ya hae-yo.

คุณต้องสามารถแยกแยะความแตกต่างที่ชัดเจนในความหมายระหว่างคำสองคำที่มีลักษณะคล้ายกันได้

Mil-lin il-eul da cheo-ri-ha-go na-ni eo-kkae-ga han-gyeol ga-byeop-seum-ni-da.

หลังจากทำงานที่ค้างอยู่ทั้งหมดแล้ว ไหล่ของฉันก็เบาขึ้นมาก

Ilh-eo-beo-rin ji-gap-i mu-sa-hi won-rae ju-in-e-ge dol-a-gat-seum-ni-da.

กระเป๋าเงินที่สูญหายได้ถูกส่งกลับไปยังเจ้าของเดิมอย่างปลอดภัยแล้ว

Mae-il a-chim sae-ro-un hang-guk-eo dan-eo seu-mu gae-ssik oe-u-go it-seo-yo.

ฉันจำคำศัพท์ภาษาเกาหลีใหม่ยี่สิบคำทุกเช้า

Gam-gi gi-un-i it-seo-seo ha-ru jong-il gi-un-i eop-go mom-i mu-geo-wo-yo.

เนื่องจากฉันเป็นหวัด ฉันรู้สึกกระสับกระส่ายและหนักหน่วงตลอดทั้งวัน

Sil-su-ro sak-je-han keom-pyu-teo pa-il-eul hyu-ji-tong-e-seo da-si doe-dol-ryeot-seum-ni-da.

ฉันได้รับไฟล์คอมพิวเตอร์ที่ถูกลบโดยไม่ได้ตั้งใจกลับมาจากถังรีไซเคิล

Bal-pyo-reul wi-hae do-seo-gwan-e-seo sin-roe-hal su it-neun tong-gye ja-ryo-reul chat-at-seo-yo.

ฉันค้นหาข้อมูลทางสถิติที่เชื่อถือได้ในห้องสมุดเพื่อนำเสนองาน

Gi-mal bo-go-seo ma-gam-il-eul mat-chu-gi wi-hae eo-jet-bam-eul ha-yah-ge sae-wot-seum-ni-da.

เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับทั้งคืนเพื่อให้ทันกำหนดเวลาส่งเอกสารฉบับสุดท้าย