คำศัพท์ Sejong 4 · บทที่ 7

Bak-mul-gwan-eun a-chim gu-si-e mun-eul yeol-go gwan-ram-gaek-eul maj-i-ham-ni-da.

พิพิธภัณฑ์เปิดเวลา 9.00 น. เพื่อต้อนรับผู้มาเยือน

Do-seo-gwan-eun mae-ju wol-yo-il-ma-da jeong-gi hyu-gwan-eu-ro mun-eul dad-a-yo.

ห้องสมุดปิดทุกวันจันทร์ เนื่องในวันหยุดปกติ

Ji-ha-cheol-eul ta-gi jeon-e ja-dong pan-mae-gi-e-seo il-hoe-yong gyo-tong-ka-deu pyo-reul sat-seo-yo.

ก่อนขึ้นรถไฟใต้ดิน ฉันซื้อบัตรโดยสารแบบใช้แล้วทิ้งจากตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ

In-gi it-neun myu-ji-keol-i-ra-seo han dal jeon-e mi-ri pyo-reul gu-ip-haet-seum-ni-da.

เนื่องจากเป็นละครเพลงยอดนิยม ฉันจึงซื้อตั๋วล่วงหน้าหนึ่งเดือน

Gong-yeon si-jak sip-bun jeon-kka-ji gael-seok an-eu-ro deul-eo-ga-syeo-ya ham-ni-da.

คุณต้องเข้าไปในหอประชุมอย่างน้อย 10 นาทีก่อนเริ่มการแสดง

Pyo-reul hwak-in-bad-eun hu cha-rye-dae-ro jeon-si-jang-e ip-jang-haet-seum-ni-da.

หลังจากยืนยันตั๋วแล้ว เราก็เข้าไปในห้องนิทรรศการทีละคน

Guk-rip-bak-mul-gwan-eun man yuk-sip-o-se i-sang eo-reu-sin-eun ip-jang-ryo-reul nae-ji an-a-do dwae-yo.

ผู้สูงอายุที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป ไม่ต้องเสียค่าเข้าชมพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ

Ip-gu mae-pyo-so-e-seo gwan-ram dong-seon-i geu-ryeo-jin an-nae chaek-ja-reul bad-at-seum-ni-da.

ที่จุดจำหน่ายตั๋วตรงทางเข้า ผมได้รับโบรชัวร์พร้อมแผนที่เส้นทางการชม

Gwan-gwang an-nae-so-e-seo yeong-eo-wa be-teu-nam-eo-ro chin-jeol-ha-ge an-nae-reul bad-at-seo-yo.

ที่ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว ฉันได้รับคำแนะนำที่เป็นมิตรเป็นภาษาอังกฤษและภาษาเวียดนาม

Han-bok-eul ib-go gyeong-bok-gung-gwa chang-deok-gung gat-eun go-gung-eul gwan-ram-haet-seum-ni-da.

สวมชุดฮันบกและเยี่ยมชมพระราชวังเก่าแก่ เช่น พระราชวังเคียงบกกุง และพระราชวังชังด็อกกุง

Jo-seon si-dae yu-mul-i jeon-si-doen yeok-sa bak-mul-gwan-eul heung-mi-rop-ge gwan-ram-haet-seo-yo.

ฉันมีการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจซึ่งมีโบราณวัตถุจากราชวงศ์โชซอนจัดแสดงอยู่

Ju-mal gi-cha-pyo-neun mae-jin-doe-gi swi-u-ni in-teo-net-eu-ro mi-ri ye-mae-ha-se-yo.

ตั๋วรถไฟช่วงสุดสัปดาห์มีแนวโน้มที่จะขายหมด ดังนั้นควรจองล่วงหน้าทางออนไลน์

Seu-ma-teu-pon ye-yak beon-ho-reul nu-reu-go mu-in-gi-e-seo pyo-reul bal-geup-bad-at-seum-ni-da.

ฉันกดหมายเลขการจองบนสมาร์ทโฟนและได้รับตั๋วจากโดรน

Il-jeong-i ba-kkwi-eo-seo gi-cha chul-bal jeon-e su-su-ryo eop-si pyo-reul gyo-hwan-haet-seo-yo.

เนื่องจากตารางมีการเปลี่ยนแปลง ฉันจึงแลกตั๋วโดยไม่มีค่าธรรมเนียมก่อนที่รถไฟจะออก

Hak-saeng-jeung-eul je-si-ha-myeon mi-sul-gwan ip-jang-ryo i-sip peo-sen-teu hal-in-eul bad-eul su it-seo-yo.

คุณสามารถรับส่วนลด 20% สำหรับค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์โดยแสดงบัตรประจำตัวนักเรียน

Che-keu-in si-gan jeon-i-ra ho-tel peu-reon-teu-e mu-geo-un jim-eul mat-gyeot-seum-ni-da.

เนื่องจากเป็นเวลาก่อนเช็คอินจึงฝากสัมภาระหนักไว้ที่แผนกต้อนรับของโรงแรม

Gwan-ram-eul ma-chi-go bo-gwan-so-e-seo mat-gyeo dun jim-eul chat-at-seo-yo.

หลังจากทัวร์เสร็จฉันก็เอากระเป๋าเดินทางออกจากบริเวณจัดเก็บ

Si-min gong-won nae-ui un-dong si-seol-eun nu-gu-na mu-ryo-ro i-yong-hal su it-seum-ni-da.

ทุกคนสามารถใช้เครื่องออกกำลังกายใน Citizens Park ได้ฟรี

Ka-pe-e-seo mu-ryo wa-i-pa-i-e yeon-gyeol-ha-yeo in-teo-net-eul pyeon-ri-ha-ge sa-yong-haet-seo-yo.

ฉันเชื่อมต่อ Wi-Fi ฟรีที่ร้านกาแฟและใช้อินเทอร์เน็ตได้อย่างสะดวกสบาย

Jang-si-gan un-jeon hu go-sok-do-ro hyu-ge-so hyu-ge-sil-eul i-yong-hae hyu-sik-eul chwi-haet-seum-ni-da.

หลังจากขับรถมาเป็นเวลานาน ผมก็ใช้จุดพักรถที่จุดพักรถบนทางหลวงเพื่อพักผ่อน

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun ban-deu-si ji-jeong-doen heup-yeon-sil-eul i-yong-hae-ya ham-ni-da.

ในที่สาธารณะ คุณต้องใช้ห้องสูบบุหรี่ที่จัดไว้

Hok-si o-neul jeo-nyeok-e si-gan gwaen-chanh-eu-si-myeon cha han-jan-ha-sil-lae-yo?

เย็นนี้ถ้ามีเวลา ไปดื่มชากันไหม?

Yeo-haeng an-nae sen-teo-e-seo da-yang-han gwan-gwang myeong-so jeong-bo-reul eod-eul su it-seo-yo.

ท่านสามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ได้ที่ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว

Chang-deok-gung-ui hu-won-eun ja-yeon-gwa geon-mul-i jo-hwa-reul i-ru-eo mae-u a-reum-dap-seum-ni-da.

สวนด้านหลังของพระราชวังชังด็อกกุงนั้นสวยงามมาก ทั้งธรรมชาติและอาคารต่างๆ ที่กลมกลืนกัน

Bi-ja yeon-jang mun-je-ro nae-il a-chim il-jjik dae-sa-gwan-eul bang-mun-hae-ya hae-yo.

พรุ่งนี้ฉันต้องไปสถานทูตแต่เช้าเนื่องจากปัญหาเรื่องวีซ่า

Ju-mal-i-ra mae-pyo-so ap-e pyo-reul sa-ryeo-neun sa-ram-deul-i gil-ge jul-eul seot-seo-yo.

เนื่องจากเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ จึงมีผู้คนเข้าแถวยาวเพื่อรอซื้อตั๋วที่หน้าห้องจำหน่ายตั๋ว

Jul-eul seo-ji an-ko ja-dong bal-geup-gi-reul i-yong-hae seung-cha-gwon-eul ppa-reu-ge ppop-at-seo-yo.

ฉันได้รับตั๋วอย่างรวดเร็วโดยใช้เครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติโดยไม่ต้องรอคิว

Seo-ul-e-seo bu-san-kka-ji ke-i-ti-ek-seu-reul ta-myeon se si-gan-do an geol-lyeo-yo.

หากคุณนั่ง KTX จากโซลไปปูซาน ใช้เวลาไม่ถึงสามชั่วโมง

Sik-dang-ga-neun e-seu-keol-re-i-teo-reul ta-go a-rae-cheung-eu-ro nae-ryeo-ga-si-myeon doem-ni-da.

หากต้องการไปร้านอาหาร ให้ขึ้นบันไดเลื่อนชั้นล่าง

Gae-in jeong-bo bo-ho-reul wi-hae bi-mil-beon-ho-reul ja-ju byeon-gyeong-hae ju-se-yo.

เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณบ่อยๆ

Yeol-cha chul-bal si-gan-i eol-ma nam-ji an-a-seo bal-geol-eum-eul seo-du-reot-seum-ni-da.

เหลือเวลาอีกไม่มากก่อนที่รถไฟจะออก ฉันจึงรีบก้าวเท้า

Bi-haeng-gi tap-seung-i-na gwan-gong-seo eop-mu-reul bol ttae-neun sin-bun-jeung-i pil-su-im-ni-da.

ต้องใช้บัตรประจำตัวเมื่อขึ้นเครื่องบินหรือทำงานในสำนักงานของรัฐ

Malg-eun gong-gi-reul ma-si-myeo su-mok-won-ui ul-chang-han na-mu sa-i-reul geol-eot-seo-yo.

ฉันเดินไปท่ามกลางต้นไม้หนาทึบของสวนรุกขชาติ สูดอากาศบริสุทธิ์

Sae-ro ip-hak-han sin-ip-saeng-deul-eul yeol-ryeol-han bak-su-ro hwan-yeong-haet-seum-ni-da.

น้องใหม่ที่เพิ่งรับเข้าใหม่ต่างได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมืออย่างกระตือรือร้น

Hang-guk-eun sa-gye-jeol-ui byeon-hwa-ga ttu-ryeot-ha-yeo gye-jeol-ma-da a-reum-da-um-i dal-ra-yo.

เกาหลีมีสี่ฤดูกาลที่แตกต่างกัน ดังนั้นแต่ละฤดูกาลจึงมีความสวยงามที่แตกต่างกัน

Chuk-je hyeon-jang-e-neun nam-nyeo-no-so-ga jeul-gil su it-neun da-yang-han peu-ro-geu-raem-i it-seum-ni-da.

ภายในงานมีโปรแกรมหลากหลายที่คนทุกวัยสามารถเพลิดเพลินได้

Ju-mal a-chim-e pi-ton-chi-deu-ga ga-deuk-han so-na-mu sup-gil-eul san-chaek-haet-seo-yo.

ในเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันเดินผ่านป่าสนที่เต็มไปด้วยไฟตอนไซด์

Seo-ul-eun ji-ha-cheol-gwa beo-seu deung dae-jung-gyo-tong-i mae-u bal-dal-doe-eo it-seum-ni-da.

โซลมีการพัฒนาระบบการขนส่งสาธารณะอย่างมาก รวมถึงรถไฟใต้ดินและรถประจำทาง

Si-seol i-yong jeon-e ge-si-pan-e jeok-hin i-yong an-nae-reul suk-ji-hae ju-se-yo.

โปรดอ่านคำแนะนำการใช้งานที่โพสต์ไว้บนกระดานข่าวก่อนใช้บริการ

I do-seo-gwan-eun si-min-i-ra-myeon nu-gu-na ja-yu-rop-ge i-yong-hal su it-seo-yo.

พลเมืองทุกคนสามารถใช้ห้องสมุดนี้ได้อย่างอิสระ

I seong-eun o-baek-nyeon jeon-e dol-gwa heulk-eu-ro teun-teun-ha-ge ji-eo-jyeot-seum-ni-da.

ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นอย่างมั่นคงด้วยหินและดินเมื่อ 500 ปีก่อน

Chang-deok-gung-eun yeok-sa-jeok ga-chi-reul in-jeong-bad-a yu-ne-seu-ko se-gye mun-hwa yu-san-eu-ro deung-jae-doe-eot-seo-yo.

พระราชวังชังด็อกกุงได้รับการยอมรับในด้านคุณค่าทางประวัติศาสตร์และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก

Bi-won-i-ra-go-do bul-li-neun chang-deok-gung hu-won-eun a-reum-da-un yeon-mot-i yu-myeong-hae-yo.

สวนด้านหลังของพระราชวังชังด็อกหรือที่เรียกว่า Secret Garden มีชื่อเสียงในเรื่องบ่อน้ำที่สวยงาม

Hu-won gwan-ram-eun il-ban gwan-ram-gwa dal-ri byeol-do-ui ip-jang-gwon-eul gu-mae-hae-ya ham-ni-da.

การรับชมแบบมีผู้สนับสนุนจำเป็นต้องซื้อตั๋วแยกต่างหาก ซึ่งต่างจากการดูปกติ

U-ri ban hak-saeng su-neun oe-guk-in yu-hak-saeng-eul po-ham-hae chong sip-o-myeong-im-ni-da.

มีนักเรียนทั้งหมด 15 คนในชั้นเรียนของเรา รวมทั้งนักเรียนต่างชาติด้วย

Bon gong-yeon jung-e-neun sa-jin chwal-yeong mit nok-eum-i eom-gyeok-hi geum-ji-doem-ni-da.

ห้ามถ่ายภาพและบันทึกภาพระหว่างการแสดงนี้โดยเด็ดขาด

Gwan-ram-gaek-deul-e-ge choe-sang-ui gwan-ram hwan-gyeong-eul je-gong-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

เรามุ่งมั่นที่จะมอบสภาพแวดล้อมการรับชมที่ดีที่สุดสำหรับผู้เยี่ยมชมของเรา