คำศัพท์ Sejong 4 · บทที่ 11

Po-seu-teo-reul bo-go ma-eum-e deu-neun yeong-hwa je-mok-eul me-mo-hae du-eot-seum-ni-da.

ฉันดูโปสเตอร์แล้วจดชื่อหนังที่ฉันชอบลงไป

I so-seol-eun yeok-sa-jeok sa-sil-eul ba-tang-eu-ro han heung-mi-jin-jin-han nae-yong-eul dam-go it-seo-yo.

นวนิยายเรื่องนี้มีเนื้อหาที่น่าตื่นเต้นซึ่งอิงจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

Yeong-hwa so-gae peu-ro-geu-raem-e-seo sin-jak yeong-hwa-ui dae-ryak-jeok-in jul-geo-ri-reul seol-myeong-hae ju-eot-seo-yo.

ในโปรแกรมแนะนำภาพยนตร์จะมีการอธิบายเนื้อเรื่องทั่วไปของภาพยนตร์เรื่องใหม่

I deu-ra-ma-neun cheon-gu-baek-pal-sip-dae seo-ul-ui han gol-mok-gil-eul bae-gyeong-eu-ro ha-go it-seum-ni-da.

ละครเรื่องนี้เกิดขึ้นในตรอกแห่งหนึ่งในกรุงโซลในช่วงปี 1980

Bong-jun-ho gam-dok-eun yeong-hwa gi-saeng-chung-eu-ro se-gye-jeok-in yeong-hwa-je-e-seo keun sang-eul bad-at-seum-ni-da.

ผู้กำกับบง จุน-โฮ ได้รับรางวัลสำคัญจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติจากภาพยนตร์เรื่อง Parasite

Geu yeong-hwa-bae-u-neun da-yang-han yeok-hal-eul wan-byeok-ha-ge so-hwa-hae nae-neun tti-eo-nan yeon-gi-ryeok-eul ga-jyeot-seo-yo.

ดาราภาพยนตร์มีทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยมทำให้เขาสามารถเล่นบทบาทต่างๆได้อย่างสมบูรณ์แบบ

Sin-in yeon-gi-ja-deul-ui sin-seon-ha-go yeol-jeong-jeok-in yeon-gi-ga si-cheong-ja-deul-ui ma-eum-eul sa-ro-jap-at-seo-yo.

การแสดงที่สดใหม่และน่าหลงใหลของนักแสดงหน้าใหม่ได้ครองใจผู้ชม

Yeong-hwa sok ju-in-gong-ui kkeun-gi it-neun do-jeon mo-seup-i man-eun sa-ram-deul-e-ge gam-dong-eul ju-eot-seum-ni-da.

ความอุตสาหะของตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ในการรับมือกับความท้าทายสร้างความประทับใจให้กับผู้คนมากมาย

Deu-ra-ma gyeol-mal-e dae-hae man-eun si-cheong-ja-deul-i tteu-geo-un ban-eung-gwa ui-gyeon-eul nam-gyeot-seum-ni-da.

ผู้ชมจำนวนมากแสดงปฏิกิริยาและความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับตอนจบของละคร

Yeon-geuk-i kkeut-na-ja gael-seok-eul ga-deuk chae-un gwan-gaek-deul-i gi-rip bak-su-reul bo-naet-seo-yo.

เมื่อละครจบ ผู้ชมที่เต็มห้องประชุมก็ปรบมือให้

Ju-mal jeo-nyeok-e mat-it-neun pap-kon-eul meok-eu-myeo yeong-hwa gam-sang-eul ha-neun geot-i je yu-il-han chwi-mi-ye-yo.

งานอดิเรกเดียวของฉันคือการดูหนังไปพร้อมกับกินป๊อปคอร์นอร่อยๆ ในช่วงเย็นสุดสัปดาห์

Seul-peun jang-myeon-ma-da heul-reo-na-o-neun seo-jeong-jeok-in yeong-hwa eum-ak-i nun-mul-eul ja-a-naet-seum-ni-da.

เพลงประกอบภาพยนตร์ที่ไพเราะในแต่ละฉากเศร้าทำให้ฉันน้ำตาไหล

Ga-jok gan-ui tta-tteut-han sa-rang-eul da-run i-ya-gi-ga mu-cheok gam-dong-jeok-i-eot-seum-ni-da.

เรื่องราวความรักอันอบอุ่นระหว่างคนในครอบครัวเป็นเรื่องที่ซาบซึ้งใจมาก

Yeong-hwa ma-ji-mak dae-sa-ga ma-eum-e gip-i wa-dah-a a-ju in-sang-jeok-i-eot-seo-yo.

บรรทัดสุดท้ายของหนังเรื่องนี้โดนใจผมอย่างลึกซึ้งและประทับใจมาก

Ye-sang-chi mot-han ban-jeon-i geo-deup-doe-neun heung-mi-ro-un jul-geo-ri deok-bun-e mol-ip-hae-seo bwat-seo-yo.

ฉันดำดิ่งลงไปในนั้นด้วยโครงเรื่องที่น่าสนใจที่มีการหักมุมและพลิกผันที่ไม่คาดคิดมากมาย

Hwa-ryeo-han aek-syeon jang-myeon-gwa gyeong-kwae-han eum-ak-i eo-u-reo-jyeo bo-neun nae-nae sin-nat-seum-ni-da.

การผสมผสานระหว่างฉากแอ็กชั่นฉูดฉาดและดนตรีไพเราะทำให้การรับชมเป็นเรื่องน่าตื่นเต้น

Gi-jon-ui bang-sik-gwa da-reun dok-chang-jeok-in chwal-yeong gi-beop-i mae-u sae-rop-ge neu-kkyeo-jyeot-seo-yo.

เทคนิคการถ่ายทำที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งแตกต่างจากวิธีการที่มีอยู่เดิม ให้ความรู้สึกที่แปลกใหม่มาก

A-yeok bae-u-ga eo-reun mot-ji-anh-ge bok-jap-han gam-jeong yeon-gi-reul a-ju jal-haet-seo-yo.

นักแสดงเด็กสามารถถ่ายทอดอารมณ์ที่ซับซ้อนได้ดีมากเช่นเดียวกับผู้ใหญ่

A-reum-da-un sa-gye-jeol pung-gyeong-eul dam-a-nae-eo yeong-hwa-ui yeong-sang-i han pok-ui geu-rim-cheo-reom a-reum-da-wo-yo.

วิดีโอของภาพยนตร์เรื่องนี้รวบรวมทิวทัศน์ที่สวยงามของฤดูกาลทั้งสี่ ทำให้มีความสวยงามราวกับภาพวาด

Eo-ril jeok geuk-jang-e-seo bu-mo-nim-gwa ham-kke bon man-hwa yeong-hwa-neun gi-eok-e o-rae nam-seum-ni-da.

ภาพยนตร์การ์ตูนที่ฉันดูกับพ่อแม่ที่โรงหนังเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันมาเป็นเวลานาน

Ae-ni-me-i-syeon yeong-hwa kae-rik-teo mo-yang-ui gwi-yeo-un gom in-hyeong-eul seon-mul-ro sat-seo-yo.

ฉันซื้อตุ๊กตาหมีน่ารักที่มีรูปร่างเหมือนตัวละครในหนังแอนิเมชันเป็นของขวัญ

Jo-seon si-dae gung-jung mun-hwa-reul saeng-saeng-ha-ge yeot-bol su it-neun yeok-sa deu-ra-ma-ga bang-yeong jung-i-e-yo.

ละครประวัติศาสตร์กำลังออกอากาศที่ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมในราชสำนักของราชวงศ์โชซอน

Go-gu-ryeo-ui gwang-dae-han yeong-to-reul gae-cheok-han gwang-gae-to-dae-wang-ui il-dae-gi-reul da-run deu-ra-ma-reul bwat-seum-ni-da.

ฉันได้ดูละครเกี่ยวกับชีวิตของกษัตริย์ Gwanggaeto ผู้บุกเบิกดินแดนอันกว้างใหญ่ของ Goguryeo

Heung-mi-jin-jin-han jeon-gae deok-bun-e mae-hoe ja-che choe-go si-cheong-ryul-eul gyeong-sin-ha-go it-seo-yo.

ต้องขอบคุณโครงเรื่องที่น่าตื่นเต้น แต่ละตอนจึงมีเรตติ้งผู้ชมสูงสุดของตัวเอง

Eon-eo-wa mun-hwa-ui jang-byeok-eul ttwi-eo-neom-eo jeon se-gye gwan-gaek-deul-ui sa-rang-eul bad-at-seum-ni-da.

ก้าวข้ามอุปสรรคด้านภาษาและวัฒนธรรมและเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมทั่วโลก

Bae-u-deul-ui hul-ryung-han yeon-gi ho-heup-i yeong-hwa-ui wan-seong-do-reul han-cheung deo nop-yeot-seum-ni-da.

เคมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักแสดงช่วยยกระดับคุณภาพของภาพยนตร์ให้ดียิ่งขึ้น

No-ryeok-han man-keum jo-eun gyeol-gwa-reul eod-neun geot-eun ji-geuk-hi dang-yeon-han i-chi-ye-yo.

เป็นเรื่องปกติที่คุณจะได้รับผลลัพธ์ที่ดีตามสัดส่วนของความพยายามที่คุณทุ่มเท

I-sip-il-se-gi-neun jeong-bo tong-sin gi-sul-gwa di-ji-teol mi-di-eo-ga ppa-reu-ge bal-jeon-ha-neun si-dae-im-ni-da.

ศตวรรษที่ 21 เป็นยุคที่เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารและสื่อดิจิทัลพัฒนาอย่างรวดเร็ว

Jak-pum-eul gam-sang-ha-gi jeon-e jul-geo-ri-wa deung-jang-in-mul-e dae-han gi-bon-jeok-in i-hae-ga pil-yo-hae-yo.

ก่อนที่จะชื่นชมผลงาน คุณต้องมีความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับโครงเรื่องและตัวละครก่อน

Dae-hyeong seu-keu-rin-ui ung-jang-han keu-gi-wa sa-un-deu-ga yeong-hwa-ui mol-ip-gam-eul geuk-dae-hwa-ham-ni-da.

ขนาดและเสียงที่ใหญ่โตของหน้าจอขนาดใหญ่ช่วยเพิ่มความดื่มด่ำให้กับภาพยนตร์

U-ri-neun yeok-sa-reul tong-hae ji-nan-nal-ui gyo-hun-eul bae-u-go deo na-eun mi-rae-reul jun-bi-hae-yo.

เราเรียนรู้บทเรียนจากอดีตผ่านประวัติศาสตร์และเตรียมพร้อมสำหรับอนาคตที่ดีกว่า

Deu-ra-ma sok ju-in-gong-i si-gan yeo-haeng-eul tong-hae gwa-geo-ro dol-a-ga-neun seol-jeong-i heung-mi-ro-wo-yo.

ฉากของตัวละครหลักในละครย้อนอดีตผ่านการเดินทางข้ามเวลาก็น่าสนใจ

Hwa-myeon ga-deuk pyeol-chyeo-ji-neun gwang-hwal-han u-ju pung-gyeong-e neok-eul ilh-go ba-ra-bo-at-seum-ni-da.

ฉันมองดูภูมิทัศน์อันกว้างใหญ่ที่แผ่ขยายไปทั่วหน้าจอด้วยความหลงใหล

Hwa-ryeo-han jeon-tong ui-sang-gwa ung-jang-han gung-gwol-i na-o-neun hang-guk sa-geuk-eul jeul-gyeo bom-ni-da.

ฉันสนุกกับการดูละครประวัติศาสตร์เกาหลีที่มีเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมสีสันสดใสและพระราชวังอันยิ่งใหญ่

Gin-jang-han tat-e gyeol-gwa-reul gi-da-ri-myeo bok-do-reul cho-jo-ha-ge wat-da gat-da haet-seo-yo.

ฉันกังวลมากจนเดินขึ้นลงโถงทางเดินอย่างประหม่าเพื่อรอผล

Chul-toe-geun si-gan ji-ha-cheol an-e-seo seu-ma-teu-pon-eu-ro jjalb-eun wep-deu-ra-ma-reul bom-ni-da.

ฉันดูละครเว็บเรื่องสั้นบนสมาร์ทโฟนบนรถไฟใต้ดินในช่วงเวลาเร่งด่วน

Ye-jeon-e ja-ju ga-deon dong-ne geuk-jang-i i-je-neun bok-hap mun-hwa gong-gan-eu-ro ba-kkwi-eot-seo-yo.

โรงละครท้องถิ่นที่ฉันเคยไปบ่อยๆ ได้กลายเป็นศูนย์รวมทางวัฒนธรรมไปแล้ว

Geu won-ro bae-u-neun na-i-ga man-eum-e-do bul-gu-ha-go yeo-jeon-hi yeol-jeong-jeok-eu-ro yeon-gi-hae-yo.

แม้ว่านักแสดงรุ่นเก๋าจะอายุมากแล้ว แต่เขาก็ยังแสดงด้วยความหลงใหล

Ju-in-gong-i mo-deun si-ryeon-eul geuk-bok-ha-go haeng-bok-han gyeol-mal-ro yeong-hwa-reul ma-chyeot-seum-ni-da.

ภาพยนตร์จบลงด้วยความสุข โดยตัวละครหลักเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดได้

Baek-seong-eul sa-rang-ha-yeo nu-gu-na swip-ge bae-ul su it-neun hun-min-jeong-eum-eul chang-je-ha-sin se-jong-dae-wang-eul jon-gyeong-hae-yo.

ฉันเคารพกษัตริย์เซจง ผู้ทรงรักประชาชนของพระองค์และสร้างฮันมินจองอึม ซึ่งใครๆ ก็สามารถเรียนรู้ได้อย่างง่ายดาย